3052 – 分明 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

分明 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他条理分明之极 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他條理分明之極
• Pinyin – Tā tiáolǐ fēnmíng zhī jí
• Bồi – Tha théo lỉ phân mính chư chí
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất có tổ chức
• Dịch tiếng Anh – he’s nothing if not well-organized

Ví dụ 2:

• Giản – 一张棱角分明的脸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一張棱角分明的臉
• Pinyin – Yī zhāng léngjiǎo fēnmíng de liǎn
• Bồi – I chang lấng chẻo phân mính tợ lẻn
• Dịch tiếng Việt – Một khuôn mặt góc cạnh rõ nét
• Dịch tiếng Anh – an angular face

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts