2771 – 盛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

盛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这袋子可盛50公斤 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這袋子可盛50公斤
• Pinyin – Zhè dài zǐ kě shèng 50 gōngjīn
• Bồi – Chưa tai chử khửa sâng 50 cung chin
• Dịch tiếng Việt – Cái túi này có thể đựng được 50 cân
• Dịch tiếng Anh – This bag can hold 50 kilos.

Ví dụ 2:

• Giản – 狗肚子盛不得四两油 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 狗肚子盛不得四兩油
• Pinyin – Gǒu dùzi shèng bùdé sì liǎng yóu
• Bồi – Cẩu tu chự sâng bu tứa sư lẻng dấu
• Dịch tiếng Việt – Ai cũng dũng cảm khi kẻ thù đang chạy
• Dịch tiếng Anh – A little pot is soon hot / all are brave when the enemy flies

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts