2988 – 遏制 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

遏制 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这股浮夸风，必须遏制! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這股浮誇風，必須遏制！
• Pinyin – Zhè gǔ fúkuā fēng, bìxū èzhì!
• Bồi – Chưa củ phú khoa phâng, bi xuy ơ chư!
• Dịch tiếng Việt – Cơn gió phù hoa này, nhất định phải bị dừng lại
• Dịch tiếng Anh – We must stop such empty pomp and show.

Ví dụ 2:

• Giản – 经过累次打击，走私得到遏制 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 經過累次打擊，走私得到遏制
• Pinyin – Jīngguò lěicì dǎjí, zǒusī dédào èzhì
• Bồi – Chinh cua lẩy cư tả chí, chẩu sư tứa tao ơ chư
• Dịch tiếng Việt – Sau khi liên tiếp bị truy quét, tình trạng buôn lậu cuối cùng đã bị chặn đứng
• Dịch tiếng Anh – After repeated attacks the smuggling was finally curbed.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts