3172 – 恭敬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

恭敬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他对老师非常恭敬 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對老師非常恭敬
• Pinyin – Tā duì lǎoshī fēicháng gōngjìng
• Bồi – Tha tuâ lảo sư phây cháng cung chinh
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất kính trọng thầy
• Dịch tiếng Anh -He was very respectful towards the teacher.

Ví dụ 2:

• Giản – 保持一定恭敬的距离 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 保持一定恭敬的距離
• Pinyin – Bǎochí yīdìng gōngjìng de jùlí
• Bồi – Pảo chứ y tinh cung chinh tơ chuy lí
• Dịch tiếng Việt – Giữ một khoảng cách tôn trọng nhất định
• Dịch tiếng Anh -at a discreet distance

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts