2529 – 拜年 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

拜年 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 新年来了，拜年啊 🔊 NGHE ĐỌC
• 新年來了，拜年啊
• Xīnnián láile, bàinián a
• Bồi – Xin nén lái lợ, bai nén a
• Dịch tiếng Việt – Năm mới đến rồi, cùng bái niên nào! (chúc mừng năm mới!)
• Dịch tiếng Anh – New Year has come, ah New Year!

Ví dụ 2:

• 磕头拜年, 父母给压岁钱 🔊 NGHE ĐỌC
• 磕頭拜年, 父母給壓歲錢
• Kētóu bàinián, fùmǔ gěi yāsuìqián
• Bồi – Khưa thấu bai nén, phu mủ cẩy ya suây chén
• Dịch tiếng Việt – Đêm giao thừa bái niên, cha mẹ mừng tuổi chúng tôi (đưa tiền mừng tuổi, áp tuế tiền)
• Dịch tiếng Anh – They will give us new year money.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts