1610 – 胡同 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

胡同 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那时，他们已步入死胡同。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那時，他們已步入死胡同。
• Pinyin – Nàshí, tāmen yǐ bùrù sǐhútòng.
• Bồi – Na sứ, tha mân ỉ pu ru sử hú thung
• Dịch tiếng Việt – Đến lúc đó, họ đã đi vào ngõ cụt.
• Dịch tiếng Anh – At the moment they have reached a blind alley.

Ví dụ 2:

• Giản – 马路那边的胡同里有个便所。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 馬路那邊的胡同里有個便所。
• Pinyin – Mǎlù nàbiān de hútòng lǐ yǒu gè biànsuǒ.
• Bồi – Mả lu na piên tơ hú thung lí dẩu cưa piên sủa
• Dịch tiếng Việt – Có một nhà vệ sinh trong con hẻm bên kia đường.
• Dịch tiếng Anh – There is a toilet in the hutong across the road.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts