后顾之忧
Giải nghĩa
- Hán Việt: HẬU CỐ CHI ƯU
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Nói về những nỗi lo cá nhân, những nỗi lo về sau, về gia đình, con cái, cha mẹ già, …
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我们今天没有后顾之忧是因为十年前所打下的基础
- Phồn – 我們今天沒有後顧之憂是因為十年前所打下的基礎
- Pinyin – Wǒmen jīntiān méiyǒu hòugùzhīyōu shì yīnwèi shí nián qián suǒ dǎxià de jīchǔ
- Bồi – Ủa mân chin thiên mấy dẩu hâu cu chư dâu sư din uây sứ niên chiến súa tả xa tơ chi chủ
- Dịch tiếng Việt – Chúng tôi không phải lo lắng ngày hôm nay vì nền tảng đã được đặt cách đây một thập kỷ
- Dịch tiếng Anh – We are prepared today because of groundwork that was done ten years ago.
Ví dụ 2:
- Giản – 家备小型保险柜，保您没有后顾之忧
- Phồn – 家備小型保險櫃，保您沒有後顧之憂
- Pinyin – Jiā bèi xiǎoxíng bǎoxiǎn guì, bǎo nín méiyǒu hòugùzhīyōu
- Bồi – Cha pâây xẻo xính páo xiển quââyy, pảo nín mấy dẩu hâu cu chư dâu
- Dịch tiếng Việt – Giữ két nhỏ ở nhà, vì vậy bạn không phải lo lắng
- Dịch tiếng Anh – Keep a small safe at home, and no future trouble will Bother you.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
