2269 – 幸亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

幸亏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 幸亏你在那儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 幸虧你在那兒
• Pinyin – Xìngkuī nǐ zài nà’er
• Bồi – Xinh khuây nỉ chai na ơ
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn đã ở đó
• Dịch tiếng Anh – it’s a good thing you were there, it’s a good job you were there

Ví dụ 2:

• Giản – 幸亏受害者不多 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 幸虧受害者不多
• Pinyin – Xìngkuī shòuhài zhě bù duō
• Bồi – Xinh khuây sâu hai chửa pu tua
• Dịch tiếng Việt – May thay, không có nhiều nạn nhân
• Dịch tiếng Anh – thankfully, there were few victims

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts