3242 – 寒暄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

寒暄 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我不善于与人寒暄 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不善於與人寒暄
• Pinyin – Wǒ bù shànyú yǔ rén hánxuān
• Bồi – Ủa pu san dúy dủy rân hán xoan
• Dịch tiếng Việt – Tôi không giỏi chào hỏi mọi người
• Dịch tiếng Anh -I’m no good at making small talk.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们很从容地握手，互相寒暄 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們很從容地握手，互相寒暄
• Pinyin – Tāmen hěn cóngróng de wòshǒu, hùxiāng hánxuān
• Bồi – Tha mâ hẩn chung rúng tơ ua sẩu, hu xeng hán xoan
• Dịch tiếng Việt – Họ bắt tay nhau bình tĩnh và run rẩy nhìn nhau.
• Dịch tiếng Anh – They shook hands in an unhurried fashion and exchanged courtesies.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts