2745 – 沉淀 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

沉淀 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 泥土沉淀以后，水变的澄清了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 泥土沉澱以後，水變的澄清了
• Pinyin – Nítǔ chéndiàn yǐhòu, shuǐ biàn de chéngqīngle
• Bồi – Ní thủ chấn ten ỉ hâu, suẩy ben tợ chấng chinh lợ
• Dịch tiếng Việt – Sau khi bùn lắng xuống, nước trở nên trong vắt
• Dịch tiếng Anh – The water cleared after the mud had settled.

Ví dụ 2:

• Giản – 酒渣慢慢地沉淀下来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 酒渣慢慢地沉澱下來
• Pinyin – Jiǔ zhā màn man de chéndiàn xiàlái
• Bồi – chiểu cha man man tợ chấn ten xa lái
• Dịch tiếng Việt – Cặn rượu từ từ lắng xuống
• Dịch tiếng Anh – The lees of wine gradually subside.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts