3385 – 家常 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

家常 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 安全感荡然无存，性攻击成了家常便饭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 安全感蕩然無存，性攻擊成了家常便飯
• Pinyin – Ānquán gǎn dàngrán wú cún, xìng gōngjí chéngle jiāchángbiànfàn
• Bồi – An choán cản tang rán u chuấn, xinh cung chi chấng lơ cha cháng piên phan
• Dịch tiếng Việt – Không có cảm giác an toàn, tấn công tình dục trở nên phổ biến
• Dịch tiếng Anh – Security is missing and sexual assault is commonplace.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们很多年没见了，一见面就叙家常 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們很多年沒見了，一見面就敘家常
• Pinyin – Tāmen hěnduō nián méi jiànle, yī jiànmiàn jiù xù jiācháng
• Bồi – Tha mân hẩn tua niên mấy chiên lơ, y chiên miên chiêu xuy cha cháng
• Dịch tiếng Việt – Họ đã gặp nhau trong nhiều năm.
• Dịch tiếng Anh – They hadn’t seen each other for yearr. Therefor, when they met, they began chatting about everyday life.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts