Thẻ: từ vựng hsk 6

流通 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 新资金已经在市场上流通 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 新資金已經在市場上流通
• Pinyin – Xīn zījīn yǐjīng zài shìchǎng shàng liútōng
• Bồi – Xin chư chin ỷ chinh chai sư chảng sang liếu thung
• Dịch tiếng Việt – Các quỹ mới đã được lưu hành trên thị trường
• Dịch tiếng Anh – New funds are flowing into the market.

Ví dụ 2:

• Giản – 铜元曾经作为货币一度流通 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 銅元曾經作為貨幣一度流通
• Pinyin – Tóng yuán céngjīng zuòwéi huòbì yīdù liútōng
• Bồi – Thúng doan chấng chinh chua uấy hua pi y tu liếu thung
• Dịch tiếng Việt – Đồng nhân dân tệ đã từng được lưu hành như tiền tệ
• Dịch tiếng Anh – Copper coins were once in circulation as money.

流氓 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她朝那流氓的下巴猛击一拳 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她朝那流氓的下巴猛击一拳
• Pinyin – Tā cháo nà liúmáng de xiàbā měng jī yī quán
• Bồi – Tha cháo na liêu máng tơ xa pa mẩng chi y choán
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đấm vào hàm của gangster
• Dịch tiếng Anh – She gave the rogue a smash on the underjaw.

Ví dụ 2:

• Giản – 他把这群小流氓赶出了院子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他把這群小流氓趕出了院子
• Pinyin – Tā bǎ zhè qún xiǎo liúmáng gǎn chūle yuànzi
• Bồi – Tha pả chưa chuấn xẻo liêu máng cản chu lơ doan chư
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đuổi bọn côn đồ ra khỏi sân
• Dịch tiếng Anh – He chased the young hellions out of his yard.

流露 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们流露出一丝鼓励 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們流露出一絲鼓勵
• Pinyin – Tāmen liúlù chū yīsī gǔlì
• Bồi – Tha mân liếu lu chu y sư củ li
• Dịch tiếng Việt – Một gợi ý khích lệ
• Dịch tiếng Anh – They hold out little encouragement.

Ví dụ 2:

• Giản – 她流露出极大的自信 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她流露出極大的自信
• Pinyin – Tā liúlù chū jídà de zìxìn
• Bồi – Tha liếu lu chu chí ta tơ chư xin
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy tỏ ra rất tự tin
• Dịch tiếng Anh – She exudes great confidence.

流浪 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他打扮得就像一个流浪汉一样 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他打扮得就像一個流浪漢一樣
• Pinyin – Tā dǎbàn dé jiù xiàng yīgè liúlàng hàn yīyàng
• Bồi – Tha tả pan tứa chiêu xeng y cưa liếu lang han y dang
• Dịch tiếng Việt – Anh ta ăn mặc như một kẻ lang thang
• Dịch tiếng Anh – He was rigged out, almost like a hobo.

Ví dụ 2:

• Giản – 她跟着他流浪并负责照顾他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她跟著他流浪並負責照顧他
• Pinyin – Tā gēnzhe tā liúlàng bìng fùzé zhàogù tā
• Bồi – Tha cân chơ tha liếu lang pinh phu chứ chao chuy tha
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đi theo anh và chăm sóc anh.
• Dịch tiếng Anh – She followed him in his wanderings and looked after him.

溜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他偷溜出去吸烟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他偷溜出去吸煙
• Pinyin – Tā tōu liū chūqù xīyān
• Bồi – Tha thâu liêu chu chuy xi dan
• Dịch tiếng Việt – Anh ta lẻn ra ngoài và hút thuốc
• Dịch tiếng Anh – He steals out for a smoke.

Ví dụ 2:

• Giản – 他打开门，让我偷偷溜进去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他打開門，讓我偷偷溜進去
• Pinyin – Tā dǎ kāimén, ràng wǒ tōutōu liū jìnqù
• Bồi – Tha tả khai mấn, rang ủa thâu thâu liêu chin chuy
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy mở cửa và cho tôi lẻn vào.
• Dịch tiếng Anh – He opened the door and told me to sneak in.

领袖 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 领袖们被错误的指控污蔑了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 領袖們被錯誤的指控污衊了
• Pinyin – Lǐngxiùmen bèi cuòwù de zhǐkòng wūmièle
• Bồi – ULỉnh xiêu mân pây chua u tơ chử khung u mia lơ
• Dịch tiếng Việt – Các nhà lãnh đạo bị vu khống bởi những cáo buộc sai lầm
• Dịch tiếng Anh – The leaders were fouled by false accusations.

Ví dụ 2:

• Giản – 他是一位有世界影响的领袖人物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是一位有世界影響的領袖人物
• Pinyin – Tā shì yī wèi yǒu shìjiè yǐngxiǎng de lǐngxiù rénwù
• Bồi – Tha sư y uây dẩu sư chia dính xẻng tơ lỉnh xiêu rân u
• Dịch tiếng Việt – Ông là một nhà lãnh đạo có ảnh hưởng thế giới
• Dịch tiếng Anh – He is a figure of global stature.

领先 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 进入领先位置 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 進入領先位置
• Pinyin – Jìnrù lǐngxiān wèizhì
• Bồi – Chin ru lỉnh xiên uây chư
• Dịch tiếng Việt – Đi trước
• Dịch tiếng Anh – to go into the lead

Ví dụ 2:

• Giản – 他三比一领先 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他三比一領先
• Pinyin – Tā sān bǐ yī lǐngxiān
• Bồi – Tha san pỉ y lỉnh xiên
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy biến 3 trò chơi thành 1
• Dịch tiếng Anh – He is leading three games to one.

领悟🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 认知领悟治疗 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 认知领悟治疗
• Pinyin – Rènzhī lǐngwù zhìliáo
• Bồi – Rân chư lỉnh u chư léo
• Dịch tiếng Việt – Liệu pháp nhận thức
• Dịch tiếng Anh – Cognition therapy

Ví dụ 2:

• Giản – 他敏于领悟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他敏于领悟
• Pinyin – Tā mǐn yú lǐngwù
• Bồi – Tha mỉn dúy lỉnh u
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất muốn hiểu
• Dịch tiếng Anh – He is quick of understanding

领土 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 企图瓜分别国领土 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 企圖瓜分別國領土
• Pinyin – Qìtú guāfēn bié guó lǐngtǔ
• Bồi – Chi thú qua phân pia cúa lính thủ
• Dịch tiếng Việt – Nỗ lực tách lãnh thổ
• Dịch tiếng Anh – plot to carve up other countries’ territories

Ví dụ 2:

• Giản – 我国的领土非常广阔 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我國的領土非常廣闊
• Pinyin – Wǒguó de lǐngtǔ fēicháng guǎngkuò
• Bồi – Ủa cúa tơ lính thủ phây cháng quảng khua
• Dịch tiếng Việt – Lãnh thổ của chúng ta rất rộng lớn
• Dịch tiếng Anh – Our country’s dominion is very vast.

吝啬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在某事上很吝啬 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在某事上很吝啬
• Pinyin – Zài mǒu shì shàng hěn lìnsè
• Bồi – chai mẩu sư sang hẩn lin sưa
• Dịch tiếng Việt – keo kiệt về một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be mean with something

Ví dụ 2:

• Giản – 他留下一点吝啬的小费 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他留下一点吝啬的小费
• Pinyin – Tā liú xià yīdiǎn lìnsè de xiǎofèi
• Bồi – tha liếu xa i tẻn lin sưa tợ xẻo phây
• Dịch tiếng Việt – Anh ta có chút keo kiệt
• Dịch tiếng Anh – He left a miserly tip.

领事馆 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 联合领事馆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 聯合領事館
• Pinyin – Liánhé lǐngshìguǎn
• Bồi – Liên hứa lỉnh sư quản
• Dịch tiếng Việt – Lãnh sự quán
• Dịch tiếng Anh – joint consulate.

Ví dụ 2:

• Giản – 领事馆职员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 領事館職員
• Pinyin – Lǐngshìguǎn zhíyuán
• Bồi – Lỉnh sư quản chư doán
• Dịch tiếng Việt – Nhân viên lãnh sự quán
• Dịch tiếng Anh – consular staff

领会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 没领会要点 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒領會要點
• Pinyin – Méi lǐnghuì yàodiǎn
• Bồi – Mấy lỉnh huây dao tiển
• Dịch tiếng Việt – Bỏ lỡ điểm
• Dịch tiếng Anh – to miss the point

Ví dụ 2:

• Giản – 使他人领会自己的意思 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使他人領會自己的意思
• Pinyin – Shǐ tārén lǐnghuì zìjǐ de yìsi
• Bồi – Sư tha rấn lỉnh huây chư chỉ tơ y sư
• Dịch tiếng Việt – Làm cho người khác hiểu ý của họ
• Dịch tiếng Anh – to make one’s point

零星 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 零星的鼓掌声 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 零星的鼓掌聲
• Pinyin – Língxīng de gǔzhǎng shēng
• Bồi – Lính xinh tơ cú chảng sâng
• Dịch tiếng Việt – Tiếng vỗ tay lẻ tẻ
• Dịch tiếng Anh – a scattering of applause.

Ví dụ 2:

• Giản – 天在下零星小雨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 天在下零星小雨
• Pinyin – Tiān zàixià língxīng xiǎoyǔ
• Bồi – Thiê chai xa lính xinh xéo dủy
• Dịch tiếng Việt – Tời đổ mưa phùn
• Dịch tiếng Anh – It is spotting with rain.

灵敏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 狗的嗅觉很灵敏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 狗的嗅覺很靈敏
• Pinyin – Gǒu de xiùjué hěn lín
• Bồi – Cẩu tơ xiêu chuế hẩn lín
• Dịch tiếng Việt – Chó có khứu giác tốt
• Dịch tiếng Anh – Dogs have an acute sense of

Ví dụ 2:

• Giản – 灵敏磷光体 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 灵敏磷光体
• Pinyin – Língmǐn línguāng tǐ
• Bồi – Lính mỉn lính quang thỉ
• Dịch tiếng Việt – Photpho nhạy cảm
• Dịch tiếng Anh – sensitive phosphor.

灵魂 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 扭曲的灵魂 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 扭曲的靈魂
• Pinyin – Niǔqū de línghún
• Bồi – Nểu chuy tơ linh huấn
• Dịch tiếng Việt – Tâm hồn vặn vẹo
• Dịch tiếng Anh – twisted soul

Ví dụ 2:

• Giản – 孤独侵蚀灵魂 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 孤独侵蚀灵魂
• Pinyin – Gūdú qīnshí línghún
• Bồi – Cu tú chin sứ linh huấn
• Dịch tiếng Việt – Sự cô độc làm xói mòn tâm hồn
• Dịch tiếng Anh – Loneliness eats into the soul.

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 突如其来的灵感/ 怒气
• Phồn – 突如其来的灵感/ 怒气
• Pinyin – Tūrúqílái de línggǎn/ nùqì
• Bồi – Thu rú chi lái tơ lính cản/ nu chi
• Dịch tiếng Việt – Cảm hứng bất chợt / cơn thịnh nộ
• Dịch tiếng Anh – a flash of inspiration/ anger

Ví dụ 2:

• Giản – 是某事的灵感起源
• Phồn – 是某事的靈感起源
• Pinyin – Shì mǒu shì de línggǎn qǐyuán
• Bồi – Sư mẩu sư tơ lính cản chỉ doán
• Dịch tiếng Việt – Là nguồn cảm hứng cho một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be the inspiration for someth

伶俐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个小姑娘口齿伶俐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個小姑娘口齒伶俐
• Pinyin – Zhège xiǎo gūniáng kǒuchǐ línglì
• Bồi – Chưa cơ xẻo cu néng khấu chử lính li
• Dịch tiếng Việt – Cô bé này đang nói
• Dịch tiếng Anh – The little girl is very eloquent.

Ví dụ 2:

• Giản – 她是一个聪明伶俐的女人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她是一個聰明伶俐的女人
• Pinyin – Tā shì yīgè cōngmíng línglì de nǚrén
• Bồi – Tha sư y cưa chung minh lính li tơ nủy rấn
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy là một người phụ nữ thông minh
• Dịch tiếng Anh – She was a woman of great wit and wisdom.

淋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 因为昨晚淋了雨，我感冒了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因為昨晚淋了雨，我感冒了
• Pinyin – Yīnwèi zuó wǎn línle yǔ, wǒ gǎnmàole
• Bồi – in uây chúa oản lín lợ dủy, úa cản mao lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi bị cảm lạnh vì cơn mưa đêm qua
• Dịch tiếng Anh – I got a cold because I was caught in the rain last night.

Ví dụ 2:

• Giản – 他家卫生间装的是过淋浴盆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他家衛生間裝的是過淋浴盆
• Pinyin – Tā jiā wèishēngjiān zhuāng de shìguò lìn yù pén
• Bồi – tha cha uây sâng chen choang tợ sư cua lin duy pấn
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy lắp vòi hoa sen trong phòng tắm.
• Dịch tiếng Anh – He installed a filtrating bathtub in his bathroom.