2821 – 创业 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

创业 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: SÁNG NGHIỆP
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 为自己创业 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為自己創業
• Pinyin – Wèi zìjǐ chuàngyè
• Bồi – Uây chư chỉ choang dê
• Dịch tiếng Việt – Tự thân lập nghiệp
• Dịch tiếng Anh – to carve (out) a career for o.s.

Ví dụ 2:

• Giản – 创业难，守业更难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 創業難，守業更難
• Pinyin – Chuàngyè nán, shǒuyè gèng nán
• Bồi – Choan dê nán, sẩu dê câng nán
• Dịch tiếng Việt – Sáng nghiệp khó, thủ nghiệp (giữ nghề) càng khó
• Dịch tiếng Anh – Keeping is harder than winning.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts