4092 – 深情厚谊 – Thâm Tình Hậu Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
深情厚谊
Giải nghĩa
- Hán Việt: THÂM TÌNH HẬU NGHỊ
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Vô cùng thân thiết, vô cùng ấp áp, vô cùng khăng khít, rất gắn bó, đồng lòng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 深情厚谊衷心铭感
- Phồn – 深情厚誼衷心銘感
- Pinyin – Shēnqíng hòuyì zhōngxīn mínggǎn
- Bồi – sâng chính hâu i chung xin mính cản
- Dịch tiếng Việt – Tình bạn chân thành
- Dịch tiếng Anh – Your kindness overpowers me.
Ví dụ 2:
- Giản – 感念您对我们的深情厚谊, 谨请接受我们的衷心感谢
- Phồn – 感念您對我們的深情厚誼, 謹請接受我們的衷心感謝
- Pinyin – Gǎnniàn nín duì wǒmen de shēnqíng hòuyì, jǐn qǐng jiēshòu wǒmen de zhōngxīn gǎnxiè
- Bồi – cản niên nín tuây ủa mân tợ sân chính hâu i, chỉn chinh chia sâu ủa mân tợ chung xin cản xia
- Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn vì tình bạn sâu sắc của bạn, và xin vui lòng chấp nhận lời cảm ơn chân thành của chúng tôi
- Dịch tiếng Anh – We are very sensible of your friendly service on our behalf, for which please accept our sincere thanks.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
