恨不得
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我真恨不得把这个卖国贼投畀豺虎
- Phồn – 我真恨不得把這個賣國賊投畀豺虎
- Pinyin – Wǒ zhēn hènbudé bǎ zhège màiguózéi tóu bì chái hǔ
- Bồi – Ủa chân hân pu tứa pả chưa cơ mai cua chấy thấu pi chái hủ
- Dịch tiếng Việt – Tôi thực sự ước mình có thể ném kẻ phản bội này vào một hang hổ
- Dịch tiếng Anh – I can’t wait to throw this traitor to the wolves and tigers to be eaten.
Ví dụ 2:
- Giản – 恨不得歇会儿
- Phồn – 恨不得歇會兒
- Pinyin – Hènbudé xiē huì er
- Bồi – hân pu tứa xia huây ơ
- Dịch tiếng Việt – Không thể đợi một lúc
- Dịch tiếng Anh – longing for a moment of respite
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
