Thẻ: tự học tiếng trung

Ví dụ câu 001 (Chương 03) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 006 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 006

  • 我不知道走哪条路。你能帮助我吗?

  • 我不知道走哪條路。你能幫助我嗎?
  • wǒ bù zhīdào zǒu nǎ tiáo lù. Nǐ néng bāngzhù wǒ ma?
  • Ủa bu chư tao chấu nả théo lu. Nỉ nấng bang chu ủa ma?
  • Tôi không biết đi đường nào. Bạn giúp tôi nhé?
  • I don’t know which road to take. Can you help?

Ví dụ

简体中文

  • A: 我不知道走哪条路。你能帮助我吗？
  • B: 当然可以，你现在要去哪里？
  • A: 我想去博物馆，但不知道该怎么走。
  • B: 博物馆离这不远。你从这里直走，到第一个路口右转。
  • A: 右转后呢？
  • B: 然后继续走两个街区，你会看到一个大公园，博物馆就在公园对面。
  • A: 谢谢你的指路！那附近有公共交通吗？
  • B: 是的，博物馆附近有地铁站，你也可以坐公交车。
  • A: 太好了！非常感谢你的帮助！
  • B: 不客气，祝你玩得愉快！

繁體中文

  • A: 我不知道走哪條路。你能幫助我嗎？
  • B: 當然可以，你現在要去哪裡？
  • A: 我想去博物館，但不知道該怎麼走。
  • B: 博物館離這不遠。你從這裡直走，到第一個路口右轉。
  • A: 右轉後呢？
  • B: 然後繼續走兩個街區，你會看到一個大公園，博物館就在公園對面。
  • A: 謝謝你的指路！那附近有公共交通嗎？
  • B: 是的，博物館附近有地鐵站，你也可以坐公交車。
  • A: 太好了！非常感謝你的幫助！
  • B: 不客氣，祝你玩得愉快！

Pinyin

  • A: Wǒ bù zhīdào zǒu nǎ tiáo lù. Nǐ néng bāngzhù wǒ ma?
  • B: Dāngrán kěyǐ, nǐ xiànzài yào qù nǎlǐ?
  • A: Wǒ xiǎng qù bówùguǎn, dàn bù zhīdào gāi zěnme zǒu.
  • B: Bówùguǎn lí zhè bù yuǎn. Nǐ cóng zhèlǐ zhí zǒu, dào dì yī gè lùkǒu yòu zhuǎn.
  • A: Yòu zhuǎn hòu ne?
  • B: Ránhòu jìxù zǒu liǎng gè jiēqū, nǐ huì kàn dào yīgè dà gōngyuán, bówùguǎn jiù zài gōngyuán duìmiàn.
  • A: Xièxiè nǐ de zhǐ lù! Nà fùjìn yǒu gōnggòng jiāotōng ma?
  • B: Shì de, bówùguǎn fùjìn yǒu dìtiě zhàn, nǐ yě kěyǐ zuò gōngjiāo chē.
  • A: Tài hǎo le! Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù!
  • B: Bù kèqì, zhù nǐ wán dé yúkuài!

English Translation

  • A: I don’t know which way to go. Can you help me?
  • B: Of course, where do you need to go?
  • A: I want to go to the museum, but I’m not sure how to get there.
  • B: The museum isn’t far from here. Go straight from here and turn right at the first intersection.
  • A: What should I do after turning right?
  • B: Then continue for two blocks, and you’ll see a big park. The museum is opposite the park.
  • A: Thanks for the directions! Is there public transportation nearby?
  • B: Yes, there is a subway station near the museum, and you can also take the bus.
  • A: Great! Thank you so much for your help!
  • B: You’re welcome, enjoy your visit!

Dịch tiếng Việt

  • A: Tôi không biết nên đi đường nào. Bạn có thể giúp tôi không?
  • B: Tất nhiên rồi, bạn cần đi đâu?
  • A: Tôi muốn đến bảo tàng, nhưng tôi không biết đường đến đó.
  • B: Bảo tàng không xa đây lắm. Đi thẳng từ đây và rẽ phải ở ngã tư đầu tiên.
  • A: Sau khi rẽ phải thì làm gì nữa?
  • B: Sau đó đi tiếp hai dãy phố, bạn sẽ thấy một công viên lớn. Bảo tàng nằm đối diện công viên.
  • A: Cảm ơn bạn đã chỉ đường! Có phương tiện công cộng nào gần đó không?
  • B: Có, gần bảo tàng có ga tàu điện ngầm, và bạn cũng có thể đi xe buýt.
  • A: Tuyệt quá! Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ!
  • B: Không có gì, chúc bạn có chuyến tham quan vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 006 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 006 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 4

Câu trong sách

Câu 06

  • 我能在列车上买票吗?

  • 我能在列車上買票嗎?
  • wǒ néng zài lièchē shàng mǎi piào ma ?
  • Ủa nấng chai lia chưa mải peo ma?
  • Tôi có thể mua vé trên tàu không?
  • Can I buy a ticket on the train?

Ví dụ

繁體中文：

  • A: 請問，我能在列車上買票嗎？
  • B: 對不起，您不能在列車上直接買票。您需要提前在車站或者網上購買。
  • A: 明白了，謝謝您的解釋。那我現在去車站買票。
  • B: 好的，祝您旅途愉快。

Pinyin:

  • A: Qǐngwèn, wǒ néng zài lièchē shàng mǎi piào ma?
  • B: Duìbùqǐ, nín bùnéng zài lièchē shàng zhíjiē mǎi piào. Nín xūyào tíqián zài chēzhàn huòzhě wǎngshàng gòumǎi.
  • A: Míngbái le, xièxiè nín de jiěshì. Nà wǒ xiànzài qù chēzhàn mǎi piào.
  • B: Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

English Translation:

  • A: Excuse me, can I buy a ticket on the train?
  • B: I’m sorry, you cannot buy a ticket directly on the train. You need to purchase it in advance at the station or online.
  • A: I see, thank you for explaining. I’ll go to the station to buy a ticket now.
  • B: Okay, have a pleasant journey.

Dịch tiếng Việt:

  • A: Xin hỏi, tôi có thể mua vé trên tàu không?
  • B: Xin lỗi, bạn không thể mua vé trực tiếp trên tàu. Bạn cần mua vé trước tại ga hoặc trên mạng.
  • A: Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn đã giải thích. Vậy tôi sẽ đến ga mua vé bây giờ.
  • B: Được, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 016 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 020 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 1

Câu trong sách

Câu 20

  • 到……有多少站?

  • 到……有多少站?
  • dào ……yǒu duōshǎo zhàn?
  • Tao … dẩu tua sảo chan?
  • Đến … có bao nhiêu điểm dừng?
  • Does this train stop at … ?

Ví dụ

简体中文

  • A: 到北京有多少站?
  • B: 从这里到北京一共有五站。
  • A: 大概要多长时间能到达？
  • B: 大约需要三个小时，不过时间可能会因为天气和交通状况有所变化。
  • A: 明白了。我可以在站台上买票吗？
  • B: 可以的，你可以在售票机上买票，也可以用手机APP购买。
  • A: 太好了。谢谢你的帮助！
  • B: 不客气，祝你旅途愉快！

繁體中文

  • A: 到北京有多少站?
  • B: 從這裡到北京一共有五站。
  • A: 大概要多長時間能到達？
  • B: 大約需要三個小時，不過時間可能會因為天氣和交通狀況有所變化。
  • A: 明白了。我可以在站台上買票嗎？
  • B: 可以的，你可以在售票機上買票，也可以用手機APP購買。
  • A: 太好了。謝謝你的幫助！
  • B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

  • A: Dào Běijīng yǒu duōshǎo zhàn?
  • B: Cóng zhèlǐ dào Běijīng yígòng yǒu wǔ zhàn.
  • A: Dàyuē yào duō cháng shíjiān néng dàodá?
  • B: Dàyuē xūyào sān gè xiǎoshí, búguò shíjiān kěnéng huì yīnwèi tiānqì hé jiāotōng zhuàngkuàng yǒusuǒ biànhuà.
  • A: Míngbái le. Wǒ kěyǐ zài zhàntái shàng mǎi piào ma?
  • B: Kěyǐ de, nǐ kěyǐ zài shòupiàojī shàng mǎi piào, yě kěyǐ yòng shǒujī APP gòumǎi.
  • A: Tài hǎo le. Xièxiè nǐ de bāngzhù!
  • B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

  • A: How many stops are there to Beijing?
  • B: There are five stops from here to Beijing.
  • A: Approximately how long will it take to get there?
  • B: It will take about three hours, but the time might vary due to weather and traffic conditions.
  • A: I see. Can I buy a ticket at the platform?
  • B: Yes, you can buy a ticket at the ticket machine or use a mobile app to purchase one.
  • A: Great. Thank you for your help!
  • B: You’re welcome. Have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

  • A: Có bao nhiêu trạm để đến Bắc Kinh?
  • B: Từ đây đến Bắc Kinh có tổng cộng năm trạm.
  • A: Khoảng bao lâu thì đến nơi?
  • B: Khoảng ba giờ, nhưng thời gian có thể thay đổi do thời tiết và tình hình giao thông.
  • A: Tôi hiểu rồi. Tôi có thể mua vé tại sân ga không?
  • B: Có, bạn có thể mua vé ở máy bán vé tự động hoặc sử dụng ứng dụng trên điện thoại để mua vé.
  • A: Tuyệt vời. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
  • B: Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 001 (Chương 02) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 009 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 009

  • 我们能去滑冰吗?

  • 我們能去滑冰嗎?
  • wǒmen néng qù huábīng ma?
  • Ủa mân nấng chuy hoá binh ma?
  • Chúng ta có thể đi trượt tuyết không?
  • Are we going to be able to go skiing?

Ví dụ

简体中文

  • A: 我们能去滑冰吗?
  • B: 当然可以！附近有一个室内滑冰场。
  • A: 太好了，我以前从没滑过冰。
  • B: 不用担心，滑冰场有教练可以帮助初学者。
  • A: 需要准备什么装备吗？
  • B: 滑冰场提供滑冰鞋和护具，但你可以带上自己的手套和帽子。
  • A: 那我们什么时候去比较好？
  • B: 我建议周末去，人比较少，比较宽松。
  • A: 听起来不错！滑冰场开放到几点？
  • B: 滑冰场开放到晚上十点。
  • A: 太好了，那我们这个周末就去吧！
  • B: 好的，我会提前预订票。期待一起滑冰！

繁體中文

  • A: 我們能去滑冰嗎?
  • B: 當然可以！附近有一個室內滑冰場。
  • A: 太好了，我以前從沒滑過冰。
  • B: 不用擔心，滑冰場有教練可以幫助初學者。
  • A: 需要準備什麼裝備嗎？
  • B: 滑冰場提供滑冰鞋和護具，但你可以帶上自己的手套和帽子。
  • A: 那我們什麼時候去比較好？
  • B: 我建議週末去，人比較少，比較寬鬆。
  • A: 聽起來不錯！滑冰場開放到幾點？
  • B: 滑冰場開放到晚上十點。
  • A: 太好了，那我們這個週末就去吧！
  • B: 好的，我會提前預訂票。期待一起滑冰！

Pinyin

  • A: Wǒmen néng qù huábīng ma?
  • B: Dāngrán kěyǐ! Fùjìn yǒu yī gè shìnèi huábīngchǎng.
  • A: Tài hǎo le, wǒ yǐqián cóng méi huáguò bīng.
  • B: Bùyòng dānxīn, huábīngchǎng yǒu jiàoliàn kěyǐ bāngzhù chūxuézhě.
  • A: Xūyào zhǔnbèi shénme zhuāngbèi ma?
  • B: Huábīngchǎng tígōng huábīngxié hé hùjù, dàn nǐ kěyǐ dàishàng zìjǐ de shǒutào hé màozi.
  • A: Nà wǒmen shénme shíhòu qù bǐjiào hǎo?
  • B: Wǒ jiànyì zhōumò qù, rén bǐjiào shǎo, bǐjiào kuān sōng.
  • A: Tīng qǐlái bùcuò! Huábīngchǎng kāifàng dào jǐ diǎn?
  • B: Huábīngchǎng kāifàng dào wǎnshàng shí diǎn.
  • A: Tài hǎo le, nà wǒmen zhège zhōumò jiù qù ba!
  • B: Hǎo de, wǒ huì tíqián yùdìng piào. Qīdài yīqǐ huábīng!

English Translation

  • A: Can we go ice skating?
  • B: Of course! There’s an indoor ice skating rink nearby.
  • A: Great, I’ve never skated before.
  • B: Don’t worry, the rink has instructors to help beginners.
  • A: Do we need to prepare any equipment?
  • B: The rink provides skates and protective gear, but you can bring your own gloves and hat.
  • A: When is the best time for us to go?
  • B: I suggest going on the weekend when it’s less crowded.
  • A: Sounds good! What time does the rink close?
  • B: The rink is open until 10 PM.
  • A: Great, let’s go this weekend!
  • B: Okay, I’ll book the tickets in advance. Looking forward to skating together!

Dịch tiếng Việt

  • A: Chúng ta có thể đi trượt băng không?
  • B: Tất nhiên! Có một sân trượt băng trong nhà gần đây.
  • A: Tuyệt quá, tôi chưa bao giờ trượt băng trước đây.
  • B: Đừng lo, sân trượt có huấn luyện viên hỗ trợ người mới bắt đầu.
  • A: Chúng ta cần chuẩn bị dụng cụ gì không?
  • B: Sân trượt cung cấp giày trượt và đồ bảo hộ, nhưng bạn có thể mang theo găng tay và mũ của mình.
  • A: Khi nào là thời gian tốt nhất để chúng ta đi?
  • B: Tôi đề nghị đi vào cuối tuần khi ít người hơn.
  • A: Nghe hay đấy! Sân trượt mở cửa đến mấy giờ?
  • B: Sân trượt mở cửa đến 10 giờ tối.
  • A: Tuyệt vời, chúng ta đi vào cuối tuần này nhé!
  • B: Được rồi, tôi sẽ đặt vé trước. Mong chờ được trượt băng cùng nhau!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 001 (Chương 03) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 007 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 007

  • 没有路标。我应该去哪里?

  • 沒有路標。我應該去哪裏?
  • méiyǒu lùbiāo. Wǒ yīnggāi qù nǎlǐ?
  • Mấy dẩu lu beo. Ủa inh cai chuy ná lỉ?
  • Không có chỉ dẫn. Bạn giúp tôi được không?
  • There’s no sign. Where should I g

Ví dụ

简体中文

  • A: 没有路标。我应该去哪里？
  • B: 你现在在哪里？
  • A: 我在一个十字路口，周围有很多树。
  • B: 嗯，我知道你的位置了。你想去哪里？
  • A: 我想去最近的咖啡店。
  • B: 好的，从这里往南走，过两个街区，你会看到一个超市。
  • A: 然后呢？
  • B: 在超市的旁边有一家星巴克，那就是你要找的咖啡店。
  • A: 谢谢你！那大概需要多久才能到达？
  • B: 大约十分钟就能到达，很快的。
  • A: 感谢你的帮助！
  • B: 不客气，祝你喝咖啡愉快！

繁體中文

  • A: 沒有路標。我應該去哪裡？
  • B: 你現在在哪裡？
  • A: 我在一個十字路口，周圍有很多樹。
  • B: 嗯，我知道你的位置了。你想去哪裡？
  • A: 我想去最近的咖啡店。
  • B: 好的，從這裡往南走，過兩個街區，你會看到一個超市。
  • A: 然後呢？
  • B: 在超市的旁邊有一家星巴克，那就是你要找的咖啡店。
  • A: 謝謝你！那大概需要多久才能到達？
  • B: 大約十分鐘就能到達，很快的。
  • A: 感謝你的幫助！
  • B: 不客氣，祝你喝咖啡愉快！

Pinyin

  • A: Méiyǒu lùbiāo. Wǒ yīnggāi qù nǎlǐ?
  • B: Nǐ xiànzài zài nǎlǐ?
  • A: Wǒ zài yīgè shízì lùkǒu, zhōuwéi yǒu hěnduō shù.
  • B: Ń, wǒ zhīdào nǐ de wèizhì le. Nǐ xiǎng qù nǎlǐ?
  • A: Wǒ xiǎng qù zuìjìn de kāfēi diàn.
  • B: Hǎo de, cóng zhèlǐ wǎng nán zǒu, guò liǎng gè jiēqū, nǐ huì kàn dào yīgè chāoshì.
  • A: Ránhòu ne?
  • B: Zài chāoshì de pángbiān yǒu yījiā xīngbākè, nà jiùshì nǐ yào zhǎo de kāfēi diàn.
  • A: Xièxiè nǐ! Nà dàgài xūyào duōjiǔ cáinéng dàodá?
  • B: Dàyuē shí fēnzhōng jiù néng dàodá, hěn kuài de.
  • A: Gǎnxiè nǐ de bāngzhù!
  • B: Bù kèqì, zhù nǐ hē kāfēi yúkuài!

English Translation

  • A: There are no signs. Where should I go?
  • B: Where are you now?
  • A: I’m at an intersection surrounded by many trees.
  • B: Hmm, I know where you are. Where do you want to go?
  • A: I want to go to the nearest coffee shop.
  • B: Okay, head south from here, go past two blocks, and you’ll see a supermarket.
  • A: And then?
  • B: Next to the supermarket, there is a Starbucks. That’s the coffee shop you’re looking for.
  • A: Thank you! How long will it take to get there?
  • B: It takes about ten minutes to get there. It’s quite fast.
  • A: Thank you for your help!
  • B: You’re welcome, enjoy your coffee!

Dịch tiếng Việt

  • A: Không có biển chỉ dẫn. Tôi nên đi đâu?
  • B: Bây giờ bạn đang ở đâu?
  • A: Tôi đang ở ngã tư, xung quanh có rất nhiều cây.
  • B: Hmm, tôi biết vị trí của bạn rồi. Bạn muốn đi đâu?
  • A: Tôi muốn đến quán cà phê gần nhất.
  • B: Được rồi, đi về hướng nam từ đây, đi qua hai dãy phố, và bạn sẽ thấy một siêu thị.
  • A: Rồi sao nữa?
  • B: Bên cạnh siêu thị có một quán Starbucks. Đó là quán cà phê mà bạn đang tìm.
  • A: Cảm ơn bạn! Mất bao lâu để đến đó?
  • B: Mất khoảng mười phút để đến đó. Khá nhanh thôi.
  • A: Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
  • B: Không có gì, chúc bạn thưởng thức cà phê vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 014 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 014 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 2

Câu trong sách

Câu 14

  • 列车取消了。

  • 列車取消了。
  • lièchē qǔxiāo le.
  • Lia chưa chuỷ xeo lợ.
  • Tàu bị hủy rồi.
  • The train’s been cancelled.

Ví dụ

简体中文：

  • A: 列车取消了。
  • B: 你说真的吗？这太糟糕了，我得赶时间。
  • A: 是的，我刚刚收到通知。我们可能需要寻找其他交通工具。
  • B: 我们可以试试乘坐公共汽车或者打车。
  • A: 好主意，我来查一下时刻表。

繁體中文：

  • A: 列車取消了。
  • B: 你說真的嗎？這太糟糕了，我得趕時間。
  • A: 是的，我剛剛收到通知。我們可能需要尋找其他交通工具。
  • B: 我們可以試試乘坐公共汽車或者打車。
  • A: 好主意，我來查一下時刻表。

Pinyin:

  • A: Lièchē qǔxiāo le.
  • B: Nǐ shuō zhēn de ma? Zhè tài zāogāo le, wǒ děi gǎn shíjiān.
  • A: Shì de, wǒ gānggāng shōudào tōngzhī. Wǒmen kěnéng xūyào xúnzhǎo qítā jiāotōng gōngjù.
  • B: Wǒmen kěyǐ shìshì chéngzuò gōnggòng qìchē huòzhě dǎchē.
  • A: Hǎo zhǔyì, wǒ lái chá yíxià shíkèbiǎo.

English Translation:

  • A: The train has been canceled.
  • B: Are you serious? That’s terrible, I’m in a hurry.
  • A: Yes, I just received the notification. We might need to find other transportation.
  • B: We could try taking a bus or a taxi.
  • A: Good idea, I’ll check the schedule.

Dịch tiếng Việt:

  • A: Tàu hỏa đã bị hủy rồi.
  • B: Bạn nói thật chứ? Thật tệ quá, tôi đang vội.
  • A: Đúng vậy, tôi vừa nhận được thông báo. Chúng ta có thể cần tìm phương tiện giao thông khác.
  • B: Chúng ta có thể thử đi xe buýt hoặc gọi taxi.
  • A: Ý kiến hay, để tôi kiểm tra lịch trình.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 016 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 021 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 21

  • 到……的票多少钱?

  •  到……的票多少錢?
  • dào ……de piào duōshǎo qián?
  • Tao … tợ peo tua sảo chén?
  • Vé đến … bao nhiêu tiền?
  • How much is the ticket to …?

Ví dụ

简体中文

  • A: 到上海的票多少钱?
  • B: 经济舱的票价是300元，商务舱的票价是800元。
  • A: 那头等舱的票价呢？
  • B: 头等舱的票价是1200元。
  • A: 我想要一张经济舱的票。你可以帮我预定吗？
  • B: 当然可以。你想要哪个时间段的票？
  • A: 下午三点的班次可以吗？
  • B: 可以的，我帮你查一下。好的，票已经预定好了。
  • A: 太好了！谢谢你的帮助！
  • B: 不客气，祝你旅途愉快！

繁體中文

  • A: 到上海的票多少錢?
  • B: 經濟艙的票價是300元，商務艙的票價是800元。
  • A: 那頭等艙的票價呢？
  • B: 頭等艙的票價是1200元。
  • A: 我想要一張經濟艙的票。你可以幫我預定嗎？
  • B: 當然可以。你想要哪個時間段的票？
  • A: 下午三點的班次可以嗎？
  • B: 可以的，我幫你查一下。好的，票已經預定好了。
  • A: 太好了！謝謝你的幫助！
  • B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

  • A: Dào Shànghǎi de piào duōshǎo qián?
  • B: Jīngjìcāng de piàojià shì 300 yuán, shāngwùcāng de piàojià shì 800 yuán.
  • A: Nà tóuděngcāng de piàojià ne?
  • B: Tóuděngcāng de piàojià shì 1200 yuán.
  • A: Wǒ xiǎng yào yī zhāng jīngjìcāng de piào. Nǐ kěyǐ bāng wǒ yùdìng ma?
  • B: Dāngrán kěyǐ. Nǐ xiǎng yào nǎge shíjiānduàn de piào?
  • A: Xiàwǔ sān diǎn de bāncì kěyǐ ma?
  • B: Kěyǐ de, wǒ bāng nǐ chá yīxià. Hǎo de, piào yǐjīng yùdìng hǎo le.
  • A: Tài hǎo le! Xièxiè nǐ de bāngzhù!
  • B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

  • A: How much is a ticket to Shanghai?
  • B: The price for an economy class ticket is 300 yuan, and a business class ticket is 800 yuan.
  • A: What about the price for a first-class ticket?
  • B: The first-class ticket is 1200 yuan.
  • A: I would like an economy class ticket. Can you help me book it?
  • B: Certainly. What time would you like the ticket for?
  • A: Is the 3 PM train available?
  • B: Yes, let me check for you. Okay, the ticket is booked.
  • A: Great! Thank you for your help!
  • B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

  • A: Vé đến Thượng Hải giá bao nhiêu?
  • B: Giá vé hạng phổ thông là 300 nhân dân tệ, vé hạng thương gia là 800 nhân dân tệ.
  • A: Thế còn giá vé hạng nhất thì sao?
  • B: Giá vé hạng nhất là 1200 nhân dân tệ.
  • A: Tôi muốn một vé hạng phổ thông. Bạn có thể giúp tôi đặt không?
  • B: Tất nhiên rồi. Bạn muốn đặt vé cho thời gian nào?
  • A: Chuyến lúc 3 giờ chiều có được không?
  • B: Được, để tôi kiểm tra cho bạn. Được rồi, vé đã được đặt xong.
  • A: Tuyệt quá! Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
  • B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 001 (Chương 02) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 010 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 010

  • 明天还会下雨吗?

  • 明天還會下雨嗎?
  • míngtiān hái huì xià yǔ ma?
  • Mính then hái huây xa duỷ ma?
  • Ngày mai vẫn mưa à?
  • Will it still rain tomorrow?

Ví dụ

简体中文

  • A: 明天还会下雨吗？
  • B: 我看天气预报了，说明天有可能会下雨。
  • A: 哦，那我出门的时候要记得带雨伞。

繁體中文

  • A: 明天還會下雨嗎？
  • B: 我看天氣預報了，說明天有可能會下雨。
  • A: 哦，那我出門的時候要記得帶雨傘。

Pinyin

  • A: Míngtiān hái huì xiàyǔ ma?
  • B: Wǒ kàn tiānqì yùbào le, shuō míngtiān yǒu kěnéng huì xiàyǔ.
  • A: Ó, nà wǒ chūmén de shíhòu yào jìdé dài yǔsǎn.

English Translation

  • A: Will it rain again tomorrow?
  • B: I checked the weather forecast, and it says it might rain tomorrow.
  • A: Oh, then I should remember to take an umbrella when I go out.

Dịch tiếng Việt

  • A: Ngày mai trời có mưa nữa không?
  • B: Tôi đã xem dự báo thời tiết, nói rằng ngày mai có khả năng sẽ mưa.
  • A: Ồ, vậy tôi nên nhớ mang theo ô khi ra ngoài.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 001 (Chương 03) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 008 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 008

  • 我没有看到路标，我应该左转还是右转?

  • 我沒有看到路標，我應該左轉還是右轉?
  • wǒ méiyǒu kàn dào lùbiāo, wǒ yīnggāi zuǒ zhuǎn háishì yòu zhuǎn?
  • Ủa mấy dẩu khan tao lu beo, ủa inh cai chúa choản hái sư dâu choản?
  • Tôi không nhìn thấy chỉ dẫn, tôi nên rẽ trái hay rẽ phải?
  • I don’t see any road sign, should I turn left or right?

Ví dụ

简体中文

  • A: 没有路标。我应该去哪里？
  • B: 你现在在哪里？
  • A: 我在一个十字路口，周围有很多树。
  • B: 嗯，我知道你的位置了。你想去哪里？
  • A: 我想去最近的咖啡店。
  • B: 好的，从这里往南走，过两个街区，你会看到一个超市。
  • A: 然后呢？
  • B: 在超市的旁边有一家星巴克，那就是你要找的咖啡店。
  • A: 谢谢你！那大概需要多久才能到达？
  • B: 大约十分钟就能到达，很快的。
  • A: 感谢你的帮助！
  • B: 不客气，祝你喝咖啡愉快！

繁體中文

  • A: 我沒有看到路標，我應該左轉還是右轉？
  • B: 你現在在什麼位置？
  • A: 我在一個十字路口，旁邊有一個咖啡店。
  • B: 好的，我知道你在哪裡了。你應該左轉。
  • A: 左轉後，我應該繼續走多遠？
  • B: 左轉後，走大約五百米，你會看到一個公園。
  • A: 公園旁邊有地鐵站嗎？
  • B: 是的，地鐵站就在公園的對面。
  • A: 太好了，非常感謝你的幫助！
  • B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

  • A: Wǒ méiyǒu kàn dào lùbiāo, wǒ yīnggāi zuǒ zhuǎn háishì yòu zhuǎn?
  • B: Nǐ xiànzài zài shénme wèizhì?
  • A: Wǒ zài yīgè shízì lùkǒu, pángbiān yǒu yīgè kāfēi diàn.
  • B: Hǎo de, wǒ zhīdào nǐ zài nǎlǐ le. Nǐ yīnggāi zuǒ zhuǎn.
  • A: Zuǒ zhuǎn hòu, wǒ yīnggāi jìxù zǒu duō yuǎn?
  • B: Zuǒ zhuǎn hòu, zǒu dàyuē wǔbǎi mǐ, nǐ huì kàn dào yīgè gōngyuán.
  • A: Gōngyuán pángbiān yǒu dìtiě zhàn ma?
  • B: Shì de, dìtiě zhàn jiù zài gōngyuán de duìmiàn.
  • A: Tài hǎo le, fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù!
  • B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

  • A: I don’t see a sign. Should I turn left or right?
  • B: Where are you now?
  • A: I’m at an intersection, next to a coffee shop.
  • B: Okay, I know where you are. You should turn left.
  • A: After turning left, how far should I keep walking?
  • B: After turning left, walk about 500 meters, and you’ll see a park.
  • A: Is there a subway station next to the park?
  • B: Yes, the subway station is right across from the park.
  • A: Great, thank you so much for your help!
  • B: You’re welcome, have a nice trip!

Dịch tiếng Việt

  • A: Tôi không thấy biển báo. Tôi nên rẽ trái hay rẽ phải?
  • B: Bây giờ bạn đang ở đâu?
  • A: Tôi đang ở ngã tư, bên cạnh có một quán cà phê.
  • B: Được rồi, tôi biết bạn ở đâu rồi. Bạn nên rẽ trái.
  • A: Sau khi rẽ trái, tôi nên tiếp tục đi bao xa?
  • B: Sau khi rẽ trái, đi khoảng 500 mét, bạn sẽ thấy một công viên.
  • A: Bên cạnh công viên có ga tàu điện ngầm không?
  • B: Có, ga tàu điện ngầm ngay đối diện công viên.
  • A: Tuyệt quá, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ!
  • B: Không có gì, chúc bạn có chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 004 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 004 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 13

Câu trong sách

Câu 04

  • 我要一张儿童返程票。

  • 我要一張兒童返程票。
  • wǒ yào yī zhāng értóng fǎnchéngpiào.
  • Ủa dao i chang ớ thúng phản chấng peo.
  • Tôi muốn một vé khứ hồi cho trẻ em.
  • I need one child return ticket.

Ví dụ

简体中文：

  • A: 您好，我要一张儿童返程票从上海回北京。
  • B: 好的，您要哪一天的票？
  • A: 我需要下周一的。
  • B: 下周一的儿童返程票还有空位，您需要上午还是下午的车次？
  • A: 请给我预订下午的车次。
  • B: 没问题，我已经为您预订了下午的儿童返程票。这是您的票，请查收。

繁體中文：

  • A: 您好，我要一張兒童返程票從上海回北京。
  • B: 好的，您要哪一天的票？
  • A: 我需要下週一的。
  • B: 下週一的兒童返程票還有空位，您需要上午還是下午的車次？
  • A: 請給我預訂下午的車次。
  • B: 沒問題，我已經為您預訂了下午的兒童返程票。這是您的票，請查收。

Pinyin:

  • A: Nǐ hǎo, wǒ yào yī zhāng értóng fǎnchéng piào cóng Shànghǎi huí Běijīng.
  • B: Hǎo de, nín yào nǎ yī tiān de piào?
  • A: Wǒ xūyào xià zhōu yī de.
  • B: Xià zhōu yī de értóng fǎnchéng piào hái yǒu kòngwèi, nín xūyào shàngwǔ háishì xiàwǔ de chēcì?
  • A: Qǐng gěi wǒ yùdìng xiàwǔ de chēcì.
  • B: Méi wèntí, wǒ yǐjīng wèi nín yùdìng le xiàwǔ de értóng fǎnchéng piào. Zhè shì nín de piào, qǐng cháchā.

English Translation:

  • A: Hello, I need a child’s return ticket from Shanghai to Beijing.
  • B: Okay, for which day do you need the ticket?
  • A: I need it for next Monday.
  • B: There are seats available for a child’s return ticket next Monday. Do you need a morning or afternoon train?
  • A: Please book an afternoon train for me.
  • B: No problem, I have booked the afternoon child’s return ticket for you. Here is your ticket, please check.

Dịch tiếng Việt:

  • A: Xin chào, tôi cần một vé khứ hồi cho trẻ em từ Thượng Hải về Bắc Kinh.
  • B: Được, bạn cần vé cho ngày nào?
  • A: Tôi cần cho ngày thứ Hai tuần sau.
  • B: Vé khứ hồi cho trẻ em vào thứ Hai tuần sau vẫn còn chỗ. Bạn cần chuyến tàu buổi sáng hay buổi chiều?
  • A: Vui lòng đặt cho tôi chuyến tàu buổi chiều.
  • B: Không vấn đề gì, tôi đã đặt vé khứ hồi buổi chiều cho trẻ em cho bạn. Đây là vé của bạn, xin kiểm tra.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 016 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 022 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 22

  • 孩子有优惠票价吗?

  • 孩子有優惠票價嗎?
  • háizi yǒu yōuhuì piàojià ma?
  • Hái chư dẩu dâu huây peo cha ma?
  • Trẻ em có giảm giá vé không?
  • Is there a reduced fare for children?

Ví dụ

简体中文

  • A: 孩子有优惠票价吗?
  • B: 是的，12岁以下的儿童可以享受半价优惠。
  • A: 那婴儿需要买票吗？
  • B: 两岁以下的婴儿可以免费乘坐，但他们需要坐在成人的膝盖上。
  • A: 那挺好的。我想买两张成人票和一张儿童票。
  • B: 好的，请稍等，我帮您预定。
  • A: 谢谢你！还有什么其他费用吗？
  • B: 不需要，票价已经包含所有费用。
  • A: 非常感谢你的帮助。
  • B: 不客气，祝你旅途愉快！

繁體中文

  • A: 孩子有優惠票價嗎?
  • B: 是的，12歲以下的兒童可以享受半價優惠。
  • A: 那嬰兒需要買票嗎？
  • B: 兩歲以下的嬰兒可以免費乘坐，但他們需要坐在成人的膝蓋上。
  • A: 那挺好的。我想買兩張成人票和一張兒童票。
  • B: 好的，請稍等，我幫您預定。
  • A: 謝謝你！還有什麼其他費用嗎？
  • B: 不需要，票價已經包含所有費用。
  • A: 非常感謝你的幫助。
  • B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

  • A: Háizi yǒu yōuhuì piàojià ma?
  • B: Shì de, shí’èr suì yǐxià de értóng kěyǐ xiǎngshòu bànjià yōuhuì.
  • A: Nà yīng’ér xūyào mǎi piào ma?
  • B: Liǎng suì yǐxià de yīng’ér kěyǐ miǎnfèi chéngzuò, dàn tāmen xūyào zuò zài chéngrén de xīgài shàng.
  • A: Nà tǐng hǎo de. Wǒ xiǎng mǎi liǎng zhāng chéngrén piào hé yī zhāng értóng piào.
  • B: Hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín yùdìng.
  • A: Xièxiè nǐ! Hái yǒu shénme qítā fèiyòng ma?
  • B: Bù xūyào, piàojià yǐjīng bāohán suǒyǒu fèiyòng.
  • A: Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù.
  • B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

  • A: Is there a discount for children’s tickets?
  • B: Yes, children under 12 can enjoy a half-price discount.
  • A: Do infants need a ticket?
  • B: Infants under two can travel for free, but they must sit on an adult’s lap.
  • A: That’s great. I’d like to buy two adult tickets and one child ticket.
  • B: Okay, please wait a moment while I make the reservation for you.
  • A: Thank you! Are there any additional fees?
  • B: No, the ticket price includes all fees.
  • A: Thank you very much for your help.
  • B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

  • A: Vé trẻ em có được giảm giá không?
  • B: Có, trẻ em dưới 12 tuổi có thể được giảm giá một nửa.
  • A: Trẻ sơ sinh có cần mua vé không?
  • B: Trẻ sơ sinh dưới hai tuổi có thể đi miễn phí, nhưng phải ngồi trên đùi người lớn.
  • A: Tuyệt quá. Tôi muốn mua hai vé người lớn và một vé trẻ em.
  • B: Được, vui lòng đợi một chút, tôi sẽ đặt vé cho bạn.
  • A: Cảm ơn bạn! Có khoản phí nào khác không?
  • B: Không cần, giá vé đã bao gồm tất cả các khoản phí.
  • A: Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ.
  • B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 001 (Chương 02) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 011 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 1

Câu trong sách

Câu 011

  • 那里温暖的足够游泳吗?

  • 那裏溫暖的足夠遊泳嗎?
  • nàlǐ wēnnuǎn de zúgòu yóuyǒng ma?
  • Na lỉ uân noản tợ chú câu dấu dủng ma?
  • Ở đó có đủ ấm để bơi không?
  • Is it warm enough for swimming?

Ví dụ

简体中文

  • A: 明天还会下雨吗？
  • B: 我看天气预报了，说明天有可能会下雨。
  • A: 哦，那我出门的时候要记得带雨伞。

繁體中文

  • A: Míngtiān hái huì xiàyǔ ma?
  • B: Wǒ kàn tiānqì yùbào le, shuō míngtiān yǒu kěnéng huì xiàyǔ.
  • A: Ó, nà wǒ chūmén de shíhòu yào jìdé dài yǔsǎn.

Pinyin

  • A: Míngtiān hái huì xiàyǔ ma?
  • B: Wǒ kàn tiānqì yùbào le, shuō míngtiān yǒu kěnéng huì xiàyǔ.
  • A: Ó, nà wǒ chūmén de shíhòu yào jìdé dài yǔsǎn.

English Translation

  • A: Will it rain again tomorrow?
  • B: I checked the weather forecast, and it says it might rain tomorrow.
  • A: Oh, then I should remember to take an umbrella when I go out.

Dịch tiếng Việt

  • A: Ngày mai trời có mưa nữa không?
  • B: Tôi đã xem dự báo thời tiết, nói rằng ngày mai có khả năng sẽ mưa.
  • A: Ồ, vậy tôi nên nhớ mang theo ô khi ra ngoài.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 001 (Chương 03) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 009 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 009

  • 你有 GPS 吗?

  • 你有 GPS 嗎?
  • nǐ yǒu GPS ma?
  • Ní dẩu GPS ma?
  • Bạn có GPS không?
  • Do you have GPS?

Ví dụ

简体中文

  • A: 你有 GPS 吗？
  • B: 有，我的手机上有 GPS。
  • A: 太好了，你能帮我查一下方向吗？
  • B: 当然可以，你要去哪里？
  • A: 我想去最近的银行。
  • B: 好的，让我查一下。
  • A: 找到了吗？
  • B: 找到了，从这里直走，然后在第二个红绿灯处左转。
  • A: 谢谢！需要多长时间能到？
  • B: 步行大约需要十五分钟。
  • A: 明白了，非常感谢你的帮助！
  • B: 不客气，祝你一路顺利！

繁體中文

  • A: 你有 GPS 嗎？
  • B: 有，我的手機上有 GPS。
  • A: 太好了，你能幫我查一下方向嗎？
  • B: 當然可以，你要去哪裡？
  • A: 我想去最近的銀行。
  • B: 好的，讓我查一下。
  • A: 找到了嗎？
  • B: 找到了，從這裡直走，然後在第二個紅綠燈處左轉。
  • A: 謝謝！需要多長時間能到？
  • B: 步行大約需要十五分鐘。
  • A: 明白了，非常感謝你的幫助！
  • B: 不客氣，祝你一路順利！

Pinyin

  • A: Nǐ yǒu GPS ma?
  • B: Yǒu, wǒ de shǒujī shàng yǒu GPS.
  • A: Tài hǎole, nǐ néng bāng wǒ chá yīxià fāngxiàng ma?
  • B: Dāngrán kěyǐ, nǐ yào qù nǎlǐ?
  • A: Wǒ xiǎng qù zuìjìn de yínháng.
  • B: Hǎo de, ràng wǒ chá yīxià.
  • A: Zhǎodàole ma?
  • B: Zhǎodàole, cóng zhèlǐ zhí zǒu, ránhòu zài dì èr gè hónglǜdēng chù zuǒ zhuǎn.
  • A: Xièxiè! Xūyào duō cháng shíjiān néng dào?
  • B: Bùxíng dàyuē xūyào shíwǔ fēnzhōng.
  • A: Míngbái le, fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù!
  • B: Bù kèqì, zhù nǐ yīlù shùnlì!

English Translation

  • A: Do you have GPS?
  • B: Yes, my phone has GPS.
  • A: Great, can you help me check the directions?
  • B: Of course, where do you need to go?
  • A: I want to go to the nearest bank.
  • B: Okay, let me check.
  • A: Did you find it?
  • B: Yes, go straight from here, then turn left at the second traffic light.
  • A: Thanks! How long will it take to get there?
  • B: It will take about fifteen minutes on foot.
  • A: Got it, thank you very much for your help!
  • B: You’re welcome, have a safe journey!

Dịch tiếng Việt

  • A: Bạn có GPS không?
  • B: Có, điện thoại của tôi có GPS.
  • A: Tuyệt quá, bạn có thể giúp tôi kiểm tra hướng đi không?
  • B: Tất nhiên rồi, bạn cần đi đâu?
  • A: Tôi muốn đến ngân hàng gần nhất.
  • B: Được rồi, để tôi kiểm tra.
  • A: Bạn đã tìm thấy chưa?
  • B: Tìm thấy rồi, đi thẳng từ đây, sau đó rẽ trái ở đèn giao thông thứ hai.
  • A: Cảm ơn! Mất bao lâu để đến đó?
  • B: Đi bộ khoảng mười lăm phút.
  • A: Hiểu rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ!
  • B: Không có gì, chúc bạn đi đường bình an!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 015 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 015 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 1

Câu trong sách

Câu 15

  • 这趟列车在……停吗?

  • 這趟列車在……停嗎?
  • zhè tàng lièchē zài ……tíng ma?
  • Chưa thang lia trưa chai … thính ma?
  • Có phải chuyến tàu này dừng lại ở… ?
  • Does this train stop at … ?

Ví dụ

简体中文

  • A: 这趟列车在南京停吗？
  • B: 是的，这趟列车会在南京停十分钟。
  • A: 太好了，我可以在那里下车。谢谢你！
  • B: 不客气，祝你旅途愉快！

繁體中文

  • A: 這趟列車在南京停嗎？
  • B: 是的，這趟列車會在南京停十分鐘。
  • A: 太好了，我可以在那裡下車。謝謝你！
  • B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

  • A: Zhè tàng lièchē zài Nánjīng tíng ma?
  • B: Shì de, zhè tàng lièchē huì zài Nánjīng tíng shí fēnzhōng.
  • A: Tài hǎo le, wǒ kěyǐ zài nàlǐ xià chē. Xièxiè nǐ!
  • B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

  • A: Does this train stop in Nanjing?
  • B: Yes, this train will stop in Nanjing for ten minutes.
  • A: Great, I can get off there. Thank you!
  • B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

  • A: Chuyến tàu này có dừng ở Nam Kinh không?
  • B: Có, chuyến tàu này sẽ dừng ở Nam Kinh trong mười phút.
  • A: Tuyệt vời, tôi có thể xuống xe ở đó. Cảm ơn bạn!
  • B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 016 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 023 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 23

  • 大家庭有优惠票价吗?

  • 大家庭有優惠票價嗎?
  • dàjiātíng yǒu yōuhuì piàojià ma?
  • Ta cha thính dẩu dâu huây peo cha ma?
  • Đại gia đình có được giảm giá vé không?
  • Is there a reduced fare for large families?

Ví dụ

简体中文

  • A: 大家庭有优惠票价吗?
  • B: 是的，如果你们是六人或以上的家庭，可以享受家庭优惠票价。
  • A: 优惠票价能便宜多少？
  • B: 家庭票价可以享受总价的10%折扣。
  • A: 需要提前预定吗？
  • B: 最好是提前预定，以确保有座位。
  • A: 明白了。我想为我们一家七口预定票。
  • B: 没问题，我会为您安排的。
  • A: 太感谢了！请问我需要提供什么信息？
  • B: 只需提供您的身份证号码和联系方式即可。
  • A: 好的，我会准备好。谢谢你的帮助！
  • B: 不客气，祝你们旅途愉快！

繁體中文

  • A: 大家庭有優惠票價嗎?
  • B: 是的，如果你們是六人或以上的家庭，可以享受家庭優惠票價。
  • A: 優惠票價能便宜多少？
  • B: 家庭票價可以享受總價的10%折扣。
  • A: 需要提前預定嗎？
  • B: 最好是提前預定，以確保有座位。
  • A: 明白了。我想為我們一家七口預定票。
  • B: 沒問題，我會為您安排的。
  • A: 太感謝了！請問我需要提供什麼信息？
  • B: 只需提供您的身份證號碼和聯繫方式即可。
  • A: 好的，我會準備好。謝謝你的幫助！
  • B: 不客氣，祝你們旅途愉快！

Pinyin

  • A: Dà jiātíng yǒu yōuhuì piàojià ma?
  • B: Shì de, rúguǒ nǐmen shì liù rén huò yǐshàng de jiātíng, kěyǐ xiǎngshòu jiātíng yōuhuì piàojià.
  • A: Yōuhuì piàojià néng piányi duōshǎo?
  • B: Jiātíng piàojià kěyǐ xiǎngshòu zǒngjià de 10% zhékòu.
  • A: Xūyào tíqián yùdìng ma?
  • B: Zuì hǎo shì tíqián yùdìng, yǐ quèbǎo yǒu zuòwèi.
  • A: Míngbái le. Wǒ xiǎng wèi wǒmen yījiā qī kǒu yùdìng piào.
  • B: Méi wèntí, wǒ huì wèi nín ānpái de.
  • A: Tài gǎnxiè le! Qǐngwèn wǒ xūyào tígōng shénme xìnxī?
  • B: Zhǐ xū tígōng nín de shēnfèn zhèng hàomǎ hé liánxì fāngshì jí kě.
  • A: Hǎo de, wǒ huì zhǔnbèi hǎo. Xièxiè nǐ de bāngzhù!
  • B: Bù kèqì, zhù nǐmen lǚtú yúkuài!

English Translation

  • A: Is there a discounted fare for large families?
  • B: Yes, if you are a family of six or more, you can enjoy a family discount fare.
  • A: How much is the discount fare?
  • B: The family fare offers a 10% discount off the total price.
  • A: Do we need to book in advance?
  • B: It’s best to book in advance to ensure you have seats.
  • A: Got it. I’d like to book tickets for our family of seven.
  • B: No problem, I’ll arrange that for you.
  • A: Thank you so much! What information do I need to provide?
  • B: Just your ID number and contact information.
  • A: Okay, I’ll get that ready. Thank you for your help!
  • B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

  • A: Có giảm giá vé cho gia đình lớn không?
  • B: Có, nếu gia đình bạn có từ sáu người trở lên, bạn có thể được hưởng giá vé ưu đãi cho gia đình.
  • A: Giá vé ưu đãi giảm được bao nhiêu?
  • B: Giá vé cho gia đình được giảm 10% so với tổng giá vé.
  • A: Chúng tôi có cần đặt trước không?
  • B: Tốt nhất là nên đặt trước để đảm bảo có chỗ ngồi.
  • A: Hiểu rồi. Tôi muốn đặt vé cho gia đình bảy người của chúng tôi.
  • B: Không vấn đề gì, tôi sẽ sắp xếp cho bạn.
  • A: Cảm ơn bạn rất nhiều! Tôi cần cung cấp thông tin gì?
  • B: Chỉ cần số CMND và thông tin liên lạc của bạn.
  • A: Được, tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
  • B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 001 (Chương 02) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 012 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 012

  • 我需要冬天的衣服吗?

  • 我需要冬天的衣服嗎?
  • wǒ xūyào dōngtiān de yīfu ma?
  • Ủa xuy dao tung then tợ i phụ ma?
  • Tôi có cần quần áo mùa đông không?
  • Do I need the winter clothes?

Ví dụ

简体中文

  • A: 我需要冬天的衣服吗？
  • B: 你要去哪里？
  • A: 我要去北京出差。
  • B: 那你可能需要，因为北京冬天很冷。
  • A: 哦，那我得去买几件厚衣服。

繁體中文

  • A: 我需要冬天的衣服嗎？
  • B: 你要去哪裡？
  • A: 我要去北京出差。
  • B: 那你可能需要，因為北京冬天很冷。
  • A: 哦，那我得去買幾件厚衣服。

Pinyin

  • A: Wǒ xūyào dōngtiān de yīfú ma?
  • B: Nǐ yào qù nǎlǐ?
  • A: Wǒ yào qù Běijīng chūchāi.
  • B: Nà nǐ kěnéng xūyào, yīnwèi Běijīng dōngtiān hěn lěng.
  • A: Ó, nà wǒ děi qù mǎi jǐ jiàn hòu yīfú.

English Translation

  • A: Do I need winter clothes?
  • B: Where are you going?
  • A: I’m going on a business trip to Beijing.
  • B: Then you might need them because it’s very cold in Beijing during the winter.
  • A: Oh, then I should buy some warm clothes.

Dịch tiếng Việt

  • A: Tôi có cần quần áo mùa đông không?
  • B: Bạn định đi đâu?
  • A: Tôi sẽ đi công tác ở Bắc Kinh.
  • B: Vậy thì có thể bạn sẽ cần, vì mùa đông ở Bắc Kinh rất lạnh.
  • A: Ồ, vậy tôi phải đi mua vài bộ đồ ấm.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 001 (Chương 03) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Posted by Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 010 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 010

  • GPS 怎么说?

  • GPS 怎麽說?
  • GPS zěnme shuō?
  • GPS chẩn mơ sua?
  • GPS nói như nào?
  • What does the GPS say?

Ví dụ

简体中文

  • A: GPS 怎么说？
  • B: 让我看看。
  • A: 好的，我等着。
  • B: GPS 说我们需要直走两百米，然后右转。
  • A: 右转之后呢？
  • B: 右转后，走三百米，你会看到一个超市。
  • A: 然后超市旁边就是目的地吗？
  • B: 是的，超市旁边就是我们要去的咖啡店。
  • A: 太好了，谢谢你帮我查！
  • B: 不客气，我们走吧。

繁體中文

  • A: GPS 怎麼說？
  • B: 讓我看看。
  • A: 好的，我等著。
  • B: GPS 說我們需要直走兩百米，然後右轉。
  • A: 右轉之後呢？
  • B: 右轉後，走三百米，你會看到一個超市。
  • A: 然後超市旁邊就是目的地嗎？
  • B: 是的，超市旁邊就是我們要去的咖啡店。
  • A: 太好了，謝謝你幫我查！
  • B: 不客氣，我們走吧。

Pinyin

  • A: GPS zěnme shuō?
  • B: Ràng wǒ kàn kàn.
  • A: Hǎo de, wǒ děng zhe.
  • B: GPS shuō wǒmen xūyào zhí zǒu liǎng bǎi mǐ, ránhòu yòu zhuǎn.
  • A: Yòu zhuǎn zhīhòu ne?
  • B: Yòu zhuǎn hòu, zǒu sān bǎi mǐ, nǐ huì kàn dào yīgè chāoshì.
  • A: Ránhòu chāoshì pángbiān jiù shì mùdìdì ma?
  • B: Shì de, chāoshì pángbiān jiù shì wǒmen yào qù de kāfēi diàn.
  • A: Tài hǎole, xièxiè nǐ bāng wǒ chá!
  • B: Bù kèqì, wǒmen zǒu ba.

English Translation

  • A: What does the GPS say?
  • B: Let me check.
  • A: Okay, I’ll wait.
  • B: The GPS says we need to go straight for 200 meters, then turn right.
  • A: What after turning right?
  • B: After turning right, walk for 300 meters, and you will see a supermarket.
  • A: And then the destination is next to the supermarket?
  • B: Yes, the coffee shop we are going to is next to the supermarket.
  • A: Great, thanks for checking for me!
  • B: You’re welcome, let’s go.

Dịch tiếng Việt

  • A: GPS nói gì?
  • B: Để tôi kiểm tra.
  • A: Được rồi, tôi chờ.
  • B: GPS nói chúng ta cần đi thẳng 200 mét, sau đó rẽ phải.
  • A: Sau khi rẽ phải thì sao?
  • B: Sau khi rẽ phải, đi 300 mét nữa, bạn sẽ thấy một siêu thị.
  • A: Và sau đó, điểm đến ở bên cạnh siêu thị?
  • B: Đúng rồi, quán cà phê chúng ta cần đến ở bên cạnh siêu thị.
  • A: Tuyệt quá, cảm ơn bạn đã kiểm tra giúp tôi!
  • B: Không có gì, chúng ta đi thôi.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Top 10 trang web học tiếng Trung miễn phí tốt nhất
Posted by Hoàng Thu

Top 10 trang web học tiếng Trung miễn phí tốt nhất

App - Phần mềm - Website, Công cụ, Phiếm 6

Nếu bạn đang có nhu cầu học tiếng Trung online mà không tốn kém chi phí, bạn có thể tham khảo các website chất lượng và uy tín dưới đây. Chúng tôi đã chọn lọc và đánh giá TOP 10 trang web học tiếng Trung online miễn phí, tốt nhất hiện nay, giúp bạn có thể tự học tiếng Trung trên máy tính ngay tại nhà một cách hiệu quả và nhanh chóng. Bạn sẽ được học từ vựng, ngữ pháp, nghe, nói, đọc, viết tiếng Trung qua các bài học sinh động và phong phú. Hãy cùng khám phá những trang web học tiếng Trung online miễn phí này nhé!

Huazhongwen

Huazhongwen trang web học tiếng Trung online miễn phí có gì?

Nếu bạn đang tìm kiếm một trang web học tiếng Trung online miễn phí chất lượng và hiệu quả, thì Huazhongwen chính là lựa chọn tuyệt vời dành cho bạn. Với giao diện đẹp mắt, thân thiện, sinh động, các hình ảnh minh họa đầy sắc màu và đáng yêu, Huazhongwen sẽ giúp bạn học được nhiều từ vựng hơn và nhớ lâu hơn, đồng thời tạo cảm hứng cho bạn yêu thích ngôn ngữ này hơn. Huazhongwen rất phù hợp với các bạn lứa tuổi thiếu nhi, học sinh, sinh viên, vì nó sẽ hỗ trợ việc học tiếng Trung của bạn trở nên dễ dàng, vui vẻ và hiệu quả hơn, không còn là một quá trình khô khan, khó khăn và nhàm chán nữa. Bạn có thể học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi chỉ cần có kết nối internet và một thiết bị thông minh. Bạn cũng có thể kiểm tra trình độ tiếng Trung của mình qua các bài kiểm tra và bài tập được thiết kế bám sát chương trình học. Hãy đăng ký ngay để trải nghiệm Huazhongwen và cải thiện khả năng tiếng Trung của bạn ngay hôm nay!

Huazhongwen trang web học tiếng Trung miễn phí
Huazhongwen trang web học tiếng Trung miễn phí

Ưu điểm

  • Huazhongwen cung cấp cho bạn một kho từ vựng tiếng Trung phong phú, đa dạng, bao gồm nhiều chủ đề khác nhau như gia đình, thời tiết, thực phẩm, du lịch, văn hóa, v.v… Bạn có thể tự do lựa chọn chủ đề mà bạn quan tâm và muốn học.
  • Thiết kế đồ họa ấn tượng với hệ thống hình ảnh minh họa sinh động, bắt mắt, nhiều màu sắc giúp bạn tiếp thu bài học nhanh chóng, dễ dàng và khó phai. Bạn sẽ không còn cảm thấy nhàm chán khi học từ vựng tiếng Trung nữa.
  • Giao diện đẹp mắt, không gây nhàm chán, kích thích tinh thần học tập cho người học. Bạn sẽ cảm thấy thích thú và háo hức khi mở trang web Huazhongwen để học tiếng Trung mỗi ngày.
  • Huazhongwen cung cấp các hướng dẫn, mẹo, thủ thuật hữu ích giúp bạn tiếp thu tiếng Trung một cách dễ dàng. Bạn sẽ được hướng dẫn cách phát âm, cách viết chữ Hán, cách nhớ từ vựng, cách sử dụng ngữ pháp, v.v… Bạn sẽ không còn gặp khó khăn khi học tiếng Trung nữa.

Nhược điểm

Huazhongwen không hỗ trợ Tiếng Việt. Bạn phải có một chút kiến thức về tiếng Anh để có thể hiểu được các hướng dẫn và giải thích trên trang web. Nếu bạn không biết tiếng Anh, bạn có thể gặp khó khăn trong việc sử dụng Huazhongwen.

Truy cập Huazhongwen tại đây

Doulingo

Tổng quan về Doulingo trang web học tiếng Trung online miễn phí

Duolingo là một nền tảng học tiếng Trung trực tuyến miễn phí tại nhà, và hiện đang được rất nhiều bạn trẻ yêu thích. Với phương pháp học thông qua các trò chơi vui nhộn, Duolingo mang đến cho bạn một trải nghiệm học tập độc đáo và thú vị.

Trang web này sử dụng một cách tiếp cận cá nhân hóa bài học, cho phép bạn tùy chỉnh quá trình học tập để phù hợp với trình độ hiện tại của bạn. Bạn có thể bắt đầu từ những khái niệm cơ bản nhất và từ từ tiến bộ lên trình độ cao hơn. Duolingo cung cấp các bài học linh hoạt và tự động điều chỉnh, đảm bảo rằng bạn sẽ luôn được đặt trong một môi trường học tập thích hợp.

Một trong những ưu điểm nổi bật của Duolingo là tính tương tác và tính hấp dẫn của các trò chơi học tập. Bạn sẽ tham gia vào các hoạt động, bài tập và câu đố, giúp cải thiện ngữ pháp, từ vựng và kỹ năng nghe, nói, đọc, viết trong tiếng Trung một cách hiệu quả. Các hoạt động này được thiết kế để giữ cho bạn luôn hứng thú và động não trong quá trình học.

Duolingo cũng cung cấp một cộng đồng học tập tích cực, cho phép bạn tương tác với các thành viên khác, trao đổi kinh nghiệm và giúp đỡ nhau trong quá trình học. Bạn có thể tham gia vào các diễn đàn, nhóm thảo luận và hoạt động tương tác khác, giúp bạn cảm thấy được sự hỗ trợ và động lực từ cộng đồng.

Với Duolingo, việc cải thiện và phát triển kỹ năng tiếng Trung của bạn trở nên dễ dàng và hiệu quả hơn bao giờ hết. Với một phương pháp học tập đa dạng và linh hoạt, Duolingo đảm bảo rằng bạn sẽ tiến bộ một cách nhất quán và đạt được kết quả đáng kinh ngạc trong việc học tiếng Trung.

Doulingo trang web học tiếng Trung miễn phí
Doulingo trang web học tiếng Trung miễn phí

Doulingo có gì?

  • Giao diện của Duolingo được thiết kế sinh động và hỗ trợ Tiếng Việt, giúp bạn dễ dàng tiếp cận và sử dụng trang web trong quá trình học tập. Việc có hỗ trợ Tiếng Việt sẽ giúp bạn hiểu rõ các hướng dẫn và lời giải thích một cách thuận tiện và dễ dàng hơn.
  • Phương pháp học tập của Duolingo kết hợp thông qua các trò chơi và cung cấp phần thưởng ảo, giúp tạo sự hứng thú và động lực cao trong quá trình học. Trong quá trình làm bài tập, Duolingo sẽ chỉ ra các lỗi sai của bạn và cung cấp hướng dẫn để bạn cải thiện. Điều này giúp bạn theo dõi tiến trình và tiếp thu kiến thức một cách hiệu quả.
  • Duolingo không chỉ cung cấp khóa học tiếng Trung mà còn cho phép bạn học các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Hàn và nhiều ngôn ngữ khác. Điều này giúp bạn mở rộng phạm vi học tập và phát triển kỹ năng đa ngôn ngữ.
  • Duolingo còn cung cấp ứng dụng di động, cho phép bạn tiếp tục học tập trên điện thoại di động. Điều này mang lại sự linh hoạt và tiện lợi, cho phép bạn học bất cứ khi nào và ở bất kỳ đâu.

Với những ưu điểm trên, Duolingo trở thành một nền tảng học tiếng Trung online miễn phí phổ biến với lượng người dùng cực lớn, là một nền tảng hữu ích. Dù bạn mới bắt đầu học tiếng Trung hoặc muốn nâng cao trình độ hiện tại của mình, Duolingo sẽ là một công cụ hữu ích để bạn tiến bộ và phát triển kỹ năng ngôn ngữ một cách hiệu quả.

Truy cập Duolingo tại đây

CCTV Learn Chinese

CCTV Learn Chinese trang web học tiếng Trung online miễn phí có gì?

Trang web CCTV Learn Chinese có giao diện đơn giản và dễ sử dụng, bạn chỉ cần chọn trình độ và chủ đề mà bạn muốn học, sau đó xem video và làm bài tập.

  • CCTV Learn Chinese có nhiều video hướng dẫn học tiếng Trung giao tiếp với các tình huống thực tế, như đi du lịch, đi mua sắm, đi ăn, đi làm, gặp bạn bè, v.v. Bạn sẽ được học từ vựng, ngữ pháp, cách phát âm và cách sử dụng tiếng Trung trong các hoàn cảnh khác nhau.
  • Cơ hội giao tiếp với các giáo viên và diễn viên là người bản xứ, nói tiếng Trung chuẩn và rõ ràng. Bạn sẽ được nghe tiếng Trung thật và luyện tập kỹ năng nghe hiểu của mình.
  • Hệ thống bài tập và bài kiểm tra sau mỗi video, giúp bạn ôn tập và kiểm tra kiến thức đã học. Bạn cũng có thể xem lại video và đáp án của các bài tập nếu cần.
  • Tính năng theo dõi trình độ của bạn, bạn sẽ biết được bạn đã học được những gì và cần cải thiện những gì. Bạn cũng có thể xem lại các video và bài tập mà bạn đã học để ôn luyện.

Những tính năng này sẽ giúp bạn học tiếng Trung online một cách hiệu quả và tiết kiệm thời gian.

CCTV Learn Chinese trang web học tiếng Trung online miễn phí
CCTV Learn Chinese trang web học tiếng Trung online miễn phí

Ưu điểm

  • Hơn 100 video dạy tiếng Trung giao tiếp theo các chủ đề và trình độ khác nhau, từ cơ bản đến nâng cao, giúp bạn học tiếng Trung một cách toàn diện và sinh động.
  • Cập nhật các thông tin, sự kiện nóng hổi từ Trung Quốc, giúp bạn nắm bắt được văn hóa, lịch sử, xã hội và kinh tế của nước này.
  • Giao diện thân thiện, dễ sử dụng, xây dựng hệ thống học tập rõ ràng giúp kiểm tra trình độ bản thân thuận tiện. Bạn có thể chọn trình độ và chủ đề mà bạn muốn học, xem video và làm bài tập theo thứ tự logic.

Nhược điểm

Chỉ có tiếng Trung và tiếng Anh. Nếu bạn không biết tiếng Anh, bạn sẽ khó theo dõi được các video và bài tập. Bạn cũng sẽ không có sự hỗ trợ từ các ngôn ngữ khác.

Truy cập CCTV Learn Chinese tại đây

Ninchanese

Giới thiệu về Ninchanese trang web học tiếng Trung online miễn phí

Ninchanese là một nền tảng học tiếng Trung online đầy đủ, được thiết kế nhằm giúp các học viên tiếp cận một cách toàn diện với ngôn ngữ Trung Quốc. Được phát triển bởi một công ty khởi nghiệp có trụ sở tại Pháp, Ninchanese kết hợp các phương pháp học tập tiên tiến, tạo điểm đặc biệt bằng việc kết hợp trò chơi và hình ảnh đáng yêu để mang đến một trải nghiệm học tập thú vị và hiệu quả. Với Ninchanese, học viên có thể dễ dàng tiếp cận các khóa học tiếng Trung phong phú, từ cơ bản đến nâng cao, bao gồm ngữ pháp, từ vựng và phát âm. Nền tảng này cung cấp một môi trường học tập tương tác và linh hoạt, giúp học viên rèn luyện kỹ năng nghe, nói, đọc và viết một cách tự tin.

Ninchanese sử dụng các phương pháp học tập hiện đại như học theo trình tự, lặp lại và sự phản hồi tức thì để tăng cường khả năng ghi nhớ và hiểu bài học. Đồng thời, trò chơi và hình ảnh đáng yêu được tích hợp trong quá trình học, tạo điểm thú vị và trực quan, giúp học viên giữ động lực và tăng cường sự tương tác. Bằng cách kết hợp những yếu tố học tập và giải trí, Ninchanese tạo ra một môi trường học tập thú vị và gây hứng thú cho người học tiếng Trung. Với nền tảng này, người học có thể nắm vững ngôn ngữ Trung Quốc một cách hiệu quả và tận hưởng quá trình học tập một cách đáng nhớ.

Ninchanese có gì?

  • Ninchanese cung cấp một loạt các khóa học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao. Người học có thể bắt đầu từ những từ vựng và ngữ pháp cơ bản, sau đó tiếp tục phát triển kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Trung. Mỗi khóa học bao gồm các bài học tương tác, bài kiểm tra, câu chuyện và hoạt động để giúp người học rèn kỹ năng của mình.
  • Một trong những điểm nổi bật của Ninchanese là giao diện hấp dẫn và thân thiện với người dùng. Ứng dụng này sử dụng các hình ảnh động, trò chơi và hệ thống gợi ý thông minh để khuyến khích người học tiếp tục học tập và nâng cao trình độ tiếng Trung của mình. Ngoài ra, Ninchanese cũng có tính năng ghi âm và phát âm giúp người học cải thiện kỹ năng phát âm của mình.
  • Ninchanese có sẵn trên nền tảng web và ứng dụng di động, cho phép người học truy cập và học tập từ mọi thiết bị có kết nối internet. Ứng dụng này phù hợp cho cả người mới học tiếng Trung và những người đã có kiến thức cơ bản và muốn nâng cao trình độ của mình.
Ninchanese trang web học tiếng Trung miễn phí
Ninchanese trang web học tiếng Trung miễn phí

Ninchanese là một ứng dụng học tiếng Trung trực tuyến với giao diện hấp dẫn và phương pháp học tập sáng tạo. Nó mang đến một trải nghiệm học tập thú vị và linh hoạt, giúp người học tiếp thu và nắm vững ngôn ngữ Trung Quốc.

Truy cập Ninchanese tại đây

LingoHut

Giới thiệu về LingoHut trang web học tiếng Trung online miễn phí

LingoHut là một trong những trang web học tiếng Trung online miễn phí tại nhà được nhiều người yêu thích và lựa chọn hiện nay, đặc biệt là những người mới bắt đầu học tiếng Trung hoặc muốn cải thiện trình độ tiếng Trung của mình. Trang web có hỗ trợ Tiếng Việt để bạn có thể dễ dàng theo dõi và hiểu được nội dung bài học, cũng như có thể tương tác với các giáo viên và học viên khác trên trang web.

Trang web cũng chứa nguồn dự liệu phong phú và đa dạng, bao gồm các bài học về từ vựng, ngữ pháp, phát âm, giao tiếp và văn hóa tiếng Trung. Bạn sẽ có cơ hội học tập tiếng Trung một cách dễ dàng, hiệu quả và thú vị nhất, bởi vì bạn sẽ được luyện tập các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Trung qua các bài tập và trò chơi trực tuyến. Ngoài ra, nếu bạn muốn học thêm các ngôn ngữ khác trên thế giới, bạn cũng có thể tìm thấy chúng trên trang web này với hơn 45 ngôn ngữ khác nhau để bạn lựa chọn và khám phá. Bạn sẽ không chỉ học được tiếng Trung, mà còn có thể mở rộng kiến thức về các nền văn hóa và lịch sử của các quốc gia khác nhau.

LingoHut có gì?

  • Bạn sẽ có quyền truy cập vào hơn 125 bài học tiếng Trung hoàn toàn miễn phí, bao gồm các bài học về từ vựng, ngữ pháp, phát âm, giao tiếp và văn hóa tiếng Trung. Bạn sẽ được học tập tiếng Trung một cách toàn diện và hiệu quả trên LingoHut.
  • Ngoài cung cấp chương trình học tiếng Trung, trang web này còn cung cấp các chương trình học của hơn 45 ngôn ngữ khác như: tiếng Anh, tiếng Pháp,… có cả Tiếng Việt. Bạn sẽ có cơ hội học thêm các ngôn ngữ khác trên thế giới, mở rộng kiến thức và kỹ năng ngoại ngữ của mình.
LingoHut trang web học tiếng Trung miễn phí
LingoHut trang web học tiếng Trung miễn phí
  • LingoHut cung cấp các video bổ trợ học tập các ngôn ngữ. Bạn sẽ được xem các video về các chủ đề liên quan đến các ngôn ngữ mà bạn đang học, như các câu chuyện, các bài hát, các bài phát biểu, các bài giảng,… Các video sẽ giúp bạn luyện tập kỹ năng nghe và nói, cũng như tăng cường khả năng nhớ từ vựng và ngữ pháp.
  • Giao diện đơn giản, cách học cũng vô cùng đơn giản không cần email, tài khoản mà vẫn có thể học. Bạn không cần phải đăng ký hay đăng nhập để có thể sử dụng trang web này. Bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ mà bạn muốn học và bắt đầu bài học. Bạn cũng có thể điều chỉnh tốc độ và âm lượng của các bài học theo ý muốn của mình.

Truy cập LingoHut tại đây

Chinemaster

Giới thiệu về Chinemaster

Chinemaster là một trang web đa phương tiện hướng đến việc giúp mọi người khám phá và tìm hiểu về văn hóa, lịch sử, và ngôn ngữ của Trung Quốc. Trang web này cung cấp một loạt các tài liệu, tài nguyên và nội dung giáo dục đa dạng, phong phú và chất lượng cao.

Chinemaster đặc biệt nổi tiếng với bộ sưu tập phim ảnh Trung Quốc, cung cấp cho người dùng một thư viện phim rộng lớn với đa dạng thể loại như phim cổ trang, phim hài, phim tâm lý và nhiều thể loại khác. Nhờ vào nền tảng trực tuyến, người dùng có thể dễ dàng tìm kiếm và xem các bộ phim hay, bộ phim truyền hình và chương trình giải trí từ Trung Quốc. Trang web cũng cung cấp nhiều tài liệu và khóa học trực tuyến để học tiếng Trung. Từ khóa học cơ bản cho người mới bắt đầu đến các khóa học nâng cao về ngữ pháp, từ vựng và giao tiếp, người học có thể tìm thấy các khóa học phù hợp với trình độ và mục tiêu học tập của mình. Bên cạnh đó, trang web cũng cung cấp các nguồn tài liệu bổ sung như từ điển, tài liệu ngữ pháp và bài viết thú vị về văn hóa và lịch sử Trung Quốc.

Với giao diện thân thiện và dễ sử dụng, Chinemaster hướng đến việc mang đến cho người dùng một trải nghiệm học tập và giải trí đáng nhớ về Trung Quốc. Bất kể bạn là người mới bắt đầu hay đã có kiến thức về Trung Quốc, trang web này là một nguồn tài nguyên hữu ích để khám phá và tiếp cận với văn hóa và ngôn ngữ phong phú của đất nước này.

Chinemaster trang web học tiếng Trung online miễn phí có gì?

  • Đa dạng nội dung: Chinemaster cung cấp một loạt các nội dung về văn hóa, lịch sử và ngôn ngữ của Trung Quốc, bao gồm phim ảnh, khóa học tiếng Trung, từ điển, tài liệu ngữ pháp và bài viết thú vị. Điều này cho phép người dùng có nhiều sự lựa chọn và khám phá theo sở thích và mục tiêu cá nhân.
  • Thư viện phim ảnh đa dạng: Trang web nổi tiếng với bộ sưu tập phim ảnh Trung Quốc, cung cấp cho người dùng một lượng lớn các bộ phim và chương trình giải trí từ nhiều thể loại khác nhau. Điều này cho phép người dùng tận hưởng và khám phá điện ảnh Trung Quốc một cách thuận tiện.
Chinemaster trang web học tiếng Trung miễn phí
Chinemaster trang web học tiếng Trung miễn phí
  • Khóa học tiếng Trung trực tuyến: Chinemaster cung cấp khóa học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao, giúp người học phát triển và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ. Người dùng có thể tiếp cận kiến thức ngữ pháp, từ vựng và giao tiếp thông qua các bài học linh hoạt và phù hợp với trình độ của mình.
  • Giao diện thân thiện và dễ sử dụng: Trang web được thiết kế với giao diện thân thiện, dễ sử dụng và dễ dàng điều hướng. Người dùng có thể tìm kiếm, truy cập và tận hưởng nội dung một cách thuận tiện và nhanh chóng.

Truy cập Chinemaster tại đây

Web Tiếng Trung

Giới thiệu về Web Tiếng Trung trang web học tiếng Trung online miễn phí

Web Tiếng Trung là trang web học tiếng Trung online miễn phí tốt nhất mà bạn không nên bỏ lỡ hiện nay, vì nó có giao diện Tiếng Việt đơn giản, dễ dùng, phù hợp với người Việt Nam. Bạn không cần phải đăng ký hay đăng nhập để có thể sử dụng trang web này. Bạn chỉ cần chọn bài học mà bạn muốn học và bắt đầu học. Kho dữ liệu phong phú đa dạng trên trang web giúp bạn dễ dàng học tập tiếng Trung một cách hiệu quả nhất, vì nó bao gồm các bài học về từ vựng, ngữ pháp, phát âm, giao tiếp và văn hóa tiếng Trung. Bạn sẽ được học tập tiếng Trung một cách toàn diện và thú vị.

Web Tiếng Trung có gì?

  • Bạn sẽ có quyền truy cập vào thư viện từ vựng phong phú, đa dạng về nhiều chủ đề khác nhau trong cuộc sống, như gia đình, công việc, du lịch, ẩm thực,… Bạn sẽ được học tập và luyện tập các từ vựng tiếng Trung một cách hiệu quả và thú vị.
  • Web Tiếng Trung hỗ trợ kho tài liệu bao gồm: giáo trình, tài liệu HSK, từ điển. Bạn sẽ có thể tải về và in ra các giáo trình và tài liệu HSK để học tập theo ý muốn của mình. Bạn cũng có thể sử dụng từ điển để tra cứu nghĩa và cách phát âm của các từ vựng tiếng Trung.
  • Cung cấp các video học tập và giải trí liên quan đến tiếng Trung. Bạn sẽ được xem các video về các chủ đề liên quan đến tiếng Trung, như các câu chuyện, các bài hát, các bài phát biểu, các bài giảng,… Các video sẽ giúp bạn luyện tập kỹ năng nghe và nói, cũng như tăng cường khả năng nhớ từ vựng và ngữ pháp.
Web Tiếng Trung trang web học tiếng Trung miễn phí
Web Tiếng Trung trang web học tiếng Trung miễn phí
  • Web Tiếng Trung cung cấp thông tin về lịch sử, văn hóa Trung Quốc và các khóa học, trung tâm học tiếng Trung tốt nhất,… Bạn sẽ không chỉ học được tiếng Trung, mà còn có thể mở rộng kiến thức về các nền văn hóa và lịch sử của Trung Quốc. Bạn cũng có thể tìm kiếm các khóa học và trung tâm học tiếng Trung tốt nhất để có thể học tập tiếng Trung một cách chuyên nghiệp và hiệu quả hơn.
  • Giao diện dễ sử dụng và hỗ trợ Tiếng Việt. Bạn sẽ không gặp khó khăn khi sử dụng trang web này, vì nó có giao diện đơn giản, dễ dùng, phù hợp với người Việt Nam. Bạn có thể dễ dàng theo dõi và hiểu được nội dung bài học, cũng như có thể tương tác với các giáo viên và học viên khác trên trang web.

Truy cập Web Tiếng Trung tại đây

Chinese Pod

Giới thiệu về Chinese Pod trang web học tiếng Trung online miễn phí

Chinese Pod là một trang web học tiếng Trung online miễn phí tại nhà được nhiều người lựa chọn và đặc biệt yêu thích trong thời gian gần đây. Với mục tiêu cung cấp một phương pháp học tiếng Trung hoàn toàn miễn phí, trang web này mang đến cho bạn một loạt bài học thú vị và hấp dẫn, cùng với các video và clip được thực hiện bởi các giảng viên xuất sắc và truyền cảm hứng.

Chinese Pod không chỉ giúp bạn tiếp thu và ghi nhớ kiến thức một cách hiệu quả hơn bao giờ hết, mà còn cho phép bạn tiến bộ theo tốc độ riêng của mình và theo ý thích cá nhân. Bạn có thể truy cập vào các tài liệu học phong phú và đa dạng, từ cấp độ cơ bản cho đến nâng cao, đáp ứng mọi nhu cầu và mục tiêu học tập của bạn. Bằng cách kết hợp sự trải nghiệm tương tác và khả năng tiếp cận đa phương tiện, Chinese Pod tạo điều kiện thuận lợi cho việc rèn luyện các kỹ năng ngôn ngữ cơ bản như nghe, nói, đọc và viết. Ngoài ra, bạn còn có cơ hội luyện kỹ năng giao tiếp thông qua các bài tập, thảo luận và tương tác với cộng đồng học viên đa dạng trên toàn thế giới.

Với sự đa dạng và chất lượng của nguồn tài liệu học, Chinese Pod mang đến cho bạn một môi trường học tập thuận tiện và linh hoạt, giúp bạn nắm vững tiếng Trung và khám phá văn hóa Trung Quốc một cách thú vị và sâu sắc. Dù bạn mới bắt đầu học tiếng Trung hay đã có kiến thức cơ bản, Chinese Pod sẽ là đối tác đáng tin cậy để bạn nâng cao khả năng ngôn ngữ và tiến xa trên con đường học tập của mình.

Ưu điểm

  • Chinese Pod có hệ thống từ vựng phong phú và đa dạng, cung cấp cho bạn một kho tàng từ ngữ đa dạng và các chủ đề học thuật, giao tiếp, văn hóa, kinh tế, và nhiều hơn nữa. Bạn có thể lựa chọn từ vựng phù hợp với sở thích và mục tiêu học tập của mình.
  • Trang web cung cấp các phương pháp học tiếng Trung hiệu quả nhất, đặc biệt là trong việc rèn luyện kỹ năng phát âm. Nhờ các tài liệu âm thanh và video chất lượng cao, bạn có thể nghe và lặp lại các từ và câu mẫu, giúp bạn hoàn thiện trình độ phát âm và nghe hiểu.
Chinese Pod trang web học tiếng Trung miễn phí
Chinese Pod trang web học tiếng Trung miễn phí
  • Chinese Pod cung cấp các bài học với nhiều mức độ khó khác nhau, từ cơ bản đến nâng cao, đáp ứng mọi nhu cầu và trình độ học tập của bạn. Bạn có thể tiến bộ dần dần và theo tốc độ riêng của mình.
  • Cung cấp hệ thống các bài tập và kỳ thi để bạn có thể đánh giá và theo dõi tiến trình học tập của mình. Điều này giúp bạn tự đánh giá trình độ hiện tại và nhận biết những điểm cần cải thiện.
  • Bạn có thể truy cập vào các video của các giảng viên giỏi và lôi cuốn trên Chinese Pod. Những video này không chỉ truyền cảm hứng mà còn cung cấp cho bạn những gợi ý và kỹ thuật học tập thông qua các tình huống thực tế và ví dụ minh họa. Bạn cũng có thể tải về các video này để dễ dàng học tập mọi lúc, mọi nơi.

Nhược điểm

Chinese Pod là trang web chỉ hỗ trợ tiếng Anh. Điều này có nghĩa là nếu bạn không có nền tảng tiếng Anh vững chắc, bạn có thể gặp khó khăn trong việc hiểu và tiếp thu bài học. Tuy nhiên, với sự tự nhiên và phổ biến của tiếng Anh trong việc học ngoại ngữ, có thể xem đây là một cơ hội để cải thiện cả hai kỹ năng tiếng Trung và tiếng Anh của bạn đồng thời.

Dù với nhược điểm nhỏ nhưng Chinese Pod vẫn là một trang web học tiếng Trung online miễn phí đáng tin cậy và hữu ích cho mọi người, đặc biệt là những người muốn nâng cao trình độ tiếng Trung của mình một cách tự học, linh hoạt và thú vị.

Truy cập Chinese Pod tại đây

Chineasy

Chineasy trang web học tiếng Trung online miễn phí có gì?

Chineasy là một trang web học tiếng Trung online miễn phí tại nhà vô cùng thú vị và hữu ích, không thể bỏ qua trong thời điểm hiện tại. Với một thiết kế đồ họa tuyệt đẹp và đáng yêu, trang web này chắc chắn sẽ mang đến cho bạn một trải nghiệm học tập tiếng Trung không chỉ đơn thuần mà còn thú vị và đáng nhớ.

Chineasy không chỉ tập trung vào việc truyền đạt kiến thức một cách truyền thống, mà còn sử dụng một phương pháp học tập sáng tạo và hấp dẫn. Bằng cách kết hợp các biểu đồ, hình ảnh và ký hiệu hóa, trang web này giúp bạn liên kết chữ Hán với hình ảnh và ý nghĩa, giúp bạn dễ dàng ghi nhớ từ vựng và ký tự một cách tự nhiên và hiệu quả. Với Chineasy, quá trình học tiếng Trung không còn mệt mỏi và khó khăn như trước. Trang web này tạo ra một môi trường học tập thoải mái và gần gũi, giúp bạn học một cách tự do và sáng tạo. Bạn có thể khám phá các bài học theo từng cấp độ và chủ đề, từ những từ vựng cơ bản đến những cấu trúc ngữ pháp phức tạp. Chineasy cung cấp một hệ thống học tập linh hoạt và có cấu trúc, giúp bạn tiến bộ một cách dễ dàng và theo tốc độ riêng của mình.

Chineasy trang web học tiếng Trung miễn phí
Chineasy trang web học tiếng Trung miễn phí

Không chỉ dừng lại ở việc học từ vựng và ngữ pháp, Chineasy còn giúp bạn hiểu rõ văn hóa và lịch sử Trung Quốc thông qua các tài liệu học tập thú vị và bổ ích. Bạn sẽ có cơ hội khám phá những truyền thống và quan niệm sâu sắc của người Trung Quốc, từ đó mang đến cho bạn một hiểu biết toàn diện và sâu sắc về quốc gia này. Với Chineasy, học tiếng Trung online không chỉ trở nên thú vị hơn bao giờ hết, mà còn đem lại cho bạn những kết quả học tập đáng kinh ngạc. Đừng bỏ qua cơ hội khám phá trang web này và trải nghiệm một cách độc đáo và sáng tạo để học tiếng Trung một cách hiệu quả và dễ dàng.

Ưu điểm

  • Chineasy cung cấp một thư viện từ vựng và bài học phong phú, đa dạng. Bạn có thể khám phá một loạt các chủ đề và mở rộng vốn từ vựng của mình theo sở thích và mục tiêu học tập.
  • Hình ảnh minh họa trong Chineasy đáng yêu và sinh động, tạo ấn tượng mạnh và giúp người học ghi nhớ lâu hơn. Bạn sẽ dễ dàng liên kết các hình ảnh này với các từ vựng và ký tự tiếng Trung, tạo ra một phương pháp học tập hấp dẫn và tương tác.
  • Trang web cung cấp các video hỗ trợ học tập với thiết kế đồ họa đẹp mắt và lối giảng giải đơn giản, dễ hiểu. Nhờ vào sự hấp dẫn và ghi nhớ nhanh chóng của các video này, bạn sẽ tiếp thu kiến thức tiếng Trung một cách thú vị và hiệu quả hơn.
  • Chineasy cung cấp các bài kiểm tra đố vui đầy hấp dẫn, giúp bạn trở nên thành thạo với các từ vựng và câu chính yếu trong tiếng Trung Quốc. Những bài kiểm tra này không chỉ giúp bạn đánh giá trình độ học tập của mình, mà còn thúc đẩy sự tương tác và cạnh tranh tích cực trong quá trình học.

Nhược điểm

Giao diện của Chineasy chỉ hỗ trợ tiếng Anh, điều này có thể gây một chút khó khăn nếu trình độ tiếng Anh của bạn chưa vững. Tuy nhiên, với sự phổ biến của tiếng Anh trong việc học ngoại ngữ, đây cũng có thể là cơ hội để bạn cải thiện cả hai kỹ năng tiếng Trung và tiếng Anh của mình đồng thời.

Dù với một số nhược điểm nhỏ nhưng Chineasy vẫn là một trang web học tiếng Trung online miễn phí đáng giá và hữu ích. Với những ưu điểm đáng chú ý và sự tương tác sáng tạo, Chineasy mang đến cho bạn một phương pháp học tiếng Trung độc đáo và thú vị.

Truy cập Chineasy tại đây

I Mandarin Pod

I Mandarin Pod là một trang web học tiếng Trung online miễn phí và đây là một công cụ rất hữu ích trong việc nâng cao kỹ năng của bạn. Trang web này cung cấp kiến thức phong phú và đa dạng, giúp bạn nắm vững tiếng Trung và phát triển khả năng đọc và nghe của mình. Với I Mandarin Pod, bạn có thể tiếp cận các tài liệu học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao, phù hợp với mọi trình độ và mục tiêu học tập. Trang web cung cấp các bài học thú vị và cung cấp giải thích chi tiết về ngữ pháp, từ vựng và cách sử dụng trong ngữ cảnh thực tế. Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về cấu trúc ngôn ngữ và mở rộng từ vựng của mình.

Bên cạnh đó, I Mandarin Pod cung cấp các bài tập củng cố kiến thức để bạn thực hành và đánh giá tiến trình học tập của mình. Những bài tập này giúp bạn rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ và củng cố kiến thức đã học một cách hiệu quả. Bạn có thể thực hiện các bài tập này theo từng chủ đề và mức độ khó khác nhau, giúp bạn tiến bộ dần dần và đạt được sự tự tin khi sử dụng tiếng Trung. I Mandarin Pod cung cấp một môi trường học tập linh hoạt và thuận tiện, giúp bạn học tiếng Trung một cách hiệu quả và tiện lợi. Bạn có thể truy cập trang web này từ bất kỳ thiết bị nào có kết nối internet, cho phép bạn học bất cứ khi nào và ở bất kỳ đâu. Điều này mang lại sự linh hoạt và tiện ích trong việc rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ hàng ngày.

I Mandarin Pod trang web học tiếng Trung miễn phí
I Mandarin Pod trang web học tiếng Trung miễn phí

Với I Mandarin Pod, bạn có công cụ mạnh mẽ để nắm vững tiếng Trung và tiến bộ trong việc học tập ngôn ngữ này. Dù bạn mới bắt đầu học tiếng Trung hay muốn nâng cao trình độ hiện tại của mình, I Mandarin Pod sẽ là một nguồn tài nguyên đáng tin cậy và hữu ích giúp bạn đạt được mục tiêu học tập của mình.

Ưu điểm

  • I Mandarin Pod cung cấp các bài đọc và tin tức bằng tiếng Trung, giúp bạn rèn kỹ năng đọc và cập nhật thông tin theo ngôn ngữ này. Bạn có thể tiếp cận với nhiều chủ đề khác nhau, từ văn hóa, kinh tế đến xã hội và giải trí, giúp mở rộng vốn từ vựng và hiểu biết về đất nước và người dân Trung Quốc.
  • Hệ thống các bài tập để bạn củng cố kiến thức và rèn kỹ năng ngôn ngữ. Những bài tập này giúp bạn áp dụng những kiến thức đã học vào thực tế và phát triển khả năng sử dụng tiếng Trung một cách linh hoạt và tự tin hơn.
  • Trang web còn cung cấp các khóa học riêng biệt giữa bạn và giảng viên. Bạn có thể thiết lập thời gian bắt đầu học và thời lượng học phù hợp với lịch trình và mục tiêu cá nhân của mình. Điều này mang lại sự linh hoạt và tùy chỉnh, cho phép bạn tiến hành học tập theo cách riêng của mình.

Nhược điểm

I Mandarin Pod không hỗ trợ Tiếng Việt. Điều này có thể tạo ra một chút khó khăn đối với những người mới bắt đầu học tiếng Trung và có trình độ Tiếng Việt vững chắc hơn tiếng Anh. Tuy nhiên, việc sử dụng Tiếng Anh trong quá trình học có thể là cơ hội để cải thiện cả hai kỹ năng ngôn ngữ này đồng thời.

Dù với một nhược điểm nhỏ, I Mandarin Pod vẫn là một tài nguyên học tập tiếng Trung online đáng tin cậy và hữu ích. Với các ưu điểm như cung cấp bài đọc và tin tức, bài tập và khóa học cá nhân, I Mandarin Pod sẽ giúp bạn tiến bộ và phát triển kỹ năng ngôn ngữ tiếng Trung một cách hiệu quả và linh hoạt.

Truy cập I Mandarin Pod tại đây

Trên đây là tổng hợp top 10 trang web học tiếng Trung online miễn phí tốt nhất. Hãy cùng học và trải nghiệm để tìm ra trang web phù hợp với bản thân và cảm nhận những điều thú vị trong quá trình học tiếng Trung nhé.

7 lỗi sai của người mới bắt đầu học tiếng Trung
Posted by Ngọc Khánh

7 sai lầm của người mới bắt đầu học tiếng Trung

Dành cho người mới học, Kiến thức tiếng Trung 8

Có phải bạn đã từng đam mê học tiếng Trung, nhưng cuối cùng lại cảm thấy mất hứng và không thể tiến bộ? Có phải bạn đã cố gắng thay đổi nhiều phương pháp học nhưng kết quả vẫn không như mong đợi? Đừng lo, chúng ta hãy cùng nhau khám phá những sai lầm mà bạn đã gặp phải khi bắt đầu học tiếng Trung nhé!

7 sai lầm thường gặp khi học tiếng Trung

Học theo tiếng Trung bồi

Một trong những sai lầm phổ biến của những người mới học tiếng Trung là thói quen học “tiếng Trung bồi”, tức là chỉ tập trung vào việc học từ vựng và ngữ pháp mà bỏ qua khía cạnh quan trọng khác là kỹ năng nghe và nói.

Tiếng Trung bồi là gì? “Tiếng Trung bồi” là thuật ngữ để chỉ việc phiên âm trực tiếp từ vựng và câu giao tiếp tiếng Trung sang tiếng Việt. Nó thường được người Việt sử dụng để dễ dàng đọc và phát âm các từ và câu tiếng Trung mà không cần học qua bảng chữ cái tiếng Hán. Phương pháp “Tiếng Trung bồi” thông qua việc sử dụng bảng phiên âm Hán Việt để chuyển đổi các âm tiếng Trung thành âm tiếng Việt tương đương. Ví dụ, từ “你好” trong tiếng Trung (nǐ hǎo) được phiên âm sang tiếng Việt là “nỉ hảo”.

Thói quen dùng tiếng bồi là một sai lầm khi học tiếng Trung
Thói quen dùng tiếng bồi là một sai lầm khi học tiếng Trung

Phương pháp “Tiếng Trung bồi” chỉ áp dụng cho những người muốn học nhanh trong vòng 1-2 tháng để sử dụng trong công việc hoặc xuất khẩu lao động thông thường. Nếu bạn đã có kiến thức chuyên ngành về tiếng Trung và muốn hiểu sâu hơn, không nên học theo phương pháp này. Việc sử dụng “Tiếng Trung bồi” có thể làm phát âm của bạn không chính xác, khiến người Trung Quốc không thể nghe rõ bạn đang nói gì và thậm chí không hiểu nội dung bạn muốn truyền đạt.

Việc sử dụng “Tiếng Trung bồi” có thể gây ra hiểu lầm hoặc không chính xác trong việc truyền đạt ý nghĩa ban đầu của từ và câu tiếng Trung. Vì vậy, để hiểu sâu về tiếng Trung,bạn nên học cách viết và đọc chữ Hán, cùng với việc rèn luyện phát âm chuẩn. Điều này giúp bạn có thể giao tiếp một cách hiệu quả và truyền đạt ý nghĩa chính xác trong tiếng Trung.

Học những từ khó trước

Trung Quốc sử dụng hệ thống chữ tượng hình, nhiều nét và có nhiều quy tắc viết chữ cần phải học thuộc. Một trong những chữ hán siêu khó vì có quá nhiều nét là từ Huáng bao gồm tất cả 172 nét. Việc học những từ khó như vậy làm cho quá trình học trở nên phức tạp hơn.

Sai lầm khi học từ những từ tiếng Trung khó trước
Sai lầm khi học từ những từ tiếng Trung khó trước

Một lời khuyên quan trọng là bắt đầu học từ các chữ có ít nét trước. Thay vì dành nỗ lực để học một từ khó, trong cùng khoảng thời gian đó, bạn có thể học được nhiều từ dễ hơn với số lượng lớn hơn gấp nhiều lần. Bằng cách này, bạn có thể xây dựng cơ sở từ vựng rộng hơn và tăng cường sự tự tin trong quá trình học.

Ngoài ra, tránh học quá nhiều từ mới trong một ngày. Cố gắng chăm chỉ và nhồi nhét quá nhiều từ vựng chỉ làm bạn mệt mỏi và dễ gặp phải hiện tượng quên. Thay vào đó, hãy đặt mục tiêu học từ 5 đến 10 từ mới mỗi ngày. Đây là một lượng từ hợp lí để tiếp thu và ghi nhớ một cách hiệu quả.

Vì vậy, khi mới bắt đầu học bạn hãy làm quen từ các chữ có ít nét trước, sau đó dần dần tiếp cận các từ khó hơn. Sử dụng phương pháp học từ dễ đến khó, bạn có thể mở rộng từ vựng một cách có hệ thống và tăng khả năng tiếp thu. Hãy tránh nhồi nhét quá nhiều từ cùng một lúc và hãy tạo ra một lịch học hợp lý để duy trì sự tiến bộ.

Chỉ học nói và không viết

Mặc dù có nhiều người cho rằng việc luyện chữ viết không quan trọng, thực tế cho thấy tập viết tiếng Trung cùng nhớ lâu là hai khía cạnh đồng thời quan trọng. Khi bạn tập viết, bạn sẽ nhớ được hình dạng của các chữ và thứ tự các nét trong việc viết chữ Hán. Điều này rất hữu ích trong các bài kiểm tra trình độ như HSK, luyện thi chứng chỉ TOCFL, thi HSK và các kỹ năng đọc-viết, cũng như trong công việc biên dịch và nhiều hoạt động khác.

Chứng chỉ HSK là gì? Chứng chỉ HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) là một tiêu chuẩn chung dùng để đo lường và đánh giá năng lực tiếng Trung Quốc của một cá nhân trong môi trường học tập, nghiên cứu hoặc việc làm trên toàn thế giới. HSK được phát triển và tổ chức bởi Hội đồng Hán ngữ Quốc tế và Trường Đại học Peking ở Trung Quốc được chia thành 6 cấp độ, từ HSK 1 đến HSK 6, tương ứng với sự phát triển từ cơ bản đến cao cấp của ngôn ngữ. Mỗi cấp độ kiểm tra bao gồm các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết. Đối với những người muốn đạt được mục tiêu học tập tiếng Trung cụ thể hoặc có kế hoạch theo đuổi việc làm liên quan đến tiếng Trung, việc có chứng chỉ HSK có thể mang lại lợi ích về việc xác định và chứng minh khả năng tiếng Trung của mình cho các tổ chức, nhà tuyển dụng và cơ quan giáo dục.

Chứng chỉ TOCFL là gì? Chứng chỉ TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) là một hệ thống kiểm tra năng lực tiếng Trung dành cho người nước ngoài. TOCFL được phát triển và tổ chức bởi Trung tâm Kỹ năng Ngôn ngữ Trung Quốc Quốc tế  tại Đại học Quốc gia Đông Hải ở Đài Loan được chia thành 6 cấp độ, từ cấp 1 (mức thấp nhất) đến cấp 6 (mức cao nhất). Mỗi cấp độ đánh giá và đo lường khả năng nghe, đọc, nói và viết của người học tiếng Trung.TOCFL có thể được sử dụng như một tiêu chí để xác định và chứng minh khả năng tiếng Trung của mình cho việc học tập, nghiên cứu, làm việc hoặc định cư tại các khu vực sử dụng tiếng Trung.

Việc luyện viết tiếng Trung mang lại những lợi ích quan trọng, bao gồm:

  • Hiểu rõ hơn về cấu trúc ngôn ngữ: Việc luyện viết giúp bạn nắm vững cấu trúc ngữ pháp, cách sử dụng từ vựng và câu trúc tiếng Trung. Bằng cách viết, bạn có thể tìm hiểu và áp dụng các quy tắc ngữ pháp vào việc sử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp.
  • Phát triển kỹ năng tự học: Việc luyện viết tiếng Trung giúp bạn tự học và tự cải thiện. Khi viết, bạn phải tìm hiểu từ vựng, ngữ pháp và cách diễn đạt ý tưởng một cách chính xác. Điều này khuyến khích khả năng tự học và nâng cao khả năng tiếp thu thông tin.
  • Mở rộng vốn từ vựng: Việc luyện viết tiếng Trung giúp bạn mở rộng vốn từ vựng. Khi viết, bạn sẽ tìm hiểu và áp dụng từ mới vào câu văn, từ đó xây dựng được một nguồn từ vựng phong phú và đa dạng.
  • Ghi nhớ lâu hơn: Khi bạn viết một từ hoặc một câu nhiều lần, bạn sẽ nhớ được hình dạng của chúng và quy tắc viết chữ Hán. Điều này sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng, ngữ pháp chắc chắn và lâu dài hơn.
  • Giao tiếp chính xác hơn: Việc luyện viết giúp bạn giao tiếp tiếng Trung chính xác hơn. Bằng cách viết, bạn rèn luyện kỹ năng chính tả, cấu trúc câu và lựa chọn từ phù hợp. Điều này giúp bạn truyền đạt ý nghĩa một cách chính xác và tự tin hơn trong giao tiếp.

Quá tập trung vào ngữ pháp

  • Mất thời gian và tập trung: Học ngữ pháp đòi hỏi nhiều thời gian và sự tập trung. Nếu quá chú trọng vào việc học ngữ pháp, bạn có thể dành quá ít thời gian cho việc học từ vựng, nghe nói và đọc, những kỹ năng quan trọng khác trong việc sử dụng tiếng Trung.
  • Hạn chế sự giao tiếp tự nhiên: Khi tập trung quá nhiều vào ngữ pháp, có thể bạn sẽ tự nhốt mình trong các quy tắc ngữ pháp và khó tự do diễn đạt ý kiến hoặc thảo luận tự nhiên. Việc sử dụng ngôn ngữ trong một bối cảnh thực tế là một quá trình linh hoạt và đòi hỏi sự tự tin và linh hoạt hơn chỉ là biết ngữ pháp.
  • Thiếu sự linh hoạt trong sử dụng ngôn ngữ: Quá chú trọng vào ngữ pháp có thể khiến bạn đặt quá nhiều quy tắc và giới hạn trong việc sử dụng ngôn ngữ. Ngôn ngữ thực tế thường linh hoạt và đa dạng, và việc tự tin trong việc diễn đạt ý kiến và sử dụng ngôn ngữ sẽ đem lại hiệu quả hơn.
  • Mất đi sự hứng thú và động lực: Học ngữ pháp có thể trở nên khô khan và nhàm chán nếu bạn chỉ tập trung vào việc học quy tắc và bài tập. Điều này có thể làm mất đi sự hứng thú và động lực trong quá trình học tiếng Trung.

Tuy nhiên, ngữ pháp vẫn là một phần quan trọng của việc học tiếng Trung và không nên bỏ qua hoàn toàn. Điều quan trọng là cân bằng giữa việc học ngữ pháp và việc phát triển các kỹ năng khác như từ vựng, nghe nói và đọc. Bằng cách áp dụng ngữ pháp vào việc sử dụng thực tế và thực hành liên tục, bạn sẽ có thể nắm vững ngữ pháp một cách tự nhiên và hiệu quả hơn.

Không luyện nghe thường xuyên

Không chú trọng luyện nghe khi học tiếng Trung là một sai lầm vì nghe là một kỹ năng quan trọng trong việc sử dụng và hiểu tiếng Trung một cách tự nhiên và hiệu quả. Bằng cách luyện nghe thường xuyên và đa dạng, bạn sẽ cải thiện khả năng ngôn ngữ của mình, tăng cường giao tiếp và hiểu biết về văn hóa Trung Quốc.

Dưới đây là một số lý do vì sao không nên bỏ qua việc luyện nghe:

  • Giao tiếp hiệu quả: Nghe là một kỹ năng cần thiết để hiểu và phản ứng trong các tình huống giao tiếp thực tế. Nếu bạn không luyện nghe, bạn có thể gặp khó khăn trong việc hiểu và phản hồi đúng cách khi trò chuyện với người bản ngữ hoặc trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
  • Mở rộng từ vựng và ngữ pháp: Luyện nghe giúp bạn làm quen với âm điệu, ngữ điệu và ngữ cảnh trong tiếng Trung. Khi nghe nhiều, bạn sẽ tiếp xúc với nhiều từ vựng, ngữ pháp và cấu trúc ngôn ngữ mới. Điều này giúp bạn mở rộng kiến thức và vốn từ vựng của mình một cách tự nhiên.
  • Hiểu và thích nghi với giọng địa phương: Mỗi khu vực trong Trung Quốc có giọng địa phương riêng và ngôn ngữ phản ánh sự đa dạng này. Luyện nghe giúp bạn làm quen với các giọng địa phương khác nhau, cải thiện khả năng hiểu và thích nghi với ngôn ngữ của người bản địa.
  • Tiếp cận nền văn hóa Trung Quốc: Luyện nghe giúp bạn tiếp cận với âm nhạc, phim, truyền hình và nền văn hóa Trung Quốc. Bạn sẽ có thể thưởng thức và hiểu sâu hơn về các tác phẩm và thông điệp văn hóa Trung Quốc khi có khả năng nghe tốt.
  • Nâng cao khả năng tự học: Kỹ năng luyện nghe tốt giúp bạn nắm bắt và hiểu được nhiều thông tin trong quá trình tự học tiếng Trung. Bạn có thể nghe và hiểu các bài học, bài giảng và tài liệu tiếng Trung một cách độc lập, mở rộng khả năng học tập của mình.

Việc bỏ qua kỹ năng nghe dẫn đến việc bạn gặp khó khăn lớn trong việc hiểu khi ai đó nói tiếng Trung. Vì vậy, bạn nên đầu tư thời gian và công sức để phát triển đầy đủ cả bốn kỹ năng nghe – nói, đọc – viết và luyện các đoạn hội thoại để trở thành một phiên dịch giỏi nhất có thể.

Lười và ngại giao tiếp tiếng Trung

Lười và ngại là một sai lầm và gây ra nhiều trở ngại khi học tiếng Trung. Khi bạn không thực hành và không thử sức trong việc sử dụng ngôn ngữ, bạn không thể cải thiện được kỹ năng nghe, nói và giao tiếp của mình và sẽ gây nhiều ảnh hưởng tiêu cực đến quá trình học của bạn như:

  • Thiếu thực hành: Giao tiếp là một phần quan trọng trong việc học một ngôn ngữ. Nếu bạn lười giao tiếp, bạn sẽ thiếu cơ hội thực hành và rèn kỹ năng giao tiếp của mình. Việc lắng nghe và tham gia vào các cuộc đối thoại sẽ giúp bạn nâng cao khả năng hiểu và sử dụng tiếng Trung một cách tự nhiên và linh hoạt.
  • Thiếu tự tin: Giao tiếp thường đi kèm với việc tự tin trong việc sử dụng ngôn ngữ. Nếu bạn không tập trung vào giao tiếp, bạn có thể thiếu tự tin khi phải đối mặt với tình huống giao tiếp thực tế, như nói chuyện với người bản ngữ hoặc tham gia vào các hoạt động xã hội bằng tiếng Trung. Điều này có thể làm giảm sự tiến bộ của bạn trong việc học tiếng Trung.
Việc ngại nói sẽ là trở ngại lớn trong việc học ngôn ngữ mới
Việc ngại nói sẽ là trở ngại lớn trong việc học ngôn ngữ mới
  • Hạn chế sử dụng ngôn ngữ: Nếu bạn không giao tiếp đủ, bạn sẽ hạn chế việc sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống thực tế. Giao tiếp là cách để áp dụng kiến thức ngôn ngữ vào cuộc sống hàng ngày và tạo ra một môi trường học tập đầy đủ. Bằng cách giao tiếp, bạn có thể mở rộng từ vựng, cải thiện ngữ pháp và trở nên thành thạo hơn trong việc sử dụng tiếng Trung.
  • Không rèn kỹ năng xử lý tình huống: Giao tiếp giúp bạn rèn kỹ năng xử lý tình huống và tương tác với người khác. Khi bạn tham gia vào các cuộc đối thoại, bạn sẽ học cách đưa ra câu trả lời, đặt câu hỏi và thể hiện ý kiến của mình một cách rõ ràng và hiệu quả. Điều này rất hữu ích trong việc giao tiếp với người Trung Quốc và thể hiện khả năng sử dụng tiếng Trung của bạn một cách tự tin và linh hoạt.

Đôi khi, vì sự khó khăn của ngôn ngữ hoặc sự mất tự tin, chúng ta có phạm phải sai lầm như lười và ngại sử dụng tiếng Trung trong các tình huống thực tế. Bằng cách thực hành giao tiếp thường xuyên, bạn có thể cải thiện kỹ năng ngôn ngữ và tự tin sử dụng tiếng Trung trong các tình huống thực tế.

Kinh nghiệm tự học tiếng Trung hiệu quả

Xác định mục tiêu

Đầu tiên, hãy xác định mục tiêu học tiếng Trung của bạn. Bạn có thể muốn nắm vững cơ bản, luyện nghe nói, hoặc nâng cao trình độ. Mục tiêu rõ ràng sẽ giúp bạn tập trung vào những gì quan trọng và đạt được tiến bộ.

Xây dựng kế hoạch học

Lập một kế hoạch học hợp lý để phân chia thời gian và nguồn lực. Xác định số giờ học hàng ngày hoặc hàng tuần và tạo ra lịch trình học cụ thể. Điều này giúp bạn giữ được sự kiên nhẫn và tiến bộ theo từng bước.

Sử dụng tài liệu phù hợp

Chọn tài liệu học phù hợp với trình độ và mục tiêu của bạn. Có thể sử dụng sách giáo trình, ứng dụng di động, video, âm thanh hoặc các tài liệu trực tuyến. Hãy đảm bảo rằng tài liệu học cung cấp đủ các phần ngữ pháp, từ vựng, và bài tập thực hành.

Để học từ vựng tiếng Trung hiệu quả, hãy tận dụng thời gian để đọc nhiều hơn những gì bạn đã biết. Khám phá mọi nguồn tài liệu có thể, từ báo chí đến sách hướng dẫn, từ phần mềm đến các tài liệu nhỏ, và đừng bỏ qua bất kỳ điều gì mà bạn có thể đọc.

Đọc đa dạng các nguồn tài liệu tiếng Trung sẽ giúp bạn tiếp cận với nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp khác nhau. Bạn có thể bắt gặp các từ mới và ngữ cảnh sử dụng chúng trong các bài viết, tin tức, truyện ngắn, hoặc sách giáo trình. Điều này giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và nắm vững cách sử dụng chúng trong ngữ cảnh thực tế.

Bên cạnh việc đọc sách và tài liệu, hãy cố gắng đọc hàng ngày trong cuộc sống hàng ngày. Đọc các dòng chữ trên bảng quảng cáo, nhãn hàng, menu nhà hàng, hay bất kỳ thông báo nào mà bạn gặp phải. Điều này giúp bạn áp dụng kiến thức từ vựng vào thực tế và trau dồi khả năng đọc hiểu tiếng Trung.

Hãy nhớ rằng, việc đọc nhiều giúp bạn gặp phải nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp khác nhau, làm cho việc học trở nên thú vị và đa dạng. Hãy dành thời gian hàng ngày để đọc và khám phá ngôn ngữ tiếng Trung, và bạn sẽ chắc chắn tiến bộ nhanh chóng.

Luyện nghe và phát âm

Thay vì tập trung học ngữ pháp một cách khô khan, một cách tiếp cận hiệu quả để cải thiện tiếng Trung là luyện nghe các mẫu câu. Đôi khi, những nguyên tắc ngữ pháp phức tạp có thể gây ra sự mệt mỏi và gây khó khăn. Đơn giản hơn, bạn có thể tập trung vào việc nghe các cuộc đối thoại và lặp lại các câu ví dụ liên tục.

Bằng cách lắng nghe và lặp lại các mẫu câu, bạn sẽ nắm vững cách sử dụng ngữ pháp trong ngữ cảnh thực tế. Điều này giúp bạn phát triển khả năng ngôn ngữ tự nhiên và linh hoạt hơn. Thay vì chỉ nhớ các quy tắc ngữ pháp, bạn sẽ tự nắm bắt cách sử dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày.

Luyện nghe là một trong bốn kỹ năng quan trọng khi học tiếng Trung
Luyện nghe là một trong bốn kỹ năng quan trọng khi học tiếng Trung

Có thể tìm kiếm các tài liệu, bài viết, video hoặc các bài học trực tuyến có chứa các cuộc đối thoại hoặc bài tập luyện nghe. Hãy lắng nghe kỹ các mẫu câu và cố gắng lặp lại chúng để cải thiện khả năng nghe và nắm vững cấu trúc ngữ pháp.

Việc luyện nghe các mẫu câu không chỉ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng ngữ pháp mà còn cung cấp cho bạn cảm giác tự nhiên và sự tự tin trong giao tiếp tiếng Trung. Hãy thực hành thường xuyên và đặt mục tiêu nghe hiểu tốt hơn mỗi ngày.

Luyện nói và giao tiếp

Giao tiếp là một phần quan trọng của việc học một ngôn ngữ. Nếu chỉ tập trung vào việc học ngữ pháp, từ vựng và đọc sách, bạn sẽ không thể phát triển kỹ năng giao tiếp của mình một cách tự nhiên và linh hoạt.

Hãy tìm cách thực hành giao tiếp tiếng Trung hàng ngày. Tìm một đối tác học hoặc tham gia vào nhóm học tiếng Trung để tạo cơ hội thực hành. Nếu không có đối tác, hãy tự thực hành nói tiếng Trung với gương hoặc ghi âm và tự đánh giá lại.

Việc thực hành giao tiếp thường xuyên sẽ giúp bạn tự tin hơn và cải thiện khả năng ngôn ngữ của mình một cách toàn diện. Bạn sẽ không chỉ học từ sách giáo trình mà còn được tiếp xúc với ngôn ngữ thực tế, các ngữ cảnh và cách diễn đạt tự nhiên. Điều này sẽ giúp bạn phát triển phản xạ ngôn ngữ và độ linh hoạt trong việc sử dụng tiếng Trung.

Tạo môi trường học

Xung quanh mình bằng tiếng Trung bằng cách treo các bảng từ vựng, câu giao tiếp hoặc tạo những mẩu tin tiếng Trung trong nhà. Sử dụng ứng dụng học tiếng Trung hoặc kênh truyền hình trực tuyến để tạo môi trường ngôn ngữ.

Bên cạnh đó, bạn có thể tham gia các nhóm học tiếng Trung, hoặc tham gia các sự kiện, hội thảo liên quan đến tiếng Trung để kết nối thêm nhiều bạn bè. Họ có thể trở thành những người bạn đồng hành trong hành trình học tiếng Trung của bạn, tương tự như một gia sư giúp bạn tiến bộ.

Tham gia vào các hoạt động giao tiếp sẽ giúp bạn tự tin hơn, làm quen với ngữ điệu và cách diễn đạt của tiếng Trung, và nhanh chóng cải thiện khả năng giao tiếp của mình. Hãy tận dụng cơ hội này để thường xuyên trò chuyện và chia sẻ những khó khăn mà bạn gặp phải trong quá trình học để có thể học từ nhau và tiếp thu kiến thức một cách nhanh chóng hơn nhé.

Kiên nhẫn và kiên trì

Hãy nhớ rằng học tiếng Trung không phải là một cuộc đua ngắn hạn, mà là một hành trình dài đòi hỏi sự kiên nhẫn và kiên trì. Có thể có những lúc bạn cảm thấy chán nản và muốn bỏ cuộc. Tuy nhiên, đừng để những khó khăn đánh bại bạn. Hãy tiếp tục học, vượt qua những trở ngại và không bỏ cuộc. Hãy nhìn vào mục tiêu của mình và tin rằng bạn có thể đạt được.

Quá trình học tiếng Trung cũng có thể trở nên thú vị và đáng nhớ nếu bạn biết tận hưởng nó. Hãy tạo ra những phương pháp học phù hợp với bản thân, sử dụng các tài liệu và nguồn tài nguyên học tiếng Trung đa dạng.

Điều quan trọng nhất là duy trì động lực trong quá trình học. Hãy nhớ lại lý do bạn bắt đầu học tiếng Trung và hình dung khoảnh khắc mình đạt được mục tiêu đó. Điều này sẽ giúp bạn duy trì sự đam mê và sẵn sàng vượt qua mọi thử thách trong quá trình học.

Cuối cùng, hãy nhớ rằng mỗi người có cách học và tiến bộ riêng. Hãy tìm hiểu về phong cách học của bạn và áp dụng những phương pháp học phù hợp. Đừng so sánh bản thân với người khác mà hãy tập trung vào việc phát triển bản thân và tiến bộ theo cách riêng của bạn. Chúc bạn sớm đạt được những mục tiêu trong học tập và tìm thấy cảm hứng từ những thành tựu nhỏ trong quá trình học tiếng Trung của chính mình nhé!

Giả mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc
Posted by Hoàng Thu

Giải mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc

Dành cho người mới học, Kiến thức tiếng Trung, Phiếm 10

Một trong những cách thể hiện tình cảm độc đáo và lãng mạn của các cặp đôi là sử dụng những đoạn mã code bí ẩn, những câu tỏ tình bằng các con số. Đây là một cách giao tiếp riêng tư, chỉ có hai người hiểu được, giúp tăng thêm sự gắn kết và thân mật. Nhưng bạn có biết ý nghĩa của các con số và những dãy số đặc biệt này trong tình yêu không? Hãy cùng Hoctiengtrungquoc.online khám phá những bí mật thú vị sau đây nhé.

Ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc

520 là gì? 520 là một ký hiệu rất phổ biến và được nhiều người yêu thích được sử dụng để thể hiện tình yêu độc đáo và ngọt ngào. Bạn có biết 520 có ý nghĩa gì không? Đó chính là cách viết tắt của câu “I love you” (Anh yêu em, hoặc Em yêu anh) trong tiếng Anh. Đây là ký hiệu được tạo ra dựa trên sự đồng âm giữa các số đếm và các từ có nghĩa khác trong tiếng Trung Quốc. Cụ thể, khi phát âm, số 5 có cách đọc giống với từ “wǒ” (tôi), số 2 có cách đọc giống với từ “ài” (yêu), và số 0 có cách đọc giống với từ “nǐ” (em, anh). Vì vậy, khi ghép lại, 520 sẽ có cách đọc giống với câu “wǒ ài nǐ” (tôi yêu em) trong tiếng Trung Quốc. Đây là một cách giao tiếp riêng tư và lãng mạn, chỉ có hai người yêu nhau mới hiểu được.

Giả mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc
Giả mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc
  • Số 0: bạn, em, anh (như You trong tiếng Anh)
  • Số 1: muốn
  • Số 2: yêu
  • Số 3: nhớ, đời, sinh
  • Số 4: đời người, thế gian
  • Số 5: tôi, anh, em (như I trong tiếng Anh)
  • Số 6: lộc
  • Số 7: hôn
  • Số 8: phát, ôm
  • Số 9: vĩnh cửu

Dựa vào đó, một số dãy số hay được dùng để tỏ tình:

  • 520 = Anh yêu em (Em yêu anh)
  • 530 = Anh nhớ em (Em nhớ anh)
  • 520 999 = Anh yêu em mãi mãi
  • 520 1314 = Anh yêu em trọn đời trọn kiếp (1314 = 1 đời 1 kiếp)

Vì thế, ý nghĩa hai dãy số 520 và 1314 hay được in lên các đồ lưu niệm cho các cặp đôi.

Các con số trong tiếng Trung

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 0

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 0
Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 0
  • 01925 – Nǐ yījiù ài wǒ – 你依旧爱我 – Anh vẫn yêu em
  • 02746 – Nǐ ěxīn sǐle – 你恶心死了 – Em ác chết đi được
  • 02825 – Nǐ ài bù ài wǒ – 你爱不爱我 – Em có yêu anh không?
  • 03456 – Nǐ xiāngsī wúyòng – 你相思无用 – Em tương tư vô ích
  • 032069 – Xiǎng ài nǐ hěnjiǔ – 想爱你很久 Muốn yêu em mãi mãi
  • 0437 – Nǐ shì shénjīng – 你是神经 – Anh là đồ thần kinh
  • 045617 – Nǐ shì wǒ de yǎngqì – 你是我的氧气 – Em là nguồn sống (dưỡng khí) của anh
  • 04527 – Nǐ shì wǒ ài qī – 你是我爱妻 – Em là vợ yêu của tôi
  • 04535 – Nǐ shìfǒu xiǎng wǒ – 你是否想我 – Em có nhớ anh không
  • 04551 – Nǐ shì wǒ wéiyī – 你是我唯一 – Em là duy nhất của anh
  • 0456 – Nǐ shì wǒ de – 你是我的 – Em là của anh
  • 04567 – Nǐ shì wǒ lǎo qī – 你是我老妻 – Em là bạn đời của anh
  • 0457 – Nǐ shì wǒqī – 你是我妻 – Em là vợ anh
  • 045692 – Nǐ shì wǒ de zuì ài – 你是我的最爱 – Em là người anh yêu nhất
  • 0487 – Nǐ shì báichī – 你是白痴 – Anh là đồ ngốc
  • 0487561 – Nǐ shì báichī wú yào yī – 你是白痴无药医 – Anh là đồ ngốc vô phương cứu chữa
  • 0564335 – Nǐ wúliáo shí xiǎng xiǎng wǒ – 你无聊时想想我 – Khi buồn chán hãy nghĩ đến anh
  • 0594184 – Nǐ wǒ jiùshì yībèizi – 你我就是一辈子 – Em là cả cuộc đời của anh
  • 065 – Yuánliàng wǒ – 原谅我 – Tha thứ cho anh
  • 06537 – Nǐ rě wǒ shēngqì – 你惹我生气 – Anh làm em tức giận
  • 07382 – Nǐ qī shàn pà è – 你欺善怕恶 – Anh thật đê tiện
  • 0748 – Nǐ qù sǐ ba – 你去死吧 – Anh đi chết đi
  • 07868 – Nǐ chī bǎole ma? – 你吃饱了吗? – Em ăn no chưa?
  • 08056 – Nǐ bù lǐ wǒle. – 你不理我了 – Anh không quan tâm đến em
  • 0837 – Nǐ bié shēngqì. – 你别生气 – Em đừng tức giận
  • 095 – Nǐ zhǎo wǒ. – 你找我 – Em tìm anh
  • 098 – Nǐ zǒu ba – 你走吧 – Em đi nhé

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 1

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 1
Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 1
  • 1314 – Yīshēng yīshì – 一生一世 – Trọn đời trọn kiếp
  • 1314920 – Yīshēng yīshì jiù ài nǐ – 一生一世就爱你 – Yêu em trọn đời trọn kiếp
  • 1372 – Yīxiāngqíngyuàn – 一厢情愿 – Đồng lòng tình nguyện
  • 1392010 – Yīshēng jiù ài nǐ yīgè – 一生就爱你一个 – Cả đời chỉ yêu một mình em
  • 1414 – Yàosǐ yàosǐ – 要死要死 – Muốn chết
  • 147 – Yīshì qíng – 一世情 – Tình trọn đời
  • 1573 – Yīwǎngqíngshēn – 一往情深 – Tình sâu như một
  • 1589854 – Yào wǒ fā, jiù fā wǔ cì – 要我发，就发五次 – Muốn anh gửi, anh sẽ gửi 5 lần
  • 1711 – Yīxīnyīyì – 一心一意 – Một lòng một dạ
  • 177155 – Zhège bùshì xiéyīn, shì xiàngxín – 这个不是谐音，是象形 – Hình ảnh dãy chữ giống chữ MISS
  • 1920 – Yījiù ài nǐ – 依旧爱你 – Vẫn còn yêu anh
  • 1930 – Yījiù xiǎng nǐ – 依旧想你 – Vẫn còn nhớ anh

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 2

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 2
Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 2
  • 200 – Ài nǐ ó – 爱你哦 – Yêu em lắm
  • 20110 – Ài nǐ yībǎi yīshí nián – 爱你一百一十年 – Yêu em 110 năm
  • 20184 – Ài nǐ yībèizi – 爱你一辈子 – Yêu em cả đời
  • 2030999 – Ài nǐ xiǎng nǐ jiǔjiǔ jiǔ – 爱你想你久久久 – Yêu em nhớ em rất lâu
  • 2037 – Wèi nǐ shāngxīn – 为你伤心 – Vì em mà tổn thương
  • 20475 – Ài nǐ shì xìngfú – 爱你是幸福 – Yêu em là hạnh phúc
  • 20609 – Ài nǐ dào yǒngjiǔ – 爱你到永久 – Yêu em mãi mãi
  • 20863 – Ài nǐ dàolái shēng – 爱你到来生 – Yêu em đến kiếp sau
  • 220225 – Ài ài nǐ ài ài wǒ – 爱爱你爱爱我 – Yêu yêu em yêu yêu anh
  • 230 – Ài sǐ nǐ – 爱死你 – Yêu em chết mất
  • 234 – Ài xiāng suí – 爱相随 – Yêu như là yêu lần cuối
  • 235 – Yào xiǎng nǐ – 要想你 – Nhớ em quá
  • 246 – È sǐle – 饿死了 – Đói chết mất
  • 282 – È bù è – 饿不饿 – Đói không?
  • 2627 – Ài lái ài qù – 爱来爱去 – Yêu đi yêu lại
  • 2406 – Ài sǐ nǐ la – 爱死你啦 – Yêu em chết mất
  • 25184 – Ài wǒ yībèizi – 爱我一辈子 – Yêu anh cả đời nhé
  • 25873 – Ài wǒ dào jīnshēng – 爱我到今生 – Yêu anh hết kiếp này
  • 25910 – Ài wǒ jiǔ yīdiǎn – 爱我久一点 – Yêu anh lâu 1 chút
  • 25965 – Ài wǒ jiù liú wǒ – 爱我就留我 – Yêu anh hãy giữ anh lại
  • 259695 – Ài wǒ jiù liǎojiě wǒ – 爱我就了解我 – Yêu anh thì hiểu cho anh
  • 259758 – Ài wǒ jiù qǔ wǒ ba – 爱我就娶我吧? – ️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️Yêu anh thì lấy anh nhé?
  • 246437 – Ài shì rúcǐ shénqí – 爱是如此神奇 – Tình yêu thần kỳ đến vậy
  • 256895 – Nǐ shì kě’ài de xiǎo gǒu – 你是可爱的小狗 – Em là con cún nhỏ của anh

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 3

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 3
Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 3
  • 300 – Xiǎng nǐ ó – 想你哦 – Nhớ em quá
  • 310 – Xiān yī nǐ – 先依你 – Theo ý em trước
  • 32062 – Xiǎngniàn nǐ de ài – 想念你的爱 – Nhớ đến tình yêu của em
  • 3207778 – Xiǎng hé nǐ qù chuī chuīfēng – 想和你去吹吹风 – Muốn đi chém gió cùng em
  • 330335 – Xiǎng xiǎng nǐ xiǎng xiǎng wǒ – 想想你想想我 – Nhớ nhớ anh, nhớ nhớ em
  • 3344587 – Shēngshēngshìshì bù biànxīn – 生生世世不变心 – Cả đời này không thay lòng
  • 3399 – Zhǎng cháng jiǔjiǔ. – 长长久久 – Rất lâu
  • 356 – Shàngwǎng la – 上网啦 – Lên mạng đi
  • 35910 – Xiǎng wǒ jiǔ yīdiǎn – 想我久一点 – Nhớ anh lâu một chút
  • 359258 – Xiǎng wǒ jiù ài wǒ ba – 想我就爱我吧 – Yêu anh thì yêu anh nhé?
  • 360 – Xiǎngniàn nǐ – 想念你 – Nhớ em
  • 369958 – Shén a jiù jiù wǒ ba – 神啊救救我吧 – Chúa cứu con
  • 3731 – Zhēnxīn zhēnyì – 真心真意 – Thành tâm thành ý
  • 3013 – Xiǎng nǐ yīshēng – 想你一生 – Nhớ em cả đời
  • 30920 – Xiǎng nǐ jiù ài nǐ – 想你就爱你 – Nhớ em thì yêu em

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 4

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 4
Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 4
  • 48 – Shì ba – 是吧 – Đúng rồi
  • 456 – Shì wǒ la – 是我啦 – Là anh đây
  • 460 – Xiǎngniàn nǐ – 想念你 – Nhớ em
  • 4456 – Sù sù huílái – 速速回来 – Vội vàng trở lại
  • 447735 – Shí shíkè kè xiǎng wǒ – 时时刻刻想我 – Nghĩ về em từng giây từng phút
  • 440295 – Xièxiè nǐ àiguò wǒ – 谢谢你爱过我 – Cám ơn em đã yêu anh
  • 4980 – Zhǐyǒu wéi nǐ – 只有为你 – Chỉ có vì em

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 5

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 5
Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 5
  • 505: SOS.
  • 510 – Wǒ yī nǐ – 我依你 – Anh có ý với em
  • 507680 – Wǒ yīdìng yào zhuī nǐ – 我一定要追你 – Anh nhất định sẽ tán đổ em
  • 51020 – Wǒ yīrán ài nǐ – 我依然爱你 – Anh tất nhiên yêu em
  • 51095 – Wǒ yào nǐ jià wǒ – 我要你嫁我 – Anh muốn em gả cho anh
  • 51396 – Wǒ yào shuìjiàole – 我要睡觉了 – Tôi muốn đi ngủ
  • 514 – Wú yìsi – 无意思 – Không có ý gì
  • 515206 – Wǒ yǐ bù ài nǐle – 我已不爱你了 – Anh không yêu em nữa rồi
  • 5170 – Wǒ yào qǔ nǐ – 我要娶你 – Anh muốn lấy em
  • 517230 – Wǒ yǐjīng ài shàng nǐ – 我已经爱上你 – Anh đã yêu em mất rồi
  • 518420 – Wǒ yībèizi ài nǐ – 我一辈子爱你 – Anh cả đời yêu em
  • 520 – Wǒ ài nǐ – 我爱你 – Anh yêu em
  • 52094 – Wǒ ài nǐ dào sǐ – 我爱你到死 – Anh yêu em đến chết
  • 5201314 – Wǒ ài nǐ yīshēng yīshì – 我爱你一生一世 – Anh yêu em trọn đời trọn kiếp
  • 5209484 – Wǒ ài nǐ jiùshì báichī – 我爱你就是白痴 – Em yêu anh đúng là ngốc
  • 521 – Wǒ yuànyì – 我愿意 – Anh nguyện ý
  • 52306 – Wǒ ài shàng nǐle – 我爱上你了 – Anh yêu em rồi
  • 5240 – Wǒ ài shì nǐ – 我爱是你 – Người anh yêu là em
  • 52460 – Wǒ ài sǐ nǐle – 我爱死你了 – Anh yêu em chết mất
  • 5260 – Wǒ ànliàn nǐ – 我暗恋你 – Anh thầm yêu em
  • 530 – Wǒ xiǎng nǐ – 我想你 – Anh nhớ em
  • 5360 – Wǒ xiǎngniàn nǐ – 我想念你 – Em nhớ anh
  • 5366 – Wǒ xiǎng liáo liáo – 我想聊聊 – Anh muốn nói chuyện
  • 5376 – Wǒ shēngqìle – 我生气了 – Em tức giận rồi
  • 53719 – Wǒ shēnqíng yījiù – 我深情依旧 – Anh đã nặng tình rồi
  • 53770 – Wǒ xiǎng qīn qīn nǐ – 我想亲亲你 – Anh muốn hôn em
  • 53782 – Wǒ xīnqíng bù hǎo – 我心情不好 – Anh tâm trạng không tốt
  • 53880 – Wǒ xiǎng bào bào nǐ – 我想抱抱你 – Anh muốn ôm em
  • 53980 – Wǒ xiǎng zòu biǎn nǐ – 我想揍扁你 – Em muốn đánh anh
  • 540086 – Wǒ shì nǐ nǚ péngyǒu – 我是你女朋友 – Em là bạn gái của anh
  • 5406 – Wǒ shì nǐ de – 我是你的 – Em là của anh
  • 5420 – Wǒ zhǐ ài nǐ – 我只爱你 – Anh chỉ yêu em
  • 54335 – Wú shì xiǎng xiǎng wǒ – 无事想想我 – Không có việc gì thì nghĩ đến em
  • 543720 – Wǒ shì zhēnxīn ài nǐ – 我是真心爱你 – Anh yêu em thật lòng\
  • 54430 – Wǒ shíshí xiǎng nǐ – 我时时想你 – Anh lúc nào cũng nghĩ đến em
  • 5452830 – Wúshíwúkè bùxiǎng nǐ – 无时无刻不想你 – Không có lúc nào là không nhớ đến em
  • 546 – Wǒ shūle – 我输了 – Anh thua rồi
  • 5460 – Wǒ sīniàn nǐ – 我思念你 – Anh nhớ em
  • 5490 – Wǒ qù zhǎo nǐ – 我去找你 – Anh đi tìm em
  • 54920 – Wǒ shǐzhōng ài nǐ – 我始终爱你 – Anh luôn yêu em
  • 555 – Wū wū wū – 呜呜呜 – Hu Hu Hu
  • 55646 – Wǒ wúliáo sǐle – 我无聊死了 – Anh buồn đến chết mất
  • 5620 – Wǒ hěn ài nǐ – 我很爱你 – Anh rất yêu em
  • 5630 – Wǒ hěn xiǎng nǐ – 我很想你 – Em rất nhớ anh
  • 564335 – Wúliáo shí xiǎng xiǎng wǒ – 无聊时想想我 – Lúc nào buồn nhớ đến em
  • 570 – Wǒ qì nǐ – 我气你 – Em giận anh
  • 57350 – Wǒ zhǐ zàihū nǐ – 我只在乎你 – Anh chỉ quan tâm đến em
  • 57386 – Wǒ qù shàngbānle – 我去上班了 – Anh đi làm rồi
  • 57410 – Wǒ xīn shǔyú nǐ – 我心属于你 – Tim anh thuộc về em
  • 517230 – Wǒ yǐjīng ài shàng nǐ – 我已经爱上你 – Anh đã yêu em mất rồi
  • 5170 – Wǒ yào qǔ nǐ – 我要娶你 – Anh muốn lấy em
  • 5209484 – Wǒ ài nǐ jiùshì báichī – 我爱你就是白痴 – Em yêu anh đúng là ngốc

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 6

Giả mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc
Giả mã ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc
  • 609 – Dào yǒngjiǔ – 到永久 – Đến vĩnh viễn
  • 6120 – Lǎndé lǐ nǐ – 懒得理你 – Rảnh mà để ý đến anh
  • 6785753 – Lǎo dìfāng bùjiàn bú sàn – 老地方不见不散 – Chỗ cũ không gặp không về
  • 6868 – Liū ba liū ba – 溜吧溜吧 – Chuồn thôi, chuồn thôi
  • 687 – Duìbùqǐ – 对不起 – Xin lỗi
  • 6699 – Shùn shùnlì lì – 顺顺利利 – Thuận lợi thuận lợi

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 7

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 7
Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 7
  • 70345 – Qǐng nǐ xiāngxìn wǒ – 请你相信我 – Mong em hãy tin anh
  • 706 – Qǐlái ba – 起来吧 – Dậy thôi
  • 70626 – Qǐng nǐ liú xiàlái – 请你留下来 – Mong em hãy ở lại
  • 7087 – Qǐng nǐ bié zǒu – 请你别走 – Mong em đừng đi
  • 70885 – Qǐng nǐ bāng bāng wǒ – 请你帮帮我 – Mong em giúp anh
  • 721 – Qīn’ài nǐ – 亲爱你 – Em yêu
  • 729 – Qù hējiǔ – 去喝酒 – Đi uống rượu
  • 7319 – Tiānchángdìjiǔ – 天长地久 – Thiên trường địa cửu
  • 737420 – Jīnshēng jīnshì ài nǐ – 今生今世爱你 – Kiếp này đời này yêu em
  • 73807 – Qíng shēn pà yuán qiǎn – 情深怕缘浅 – Hữu duyên vô phận
  • 740 – Qì sǐ nǐ – 气死你 – Tức anh chết được
  • 74074 – Qù sǐ nǐ qù sǐ – 去死你去死 – Anh đi chết đi
  • 7408695 – Qíshí nǐ bù liǎojiě wǒ – 其实你不了解我 – Kỳ thực anh không hiểu em
  • 74520 – Qíshí wǒ ài nǐ – 其实我爱你 – Thực ra anh yêu em
  • 70345 – Qǐng nǐ xiāngxìn wǒ – 请你相信我 – Mong em hãy tin anh
  • 74839 – Qíshí bùxiǎng zǒu – 其实不想走 – Thực ra không muốn đi
  • 756 – Qīn wǒ la – 亲我啦 – Hôn em đi
  • 765 – Qù tiàowǔ – 去跳舞 – Đi khiêu vũ
  • 770880 – Qīn qīn nǐ bào bào nǐ – 亲亲你抱抱你 – Hôn em, ôm em đi
  • 7731 – Xīnxīnxiāngyìn – 心心相印 – Tâm tâm tương âm: Cùng nhịp đập trái tim
  • 7752 – Qīn qīn wú ài – 亲亲吾爱 – Thân Thân Ngô Ái: Yêu thương thân thiết
  • 77543 – Cāi cāi wǒ shì shuí – 猜猜我是谁 – Đoán xem anh là ai
  • 77895 – Jǐn jǐn bàozhe wǒ – 紧紧抱着我 – Ôm em chặt vào
  • 780 – Qiānguà nǐ – 牵挂你 – Lo lắng cho em
  • 786 – Chī bǎole – 吃饱了 – Ăn no rồi
  • 7998 – Qù zǒu zǒu ba – 去走走吧 – Đi dạo đi
  • 706519184 – Qǐng nǐ ràng wǒ yīkào yībèizi – 请你让我依靠一辈子 – Anh hãy là điểm tựa của em trọn đời
  • 7708801314520 – Qīn qīn nǐ bào bào nǐ yīshēng yīshì wǒ ài nǐ – 亲亲你抱抱你一生一世我爱你 – Hôn em ôm em yêu em cả đời cả kiếp

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 8

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 8
Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 8
  • 8006 – Bù lǐ nǐle – 不理你了 – Không quan tâm đến em
  • 8013 – Bàn nǐ yīshēng – 伴你一生 – Bên em cả đời
  • 8074 – Bǎ nǐ qì sǐ – 把你气死 – Làm em tức điên
  • 8084 – BABY – Em yêu
  • 81176 – Zài yīqǐle – 在一起了 – Bên nhau
  • 82475 – Bèi ài shì xìngfú – 被爱是幸福 – Được yêu là hạnh phúc
  • 825 – Bié ài wǒ – 别爱我 – Đừng yêu anh
  • 837 – Bié shēngqì – 别生气 – Đừng giận
  • 8384 – Bù sān bù sì – 不三不四 – Vớ va vớ vẩn, không ra gì, không đàng hoàng
  • 85941 – Bāng wǒ gàosù tā – 帮我告诉他 – Giúp em nói với anh ý
  • 860 – Bù liú nǐ – 不留你 – Không níu kéo anh
  • 865 – Bié rě wǒ – 别惹我 – Đừng làm phiền anh
  • 8716 – Bā gé yélǔ – 八格耶鲁 – Bát Cách Gia Lỗ: Tên khốn, tên đần độn
  • 88 – Bye Bye – Tạm biệt
  • 8834760 – Mànmàn xiāngsī zhǐ wèi nǐ – 漫漫相思只为你 – Tương tư chỉ vì em
  • 898 – Fēnshǒu ba – 分手吧 – Chia tay đi

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 9

Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 9
Ý nghĩa các con số bắt đầu bằng số 9
  • 910 – Jiù yī nǐ – 就依你 – Chính là em
  • 918 – Jiāyóu ba – 加油吧 – Cố gắng lên
  • 920 – Jiù ài nǐ – 就爱你 – Yêu em
  • 9213 – Zhōng’ài yīshēng – 钟爱一生 – Yêu em cả đời
  • 9240 – Zuì ài shì nǐ – 最爱是你 – Yêu nhất là em
  • 930 – Hǎo xiǎng nǐ – 好想你 – Rất nhớ em
  • 93110 – Hǎo xiǎngjiàn jiàn nǐ – 好想见见你 – Rất muốn gặp em
  • 940194 – Gàosù nǐ yī jiàn shì – 告诉你一件事 – Muốn nói với em một việc
  • 9420 – Jiùshì ài nǐ – 就是爱你 – Chính là yêu em (anh)
  • 95 – Jiù wǒ – 救我 – Cứu anh
  • 987 – Duìbùqǐ – 对不起 – Xin lỗi
  • 9089 – Qiú nǐ bié zǒu – 求你别走 – Mong em đừng đi
  • 902535 – Qiú nǐ ài wǒ xiǎng wǒ – 求你爱我想我 – Mong em yêu anh nhớ anh
  • 9277 – Jiǔ’èrqīqī – 九二七七 – Thích hôn
  • 9908875 – Qiú qiú nǐ bié pāoqì wǒ – 求求你别抛弃我 – Mong anh đừng bỏ rơi em
Posts pagination