2544 – 包袱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

包袱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你要甩开包袱 🔊 NGHE ĐỌC
• 你要甩開包袱
• Nǐ yào shuǎi kāi bāofú
• Bồi – Nỉ dao soải khai bao phú
• Dịch tiếng Việt – Bạn phải trút bỏ gánh nặng
• Dịch tiếng Anh – You need to throw off your burden.

Ví dụ 2:

• 孩子不应是成就事业的包袱 🔊 NGHE ĐỌC
• 孩子不應是成就事業的包袱
• Háizi bù yìng shì chéngjiù shìyè de bāofú
• Bồi – Hái chự bu inh sư chấng chiêu sư dê tợ bao phú
• Dịch tiếng Việt – Trẻ em không nên là gánh nặng của thành công sự nghiệp
• Dịch tiếng Anh – Children shouldn’t get in the way of a successful career.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts