[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MƯỢN VẬT DỤNG trong tiếng Trung

小光，能借个火吗？
Xiǎo Guāng, néng jiè ge huǒ ma?
Tiểu Quang, có thể cho tôi mượn ít lửa được không?什么？
Shénme?
Cái gì?能借你的打火机用一下吗？
Néng jiè nǐ de dǎhuǒjī yòng yí xià ma?
Cho tôi mượn bật lửa của cậu dùng 1 lát được không?

可以。
Kěyǐ.
Được.

小光，能用一下你的手机吗？
Xiǎo Guāng, néng yòng yí xià nǐ de shǒujī ma?
Tiểu Quang, tôi mượn dùng điện thoại của cậu 1 lát được không?

干嘛？
Gàn ma?
Để làm gì?

打个电话。我的手机没电了。
Dǎ ge diànhuà. Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Gọi điện thoại. Điện thoại của tôi hết pin rồi.

好，省着点儿用。
Hǎo, shěng zhe diǎnr yòng.
Được, dùng vừa phải thôi nhé.

小光，有笔和纸吗？
Xiǎo Guāng, yǒu bǐ hé zhǐ ma?
Tiểu Quang, có giấy bút không?又干嘛？
Yòu gàn ma?
Lại gì nữa?用一下，记个地址和电话号码。
Yòng yí xià, jì ge dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ.
Dùng 1 chút, viết lại địa chỉ và số điện thoại.

小光。。。
Xiǎo Guāng…
Tiểu Quang…

这次又要啥？不会是要钱吧？
Zhè cì yòu yào shá? Bú huì shì yào qián ba?
Lại cái gì nữa đây? Không phải là muốn mượn tiền luôn đấy chứ?

正是。能借点儿钱吗？有急用。
Zhèng shì. Néng jiè diǎnr qián ma? Yǒu jí yòng.
Chuẩn luôn. Có thể cho tôi mượn ít tiền không? Tôi cần dùng gấp.

这人，敢情什么都没有，只会向人家借呀！
Zhè rén, gǎnqing shénme dōu méi yǒu, zhǐ huì xiàng rénjiā jiè ya!
Cái cậu này, cái gì cũng không có, chỉ biết đi mượn của người khác thôi.