2577 – 被动 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

被动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 主动/ 被动语态
• 主動/ 被動語態 🔊 NGHE ĐỌC
• Zhǔdòng/ bèidòng yǔ tài
• Bồi – Chủ tung / bây tung duỷ thai
• Dịch tiếng Việt – Ngữ thái (giọng nói ngữ điệu) chủ động / bị động
• Dịch tiếng Anh – the active/ passive voice

Ví dụ 2:

• 被動和安靜就不是她的本性 🔊 NGHE ĐỌC
• 被動和安靜就不是她的本性
• Bèidòng hé ānjìng jiù bùshì tā de běnxìng
• Bồi – Bây tung hứa an chinh chiêu bú sư tha tợ bẩn xinh
• Dịch tiếng Việt – Bản tính của cô ấy vốn không phải là bị động và điềm tĩnh
• Dịch tiếng Anh – It was not in her nature to be passive or to go quietly.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts