2858 – 打量 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

打量 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他上下打量着他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他上下打量著他
• Pinyin – Tā shàngxià dǎliangzhe tā
• Bồi – Tha sang xa tảleng chợ tha
• Dịch tiếng Việt – Ông ta soi anh ấy từ đầu đến chân
• Dịch tiếng Anh – He eyed him up and down.

Ví dụ 2:

• Giản – 爱 🔊 NGHE ĐỌC 他用思索的眼神打量着我
• Phồn – 他用思索的眼神打量著我
• Pinyin – Tā yòng sīsuǒ de yǎnshén dǎliangzhe wǒ
• Bồi – Tha dung sư suả tợ dẻn sấn tả leng chợ ủa
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhìn tôi bằng ánh mắt trầm ngâm
• Dịch tiếng Anh – He looked at me with cogitative eyes.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts