2184 – 未必 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

未必 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他未必会接受邀请 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他未必會接受邀請
• Pinyin – Tā wèibì huì jiēshòu yāoqǐng
• Bồi – Tha uây pi huây chia sâu dao chỉnh
• Dịch tiếng Việt – Anh ta có thể không chấp nhận lời mời
• Dịch tiếng Anh – He may not necessarily be able to accept the invitation.

Ví dụ 2:

• Giản – 理论上可行，实际未必可行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 理論上可行，實際未必可行
• Pinyin – Lǐlùn shàng kěxíng, shíjì wèibì kěxíng
• Bồi – Lỉ luân sang khứa xính, sứ chi uây pi khửa xính
• Dịch tiếng Việt – Khả thi trên lý thuyết nhưng không thiết thực trong thực tế
• Dịch tiếng Anh – What’s good in theory can be bad in practice.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts