2063 – 似的 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

似的 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 像着了魔似的人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 像著了魔似的人
• Pinyin – Xiàngzhele mó shì de rén
• Bồi – Xeng chơ lơ múa sư tơ rấn
• Dịch tiếng Việt – Như một con quỷ
• Dịch tiếng Anh – like a man possessed

Ví dụ 2:

• Giản – 好像他是这儿的主人似的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 好像他是這兒的主人似的
• Pinyin – Hǎoxiàng tā shì zhè’er de zhǔrén shì de
• Bồi – Hảo xeng tha sư chưa ơ tơ chuẩn rấn sư tơ
• Dịch tiếng Việt – Như thể anh ta là chủ sở hữu ở đây
• Dịch tiếng Anh – as if/ like he owns the place

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts