Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 过
Pinyin: guò
- Âm Hán Việt: Qua, quá
- Unicode: U+8FC7
- Tổng nét: 6
- Bộ: Sước 辵 (+3 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿺辶寸
- Nét bút: 一丨丶丶フ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 過??
QUA
Từ điển phổ thông
- 1. qua, vượt
- 2. hơn, quá
- 3. đã từng
Từ điển trích dẫn
- 1. Tục dùng như chữ “quá” 過.
- 2. Giản thể của chữ 過.
QUÁ
Từ điển phổ thông
- 1. qua, vượt
- 2. hơn, quá
- 3. đã từng
Từ điển trích dẫn
- 1. Tục dùng như chữ “quá” 過.
- 2. Giản thể của chữ 過.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Tục dùng như chữ quá 過.
Từ điển Trần Văn Chánh
- Xem 過.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Qua, đi qua, chảy qua: 三過家門而不入 Ba lần đi qua nhà mình mà không vào; 過橋Qua cầu;
- ② Trải qua, kinh qua, đã qua, từng, qua, sang, chuyển: 過戶 Sang tên; 從左手過到右手 Chuyển từ tay trái sang tay phải;
- ③ Quá, vượt quá, trên: 過了 時間 Đã quá giờ, hết giờ rồi, quá hạn rồi; 過了三百斤Trên ba trăm cân. 【過分】quá phần [guòfèn] Quá, quá đáng: 過分熱心 Quá sốt sắng; 過分的要求 Đòi hỏi quá đáng; 【過於】 quá vu [guòyú] Quá ư, quá lắm: 這個計劃過於保守了 Kế hoạch này quá bảo thủ;
- ④ Lỗi: 記過 Ghi lỗi; 告過則喜 Nói cho biết lỗi thì mừng;
- ⑤ Lần: 洗了好幾過兒了 Giặt mấy lần rồi;
- ⑥ Đã, rồi, từng: 讀過了 Đọc rồi; 去年來過北京 Năm ngoái đã đến qua Bắc Kinh; 上過當 Từng bị lừa; 吃過虧 Từng bị thiệt;
- ⑦ Lây;
- ⑧ Đi thăm, viếng thăm;
- ⑨ Chết;
- ⑩ Đạt đến, đạt tới. Xem 過 [guo].
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Quá, thái quá: 太過分了 Quá lắm, quá mức, quá quắt;
- ② [Guo] (Họ) Quá. Xem 過 [guò].
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Một lối viết giản dị của chữ Quá 過.
Từ ghép
- Cải quá 改过 • hoành quá 横过 • lược quá 掠过 • thắng quá 胜过
