Thẻ: 亦

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 亦

Hán tự thường dùng 0
《亦》的笔顺动画写字动画演示

《亦》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《亦》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: yì

Âm Hán Việt: diệc
Unicode: U+4EA6
Tổng nét: 6
Bộ: đầu 亠 (+4 nét)
Lục thư: chỉ sự
Nét bút: 丶一ノ丨ノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

    

Dị thể

腋????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt Nguyễn đại lang kỳ 3 – 別阮大郎其三 (Nguyễn Du)
• Dạ trú Gia Định – 夜住嘉定 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Đề Hoàng ngự sử Mai Tuyết hiên – 題黃御史梅雪軒 (Nguyễn Trãi)
• Giới lộ hành – 薤露行 (Tào Tháo)
• Hà Trung phủ Sùng Phúc tự quan hoa – 河中府崇福寺觀花 (Lư Luân)
• Hoạ Tuệ Trung thượng sĩ – 和慧忠上士 (Trần Thánh Tông)
• Sơn lộ tảo hành – 山路早行 (Nguyễn Đề)
• Tặng Lý Bạch (Nhị niên khách Đông Đô) – 贈李白（二年客東都） (Đỗ Phủ)
• Tứ thì điền viên tạp hứng kỳ 58 – 四時田園雜興其五十八 (Phạm Thành Đại)
• Tức cảnh liên cú ngũ ngôn bài luật nhất thủ, hạn “nhị tiêu” vận – 即景聯句五言排律一首，限二蕭韻 (Tào Tuyết Cần)

DIỆC

Từ điển phổ thông

cũng, lại

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Cũng, cũng là. ◎Như: “trị diệc tiến, loạn diệc tiến” 治亦進亂亦進 trị cũng tiến lên, loạn cũng tiến lên. ◇Lí Thương Ẩn 李商隱: “Tương kiến thì nan biệt diệc nan” 相見時難別亦難 (Vô đề kì tứ 無題其四) Gặp gỡ nhau khó, chia lìa nhau cũng khó.
2. (Phó) Lại. § Tương đương với “hựu” 又. ◎Như: “diệc tương hữu dĩ lợi ngô quốc hồ” 亦將有以利吾國乎 lại cũng có lấy lợi nước ta ư?
3. (Phó) Chỉ có, chỉ, chẳng qua. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Giang hồ hậu diêu lạc, Diệc khủng tuế tha đà” 江湖後搖落, 亦恐歲蹉跎 (Kiêm gia 蒹葭) Rồi khi tàn tạ linh lạc ở sông hồ, Chỉ là sợ cho năm tháng lần lữa.
4. (Phó) Đã, rồi. § Tương đương với “dĩ kinh” 已經. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Thảo lộ diệc đa thấp, Chu ti nhưng vị thu” 草露亦多濕, 蛛絲仍未收 (Độc lập 獨立) Sương móc trên cỏ đã ẩm ướt nhiều rồi, Nhưng tơ nhện vẫn chưa rút về.
5. (Phó) Suy cho cùng, rốt cuộc. § Tương đương với “tất cánh” 畢竟.
6. (Liên) Dù cho, tuy nhiên. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Họa sư diệc vô số, Hảo thủ bất khả ngộ” 畫師亦無數, 好手不可遇 (Phụng tiên lưu thiếu phủ tân họa san thủy chướng ca 奉先劉少府新畫山水障歌) Họa sư mặc dù đông vô số, Tay giỏi không thể gặp.
7. (Trợ) Đặt ở giữa câu, dùng để thư hoãn ngữ khí.
8. (Tính) Tích lũy, chồng chất, nhiều đời. § Thông “dịch” 奕. ◎Như: “diệc thế” 亦世nhiều đời, lũy thế.
9. (Danh) Họ “Diệc”.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng, tiếng giúp lời nói, như trị diệc tiến, loạn diệc tiến 治亦進亂亦進 trị cũng tiến lên, loạn cũng tiến lên.
② Lại, lời trợ ngữ, như diệc tương hữu dĩ lợi ngô quốc hồ 亦將有以利吾國乎 lại cũng có lấy lợi nước ta ư?

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Cũng, cũng là: 鷺亦羽蟲中之一 Cò cũng là một trong những loài có lông vũ (Thơ Nguyễn Công Trứ); 是進亦憂, 退亦憂 Thế thì tiến cũng lo, thoái cũng lo (Phạm Trọng Yểm: Nhạc Dương lâu kí)
② Trợ từ đầu câu, để tạo sự hài hoà cân xứng cho câu: 都！亦行有九德 Ô! Hành vi của người ta có chín đức (Thượng thư); 亦既見止, 亦既覯止 Đã trông thấy rồi, đã được gặp rồi (người quân tử) (Thi Kinh: Thiệu Nam, Thảo trùng);
③ Trợ từ giữa câu, dùng để thư hoãn ngữ khí: 予亦拙謀 Ta vụng tính (Thượng thư: Bàn Canh thượng); 太子亦何如？ Thái tử ra sao? (Hàn Phi tử);
④ [Yì] (Họ) Diệc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lại. Lại nữa — Cũng — Cái nách. Dùng như chữ Dịch 腋.

Từ ghép

bất diệc lạc hồ 不亦乐乎 • bất diệc lạc hồ 不亦樂乎 • diệc thế 亦世 • diệc tức 亦即

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

4646 - 以免 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4653 – 亦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4653 - 亦 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4653 – 亦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4653 - 亦 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4653 – 亦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

亦

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我亦无他，惟手熟尔
  • Phồn – 我亦無他，惟手熟爾
  • Pinyin – Wǒ yì wú tā, wéi shǒu shú ěr.
  • Bồi – ủa i ú tha, uấy sẩu sú ở.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cũng có quen anh ấy.
  • Dịch tiếng Anh – I have no knacks other than hands-on experience.

Ví dụ 2:

  • Giản – 水可载舟，亦可以覆舟
  • Phồn – 水可載舟，亦可以覆舟
  • Pinyin – Shuǐ kě zài zhōu, yì kěyǐ fù zhōu
  • Bồi – suấy khửa chai châu, i khứa ỉ phu châu.
  • Dịch tiếng Việt – Nước có thể mang thuyền, cũng có thể lật thuyền.
  • Dịch tiếng Anh – Water can carry a boat, it can also overturn it.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có