1267 – 不然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不然  🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 多亏你告诉我们，不然我们就迷路了  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -多虧你告訴我們，不然我們就迷路了
• Pinyin – Duōkuī nǐ gàosù wǒmen, bùrán wǒmen jiù mílùle
• Bồi – Tua khuây nỉ cao su ủa mân, pu rán ủa mân chiêu mí lu lơ
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn đã chỉ đường cho chúng tôi, nếu không chúng tôi đã bị lạc rồi
• Dịch tiếng Anh – It’s lucky that you told us or we would have got lost.

Ví dụ 2:

• Giản – 别向前，不然我就开枪了。  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -別向前，不然我就開槍了。
• Pinyin – Bié xiàngqián, bùrán wǒ jiù kāiqiāngle
• Bồi – Pía xeng chiến, pu rán ủa chiêu khai cheng lơ
• Dịch tiếng Việt – Đừng tiến về phía trước nếu không tôi sẽ bắn.
• Dịch tiếng Anh – Keep back or I’ll shoot.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts