2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

勿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 勿踢刺棍。勿以卵击石 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勿踢刺棍。勿以卵擊石
• Pinyin – Wù tī cì gùn. Wù yǐluǎnjīshí
• Bồi – U thi chư quân. U í loản chi sứ
• Dịch tiếng Việt – Đừng đá gậy. Đừng lấy chứng chọi đá
• Dịch tiếng Anh – Do not kick against the pricks

Ví dụ 2:

• Giản – 勿本末倒置。勿倒果为因 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勿本末倒置。勿倒果為因
• Pinyin – Wù běnmòdàozhì. Wù dào guǒ wéi yīn
• Bồi – U pẩn mua tao chư. U tao của uấy din
• Dịch tiếng Việt – Đừng đặt xe trước ngựa. Đừng viện cớ
• Dịch tiếng Anh – Don’t put the cart before the horse.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts