3311 – 恍然大悟 – Hoảng Nhiên Đại Ngộ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

恍然大悟 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: HOẢNG NHIÊN ĐẠI NGỘ
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Bỗng nhiên tỉnh ngộ, đột nhiên hiểu ra

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他恍然大悟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他恍然大悟
• Pinyin – Tā huǎngrándàwù
• Bồi – Tha hoảng rán ta u
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chợt nhận ra.
• Dịch tiếng Anh – The truth burst upon him.

Ví dụ 2:

• Giản – 我恍然大悟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我恍然大悟
• Pinyin – Wǒ huǎngrándàwù
• Bồi – Úa hoảng rán ta u
• Dịch tiếng Việt – Tôi chợt nhận ra.
• Dịch tiếng Anh – The meaning Suddenly dawned on me.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts