3087 – 福气 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

福气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你小子好福气呀! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你小子好福氣呀!
• Pinyin – Nǐ xiǎozi hǎo fúqi ya!
• Bồi – Ní xẻo chự hảo phú chi ya!
• Dịch tiếng Việt –  Con bạn thật là may mắn!
• Dịch tiếng Anh – You lucky sod!

Ví dụ 2:

• Giản – 腰腿好，身体好就是福气啊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 腰腿好，身體好就是福氣啊
• Pinyin – Yāo tuǐ hǎo, shēntǐ hǎo jiùshì fúqi a
• Bồi – dao thuấy hảo, sân thí hảo chiêu sư phú chi a
• Dịch tiếng Việt – Eo và chân tốt, sức khoẻ tốt là may mắn lắm
• Dịch tiếng Anh – It’s lucky to be healthy.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts