Ví dụ câu 014 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Câu trong sách

Câu 014

• 我在找一条叫……的街道。

🔊 NGHE ĐỌC

• 我在找一條叫……的街道。
  
• wǒ zài zhǎo yītiáo jiào……de jiēdào
  
• Ủa chai chảo i théo cheo … tợ chia tao
  
• Tôi đang tìm đường tên …
  
• I’m looking for a street named …

Ví dụ

简体中文

• A: 我在找一条叫和平路的街道。
• B: 哦，和平路离这里不远。
• A: 你能告诉我怎么去吗？
• B: 当然可以。你从这里直走，经过两个红绿灯。
• A: 然后呢？
• B: 经过第二个红绿灯后，右转，和平路就在那边。
• A: 那我大概需要走多远？
• B: 大约五百米左右，不会太远。
• A: 太好了！谢谢你的帮助！
• B: 不客气，祝你找到和平路！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 我在找一條叫和平路的街道。
• B: 哦，和平路離這裡不遠。
• A: 你能告訴我怎麼去嗎？
• B: 當然可以。你從這裡直走，經過兩個紅綠燈。
• A: 然後呢？
• B: 經過第二個紅綠燈後，右轉，和平路就在那邊。
• A: 那我大概需要走多遠？
• B: 大約五百米左右，不會太遠。
• A: 太好了！謝謝你的幫助！
• B: 不客氣，祝你找到和平路！

Pinyin

• A: Wǒ zài zhǎo yītiáo jiào hépíng lù de jiēdào.
• B: Ó, hépíng lù lí zhèlǐ bù yuǎn.
• A: Nǐ néng gàosù wǒ zěnme qù ma?
• B: Dāngrán kěyǐ. Nǐ cóng zhèlǐ zhí zǒu, jīngguò liǎng gè hónglǜdēng.
• A: Ránhòu ne?
• B: Jīngguò dì èr gè hónglǜdēng hòu, yòu zhuǎn, hépíng lù jiù zài nà biān.
• A: Nà wǒ dàgài xūyào zǒu duō yuǎn?
• B: Dàyuē wǔbǎi mǐ zuǒyòu, bù huì tài yuǎn.
• A: Tài hǎole! Xièxiè nǐ de bāngzhù!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ zhǎodào hépíng lù!

English Translation

• A: I’m looking for a street called Heping Road.
• B: Oh, Heping Road is not far from here.
• A: Can you tell me how to get there?
• B: Of course. Go straight from here and pass two traffic lights.
• A: And then?
• B: After the second traffic light, turn right, and Heping Road will be there.
• A: How far do I need to walk?
• B: About 500 meters, it’s not too far.
• A: Great! Thanks for your help!
• B: You’re welcome, hope you find Heping Road!

Dịch tiếng Việt

• A: Tôi đang tìm một con đường tên là Heping.
• B: Ồ, đường Heping cách đây không xa.
• A: Bạn có thể chỉ tôi cách đi đến đó không?
• B: Tất nhiên rồi. Đi thẳng từ đây và đi qua hai đèn giao thông.
• A: Rồi sao nữa?
• B: Sau khi qua đèn giao thông thứ hai, rẽ phải, đường Heping sẽ ở đó.
• A: Tôi cần đi bộ bao xa?
• B: Khoảng 500 mét, không xa lắm đâu.
• A: Tuyệt quá! Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
• B: Không có gì, chúc bạn tìm được đường Heping!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Dũng Cá Xinh

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.

See author's posts