2668 – 不言而喻 – Bất Ngôn Nhi Dụ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

不言而喻 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: BẤT NGÔN NHI DỤ
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Không nói mà cũng biết, không cần nghe ai trình bày cũng hiểu hết vấn đề

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不言而喻的是… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不言而喻的是…
• Pinyin – Bù yán ér yù de shì…
• Bồi – Bu dén ớ duy tơ sư …
• Dịch tiếng Việt – Không cần nghe ai nói mà cũng biết rằng …
• Dịch tiếng Anh – it is understood that…

Ví dụ 2:

• Giản – 知识就是力量，这个道理是不言而喻的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 知識就是力量，這個道理是不言而喻的
• Pinyin – Zhīshì jiùshì lìliàng, zhège dàolǐ shì bù yán ér yù de
• Bồi – Chư sư chiêu sư li leng, chưa cưa tao lỉ sư bu dén ớ duy tợ
• Dịch tiếng Việt – Tri thức là sức mạnh, đạo lý này không cần ai phân tích cũng hiểu được
• Dịch tiếng Anh – It goes without saying that knowledge is power.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts