归根到底
Giải nghĩa
- Hán Việt: QUY CĂN ĐÁO ĐỂ
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Rốt cuộc, truy về căn nguyên, tìm về gốc rễ
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 归根到底, 他是一个男人
- Phồn – 歸根到底, 他是一個男人
- Pinyin – Guīgēn dàodǐ, tā shì yīgè nánrén
- Bồi – Quây cân tao tỉ, tha sư y cưa nan rấn
- Dịch tiếng Việt – Rốt cuộc, anh là một người đàn ông
- Dịch tiếng Anh – After all, he’s a man.
Ví dụ 2:
- Giản – 归根到底, 当个海盗还是值得的
- Phồn – 歸根到底, 當個海盜還是值得的
- Pinyin – guīgēndàodĭ dānggè hăidào háishì zhídé de
- Bồi – Quâ cân tao tỉ tang cưa hải tao hái sư chư tứa tơ
- Dịch tiếng Việt – Rốt cuộc, nó đáng để trở thành một tên cướp biển
- Dịch tiếng Anh – It was worthwhile to be a pirate, after all.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
