2972 – 对策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

对策 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 别借酒浇愁了，还是快想对策吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別借酒澆愁了，還是快想對策吧
• Pinyin – Bié jiè jiǔ jiāo chóule, háishì kuài xiǎng duìcè ba
• Bồi – Bía chia chiểu cheo chấu lợ, hái sư khoai xẻng tuây chưa ba
• Dịch tiếng Việt – Đừng mượn rượi tiêu sầu, thay vào đó hãy tìm đối sách
• Dịch tiếng Anh – It’s no using drowning your sorrows; you’d better work out a plan.

Ví dụ 2:

• Giản – 你别只顾着干急，还是想想对策吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你別只顧著幹急，還是想想對策吧
• Pinyin – Nǐ bié zhǐgùzhe gān jí, háishì xiǎng xiǎng duìcè ba
• Bồi – Nỉ bía chử cu chợ can chí, hái sư xéng xnerg tuây chơ ba
• Dịch tiếng Việt – Đừng lo lắng về việc đó, hãy tìm các đối sách nhé
• Dịch tiếng Anh – Don’t act anxious and unable to do anything, find ways to circumvent the problem.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts