2759 – 惩罚 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

惩罚 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你將受到嚴厲懲罰 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你將受到嚴厲懲罰
• Pinyin – Nǐ jiāng shòudào yánlì chéngfá
• Bồi – Nỉ cheng sâu tao dén li chấng phá
• Dịch tiếng Việt – Bạn sẽ phải chịu một sự trừng phạt nặng nề
• Dịch tiếng Anh – you’ll be for the high jump

Ví dụ 2:

• Giản – 惩罚某人以儆戒他人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 懲罰某人以儆戒他人
• Pinyin – Chéngfá mǒu rén yǐ jǐng jiè tārén
• Bồi – Chấng phá mẩu rấn í chỉnh chia tha rấn
• Dịch tiếng Việt –  Rung cây doạ khỉ (trừng phạt ai đó để làm gương cho người khác)
• Dịch tiếng Anh – to make an example of somebody

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts