得不偿失
Giải nghĩa
- Hán Việt: ĐẮC BẤT THƯỜNG THẤT
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Có hại nhiều hơn là có lợi, số thu lại chẳng bằng số mất đi
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 勿做得不偿失的事
- Phồn – 勿做得不償失的事
- Pinyin – Wù zuò débùchángshī de shì
- Bồi – U chua tứa bu cháng sư tợ sư
- Dịch tiếng Việt – Đừng làm mấy việc lợi chẳng thấy toàn thấy thiệt
- Dịch tiếng Anh – Do not pay too dear for your whistle.
Ví dụ 2:
- Giản – 那些发现得不偿失
- Phồn – 那些發現得不償失
- Pinyin – Nàxiē fāxiàn débùchángshī
- Bồi – Na xiê pha xen tứa bu cháng sư
- Dịch tiếng Việt – Cái này hoá ra là hại nhiều hơn lợi
- Dịch tiếng Anh – Those discoveries are not worth the candle.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
