2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

比喻 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 比喻有时也称为修辞 🔊 NGHE ĐỌC
• 比喻有時也稱為修辭
• Bǐyù yǒu shí yě chēng wèi xiūcí
• Bồi – Bi duy dẩu sứ dể sâng uây xiêu chứ
• Dịch tiếng Việt – Tỉ dụ cũng có lúc được gọi là biện pháp tu từ
• Dịch tiếng Anh – A figure is also called a rhetoric.

Ví dụ 2:

• 我把它们比喻成车库或地窖 🔊 NGHE ĐỌC
• 我把它們比喻成車庫或地窖
• Wǒ bǎ tāmen bǐyù chéng chēkù huò dìjiào
• Bồi – Úa bả tha mân bỉ duy chấng chưa khu hua ti cheo
• Dịch tiếng Việt –  Tôi ví chúng như một gara để xe hoặc là địa giáo (hầm trong nhà)
• Dịch tiếng Anh – The analogy I resorted to was a garage or cellar.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts