酷烈 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

 

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 天上的眼睛有时照得太酷烈。
• Phồn – 天上的眼睛有時照得太酷烈。
• Pinyin – Tiānshàng de yănjīng yŏushí zhàodé tài kùliè
• Bồi –
• Dịch tiếng Việt – Đôi mắt bầu trời đôi khi sáng quá.
• Dịch tiếng Anh – Sometimes too hot the eye of heaven shines.

Ví dụ 2:

• Giản – 它本身便是20世纪历史的一部分，富丽而炫目间或酷烈与沉重。
• Phồn – 它本身便是20世纪历史的一部分，富丽而炫目间或酷烈与沉重。
• Pinyin – Tā běnshēn biàn shì 20 shìjì lìshǐ de yībùfèn, fùlì ér xuànmù jiànhuò kùliè yǔ chénzhòng.
• Bồi –
• Dịch tiếng Việt – Bản thân nó là một phần của lịch sử thế kỷ 20, xa hoa và rực rỡ, đôi khi còn khốc liệt và nặng nề.
• Dịch tiếng Anh – It would be for 20 centuries historical of a part, sumptuous and dazzling occasionally cool strong and heavy.

Mai Hien

See author's posts