冻
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 天儿真冷，冻的我直打战
- Phồn – 天兒真冷，凍的我直打戰
- Pinyin – Tiān er zhēn lěng, dòng de wǒ zhí dǎzhàn
- Bồi – THiên ơ chân lẩng, tung tơ ủa chứ tả chan
- Dịch tiếng Việt – Trời rất lạnh, tôi sẽ chiến đấu thẳng
- Dịch tiếng Anh – It is so cold that I keep shivering.
Ví dụ 2:
- Giản – 这么冷的天，手冻得直发木
- Phồn – 這麼冷的天，手凍得直發木
- Pinyin – Zhème lěng de tiān, shǒu dòng dé zhí fā mù
- Bồi – Chưa mơ lẩng tơ thiên, sẩu tung tứa chứ pha mu
- Dịch tiếng Việt – Vào một ngày lạnh như vậy, tay tôi lạnh cóng
- Dịch tiếng Anh – My hands are numb from such cold weather.
Các chữ Hán đồng âm
- 侗: Dong (ethnic group);
- 働: labor; work (Japanese kokuji);
- 动: (of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 動詞|动词[dong4 ci2], verb;
- 動: move
- 垌: field; farm; used in place names;
- 峒: cave; cavern;
- 恫: frighten;
- 栋: classifier for houses or buildings; ridgepole (old);
- 洞: cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers); CL:個|个[ge4];
- 湩: milk; sound of a drum;
- 胴: large intestine; torso;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 冻
