吃苦
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 小洞不补，大洞吃苦
- Phồn – 小洞不補，大洞吃苦
- Pinyin – Xiǎo dòng bù bǔ, dàdòng chīkǔ
- Bồi – Xẻo tung bu hủ, ta tung chư khủ
- Dịch tiếng Việt – Lỗ nhỏ mà không vá đến lúc nó to ra thì rất khó xử lý, ý nói việc nhỏ không giải quyết để nó nghiêm trọng thì rất nguy
- Dịch tiếng Anh – A small hole not mended in time will become a big hole much more difficult to mend. This proverb tells us that if a trivial problem is not solved in time, it will become a serious and knotty one.
Ví dụ 2:
- Giản – 要想求知，就得吃苦
- Phồn – 要想求知，就得吃苦
- Pinyin – Yào xiǎng qiúzhī, jiù dé chīkǔ
- Bồi – Dao xẻng chiếu chử, chiêu tứa chư khủ
- Dịch tiếng Việt – Muốn có kiến thức, nhất định phải nỗ lực
- Dịch tiếng Anh – If you want knowledge, you must toil for it.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
