不择手段
Giải nghĩa
- Hán Việt: BẤT CHẤP THỦ ĐOẠN hoặc BẤT TRẠCH THỦ ĐOẠN
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Không từ một thủ đoạn nào, bất chấp mọi thủ đoạn, dùng mọi phương cách miễn là đạt được kết quả
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 为了发财，他不择手段
- Phồn – 為了發財，他不擇手段
- Pinyin – Wèile fācái, tā bùzéshǒuduàn
- Bồi – Uây lợ pha chái, tha bu chứa sẩu toan
- Dịch tiếng Việt – Để làm giàu, anh ấy đã bất chấp thủ đoạn
- Dịch tiếng Anh – He’ll go to any lengths to get rich.
Ví dụ 2:
- Giản – 我将不择手段把它拿回来
- Phồn – 我將不擇手段把它拿回來
- Pinyin – Wǒ jiāng bùzéshǒuduàn bǎ tā ná huílái
- Bồi – Ủa cheng bu chứa sẩu toan bả tha ná huấy lái
- Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ bất chấp thủ đoạn để lấy lại nó
- Dịch tiếng Anh – I am to get it back by fair means or foul.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
