2245 – 消极 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

消极 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他消极地听着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他消極地聽著
• Pinyin – Tā xiāojí dì tīngzhe
• Bồi – Tha xeo chí ti thinh chưa
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghe một cách thụ động
• Dịch tiếng Anh – He listened passively.

Ví dụ 2:

• Giản – 工头指责他们故意消极怠工 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 工頭指責他們故意消極怠工
• Pinyin – Gōngtóu zhǐzé tāmen gùyì xiāojí dàigōng
• Bồi – Cung thấu chử chứa tha mân cu i xeo chí tai cung
• Dịch tiếng Việt – Foreman buộc tội họ cố tình thụ động
• Dịch tiếng Anh – The foreman accused them of deliberately going slow.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts