2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

操劳 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 人不应过分操劳 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 人不應過分操勞
• Pinyin – Rén bù yìng guòfèn cāoláo
• Bồi – Rấn bu inh cua phân chao láo
• Dịch tiếng Việt – Con người không nên làm việc quá sức
• Dịch tiếng Anh – One shouldn’t burn the candle at both ends.

Ví dụ 2:

• Giản – 他由于过度操劳而病倒 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他由於過度操勞而病倒
• Pinyin – Tā yóuyú guòdù cāoláo ér bìng dǎo
• Bồi – Tha dấu duý cua tu chao láo ớ binh tảo
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy vì làm việc quá sức mà phát bệnh
• Dịch tiếng Anh – He became ill from overwork.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts