2443 – 主观 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

主观 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你不能主观地看待这些事实 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你不能主觀地看待這些事實
• Pinyin – Nǐ bùnéng zhǔguān de kàndài zhèxiē shìshí
• Bồi – Nỉ pu nấng chủ quan tơ khan tai chưa xia sư sứ
• Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nhìn vào những sự thật này một cách chủ quan.
• Dịch tiếng Anh – You cannot look at these facts subjectively.

Ví dụ 2:

• Giản – 主观客观化 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 主觀客觀化
• Pinyin – Zhǔguān kèguān huà
• Bồi – Chủ quan khưa quan hoa
• Dịch tiếng Việt – Đối tượng chủ quan
• Dịch tiếng Anh – objectified subject.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts