1283 – 册 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

册 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Updating
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 应该尽可能快地除掉薪水册中的闲杂人员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小葉臭黃皮應該盡可能快地除掉薪水冊中的閒雜人員
• Pinyin – Xiǎoyè chòu huáng pí yīnggāi jǐn kěnéng kuài dì chú diào xīnshuǐ cè zhōng de xiánzá rényuán
• Bồi – Xẻo dê châu hoáng pí dinh cai chỉn khửa nấng khoai ti chú teo xin suẩy chưa cung tơ xiến chá rấn doán
• Dịch tiếng Việt – Những kẻ nhàn rồi trong biên chế nhà nước nên bị loại bỏ càng nhanh càng tốt.
• Dịch tiếng Anh – The deadheads on the payroll should be eased out as fast as possible.

Ví dụ 2:

• Giản – 所有乘客还将收到一份有关莱克赛德的折扣价目册 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 所有乘客還將收到一份有關萊克賽德的折扣價目冊
• Pinyin – Suǒyǒu chéngkè hái jiāng shōu dào yī fèn yǒuguān láikè sài dé de zhékòu jiàmù cè
• Bồi – Súa dẩu chấng khưa hái cheng sâu tao i phân dẩu quan lái khưa sau tứa tơ chứa khâu cha mu chưa
• Dịch tiếng Việt – Tất cả hành khách đều sẽ nhận được giảm giá cho Lakeside
• Dịch tiếng Anh – All passengers will also receive a booklet of discounts for Lakeside.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts