3072 – 风气 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

风气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 社会风气越来越好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 社會風氣越來越好
• Pinyin – Shèhuì fēngqì yuè lái yuè hǎo
• Bồi – Sưa huây phâng chi duê lái duê hảo
• Dịch tiếng Việt – Tinh thần xã hội càng ngày càng tốt
• Dịch tiếng Anh – Social mores are improving.

Ví dụ 2:

• Giản – 纵容的风气。姑息的风气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 縱容的風氣。姑息的風氣
• Pinyin – Zòngróng de fēngqì. Gūxí de fēngqì
• Bồi – Chung rúng tợ phâng chi. Cu xí tợ phâng chi.
• Dịch tiếng Việt – Không khí nuông chiều. Không khí quan tâm.
• Dịch tiếng Anh – permissive atmosphere

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts