2742 – 潮流 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

潮流 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他紧跟潮流 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他緊跟潮流
• Pinyin – Tā jǐn gēn cháoliú
• Bồi – Tha chỉnh cân cháo liếu
• Dịch tiếng Việt –  Anh ấy bơi cùng thuỷ triều
• Dịch tiếng Anh – He’s swimming with the tide.

Ví dụ 2:

• Giản – 年轻人喜欢赶潮流 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 年輕人喜歡趕潮流
• Pinyin – Niánqīngrén xǐhuan gǎn cháoliú.
• Bồi – Nén chinh chấn xỉ hoan cản cháo liếu
• Dịch tiếng Việt – Những người trẻ rất thích chạy theo trào lưu (trend)
• Dịch tiếng Anh – Young people are keen on following the trend.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts