2119 – 逃 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

逃 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 小偷逃得无影无踪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小偷逃得無影無踪
• Pinyin – Xiǎotōu táo dé wú yǐng wú zōng
• Bồi – Xẻo thâu thao tứa ú dỉnh ú chung
• Dịch tiếng Việt – Tên trộm đã trốn thoát không một dấu vết
• Dịch tiếng Anh – the thief got clean away

Ví dụ 2:

• Giản – 你要是碰上他的话，就赶紧逃！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你要是碰上他的話，就趕緊逃！
• Pinyin – Nǐ yàoshi pèng shàng tā dehuà, jiù gǎnjǐn táo!
• Bồi – Nỉ dao sư pâng sang tha tơ hoa, chiêu cán chỉn tháo!
• Dịch tiếng Việt – Nếu bạn chạy vào anh ta, chạy đi!
• Dịch tiếng Anh – If you meet him, run!

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts