3291 – 华丽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

华丽 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他衣着华丽 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他衣著華麗
• Pinyin –  Tā yīzhuóhuálì.
• Bồi – Tha y chua hóa li
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy ăn mặc đẹp
• Dịch tiếng Anh – He dresses rather flamboyantly.

Ví dụ 2:

• Giản – 他用略显华丽的辞藻推销这一论点 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他用略顯華麗的辭藻推銷這一論點
• Pinyin – Tā yòng lüè xiǎn huálì de cízǎo tuīxiāo zhè yī lùndiǎn.
• Bồi – Tha dung luy ưa xiển hóa li tơ chứ chảo thuây xẻo chưa y luân tiển
• Dịch tiếng Việt – Ông tiếp thị cuộc tranh luận với những lời hoa mỹ hơi khoa trương.
• Dịch tiếng Anh – He drove this argument home with a bitter flourish.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts