吴国 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

 

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 吴国一直雄视着赵国，虎视眈眈。
• Phồn – 吳國一直雄視著趙國，虎視眈眈。
• Pinyin – Wú guó yīzhí xióng shìzhe zhào guó, hǔshìdāndān.
• Bồi –
• Dịch tiếng Việt – Nước Ngô đã dòm ngó nước Triệu trong suốt thời gian qua.
• Dịch tiếng Anh – The State of Wu always covetously eyed the State of Zhao.

Ví dụ 2:

• Giản – 两年后, 吴国首都再次陷落, 夫差自杀, 吴国就这样灭亡了。
• Phồn – 兩年後, 吳國首都再次陷落, 夫差自殺, 吳國就這樣滅亡了。
• Pinyin – liăngnián hòu wúguó shŏudōu zàicì xiànluò fūchā zìshā wúguó jiù zhèyàng mièwáng le
• Bồi –
• Dịch tiếng Việt – Hai năm sau, kinh đô của nước Ngô lại thất thủ, Phúc Kiến tự sát, và nước Ngô vì thế mà bị tiêu diệt.
• Dịch tiếng Anh – Fujian killed himself, marking the demise of his state.

Mai Hien

See author's posts