Thẻ: 扛

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 扛

Hán tự thường dùng 0
《扛》的笔顺动画写字动画演示

《扛》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《扛》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: káng

Âm Hán Việt: thác
Unicode: U+6258
Tổng nét: 6
Bộ: thủ 手 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺘乇
Nét bút: 一丨一ノ一フ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

乇扽拓讬?

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cừ Khê thảo đường kỳ 3 – 渠溪草堂其三 (Nguyễn Hàm Ninh)
• Độc sử – 讀史 (Tô Triệt)
• Lạc thần phú – 洛神賦 (Tào Thực)
• Quỳnh hoa, thứ Hải Bình nguyên vận kỳ 1 – 瓊花次海平原韻其一 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Tam Quốc diễn nghĩa thiên mạt thi – 三國演義篇末詩 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Tây các bộc nhật – 西閣曝日 (Đỗ Phủ)
• Thứ Không Linh ngạn – 次空靈岸 (Đỗ Phủ)
• Tương biệt Vu Giáp, tặng Nam khanh huynh Nhương Tây quả viên tứ thập mẫu – 將別巫峽，贈南卿兄瀼西果園四十畝 (Đỗ Phủ)
• Vịnh Vũ Hầu – 詠武侯 (Nguyên Chẩn)
• Vọng Chung Nam sơn ký Tử Các ẩn giả – 望終南山寄紫閣隱者 (Lý Bạch)

THÁC

Từ điển phổ thông

1. nâng, nhấc
2. bày ra
3. cái khay để bưng đồ
4. trách nhiệm

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bưng, nâng, chống, nhấc. ◎Như: “thác trước trà bàn” 托著茶盤 bưng mâm trà, “thác tai” 托腮 chống má. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Một đa thì, tựu sảnh thượng phóng khai điều trác tử, trang khách thác xuất nhất dũng bàn, tứ dạng thái sơ, nhất bàn ngưu nhục” 沒多時, 就廳上放開條桌子. 莊客托出一桶盤, 四樣菜蔬, 一盤牛肉 (Đệ nhị hồi) Được một lúc, trong sảnh bày ra chiếc bàn, trang khách bưng thùng đặt bàn, dọn bốn món rau và một dĩa thịt bò.
2. (Động) Lót, đệm. ◎Như: “hạ diện thác nhất tằng mao thảm” 下面托一層毛毯 mặt dưới lót một lớp đệm lông.
3. (Động) Bày ra. ◎Như: “hòa bàn thác xuất” 和盤托出 bày hết khúc nhôi ra.
4. (Danh) Cái khay, cái đế. ◎Như: “trà thác” 茶托 khay trà, “hoa thác” 花托 đài hoa.
5. (Danh) Họ “Thác”.
6. § Dùng như chữ “thác” 託.

Từ điển Thiều Chửu

① Nâng, lấy tay mà nhấc vật gì lên gọi là thác.
② Bày ra. Như hoà bàn thác xuất 和盤托出 bày hết khúc nhôi ra.
③ Cái khay, như trà thác 茶托 khay chè.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cầm, chống, nâng, nhắc lên: 托著槍 Cầm súng; 兩手托著下巴 Hai tay chống cằm;
② Làm cho nổi lên: 襯托 Nổi bật;
③ Cái đế, cái khay: 茶託兒 Khay nước;
④ Nhờ, gởi: 托人代買 Nhờ người mua hộ;
⑤ Mượn cớ từ chối, thoái thác: 托辭 Vin cớ từ chối;
⑥ (văn) Bày ra: 和盤托出 Bày hết khúc nhôi ra.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nhờ: 託福 Nhờ ơn;
② Ủy thác;
③ Thỉnh cầu, yêu cầu: 他託我買書 Nó yêu cầu tôi mua sách cho nó;
④ Gởi;
⑤ Vin, thác, mượn cớ;
⑥ (Người chết) hiện về (trong mộng);
⑦ Gởi gián tiếp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gửi — Đầy đi. Từ chối. Td: Thoại thác.

Từ ghép

cố thác 顧托 • giả thác 假托 • nguỵ thác 伪托 • nguỵ thác 偽托 • sấn thác 襯托 • thác giá 托架 • thác phó 托付 • thác từ 托詞

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

3108 – 附属 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3120 – 扛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 13 (3101 – 3150) 0
3120 – 扛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3120 – 扛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3120 – 扛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3120 – 扛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

扛

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他能扛两百磅的袋子
  • Phồn – 他能扛兩百磅的袋子
  • Pinyin – Tā néng káng liǎng bǎi bàng de dàizi
  • Bồi – Tha nấng kháng léng bải bang tợ tai chự
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy có thể vác một bao nặng 200 pound
  • Dịch tiếng Anh – He can shoulder a 200-pound bag.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他老板的过失由他扛着
  • Phồn – 他老闆的過失由他扛著
  • Pinyin – Tā lǎobǎn de guòshī yóu tā kángzhe
  • Bồi – Tha láo bản tợ cua sự dấu tha kháng chợ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy phải gánh sai lầm của sếp
  • Dịch tiếng Anh – He’s shouldering the blame for the boss’s mistake.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này