壶
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 哪壶不开提哪壶
- Phồn – 哪壺不開提哪壺
- Pinyin – Nǎ hú bù kāi tí nǎ hú
- Bồi – Nả hú pu khai thí nả hu
- Dịch tiếng Việt – Nồi nào úp vung nấy
- Dịch tiếng Anh – to rub somebody’s nose in something
Ví dụ 2:
- Giản – 这壶要插电源才能用
- Phồn – 這壺要插電源才能用
- Pinyin – Zhè hú yào chā diànyuán cáinéng yòng.
- Bồi – Chưa hú dao cha tiên doán chái nấng dung
- Dịch tiếng Việt – Nồi này cần phải được cắm vào để sử dụng
- Dịch tiếng Anh – The kettle won’t run unless it’s plugged in.
Các chữ Hán đồng âm
- 囫: whole; in one lump;
- 媩: (used in female names) (old);
- 弧: arc;
- 搰: to dig; to mix;
- 斛: ancient measuring vessel; fifty liters; dry measure for grain equal to five dou 五斗 (before Tang, ten pecks);
- 槲: Mongolian oak (Quercus dentata); see also 槲樹|槲树[hu2 shu4];
- 湖: lake; CL:個|个[ge4],片[pian4];
- 煳: burnt; to char;
- 狐: fox;
- 猢: monkey;
- 瑚: coral;
- 礐: (arch.) precious stone;
- 糊: muddled; paste; scorched;
- 縠: fine silk gauze;
- 胡: non-Han people, esp. from central Asia; reckless; outrageous; what?; why?; to complete a winning hand at mahjong (also written 和[hu2]);
- 葫: Allium scorodoprasum; bottle gourd;
- 蝴: butterfly;
- 觳: ancient measuring vessel (same as 斛); frightened;
- 醐: purest cream;
- 隺: 隺
- 鶦: pelican;
- 鹕: pelican;
- 鹘: falcon; migratory bird;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
